Готовый перевод Didn’t Love You Enough / Я не любил тебя достаточно [❤️] [Завершено✅]: Глава 19.2 - Династия Цинь

Госпожа Цинь недоумевала, как Цинь Кайсин мог привезти столько вещей на этот раз. Но вложенный среди вещей список подарков ошарашил ее еще больше.

В списке было четко указано, что Дунтин билочунь* высшего сорта и изысканный чайный сервиз предназначались старому мастеру Цинь, головной убор из жемчуга — госпоже Цинь, а изящная заколка с рубиновыми бусинами — Линь Цзинь-эр. Даже трое малышей получили подарки.

П.п.: Дунтин билочунь — сорт зеленого чая с сильным ароматом, выращиваемый в горах Дунтиншань у озера Тай в провинции Цзянсу.

Цинь Цзыцун получил прозрачный нефритовый кулон. Близнецы дракон и феникс получили замки долголетия из золота, инкрустированные нефритом*. Также в подарок были тоники из женьшеня и птичьего гнезда.

П.п.: замок долголетия (байцзябао) — украшение в виде замка для носки на шее или руке, который дарит ребенку здоровье и долгую жизнь.

Цены на эти вещи были недоступны для простых людей, и их нельзя было купить без тысяч лянов серебра.

Подарки также подбирались с учетом особенностей получателей. Пожилой господин Цинь любил чай. Билочунь высшего сорта — самый дорогой чай, и его нельзя было купить просто так. Откуда у Цинь Кайсина такой хороший продукт? Старый мастер Цинь озадаченно размышлял об этом. Он знал, сколько серебра взял с собой в столицу его сын, и даже если его товар хорошо продавался, на выручку с них он все равно не мог позволить себе такие подарки.

— Кстати, сынок, а кто из знатных людей подарил нам эти подарки? — госпожу Цинь тоже окутало любопытство. Однажды она была на приеме у жены префекта и заметила, что жемчуг, который носила жена префекта, был не таким большим и круглым, как тот, который она держала в руках сейчас.

Цинь Кайсин сначала отослал служанку, подававшую чай. Затем он слегка понизил голос:

— Это все подарки от его королевского высочества...

Старый мастер Цинь, госпожа Цинь и Линь Цзинь-эр были удивлены, услышав это.

— Его королевское высочество... как получилось, что вы поддерживаете отношения с его королевским высочеством?

— Это все благодаря Цзябао, — тихо сказал Цинь Кайсин.

— Цзябао?! Что случилось с Цзябао?! — нервно спросила Линь Цзинь-эр.

— Цзябао теперь сяоши наследного принца. Его королевское высочество очень дорожит Цзябао. Он не только прислал подарки в честь знакомства, но и отправил небольшой отряд кавалерии, чтобы сопроводить нас на обратном пути. Тесть не хотел вычурности, поэтому поручил им сопровождать нас только до провинции Сюй.

Госпожа Цинь выслушала и радостно сказала:

— У Цзябао действительно хорошая судьба... и теперь он член императорской семьи.

Линь Цзинь-эр была потрясена известием о том, что ее младший брат стал сяоши наследного принца, и она не была счастлива, как ее свекровь. Напротив, ее сердце было полно беспокойства.

Цинь Кайсин рассказал о своих впечатлениях от пребывания в столице, а затем достал именную табличку семьи Ци и передал ее пожилому господину Циню.

Взяв в руки эту табличку, старый мастер Цинь очень обрадовался.

— Это действительно прекрасная возможность...

— Тесть сказал, что надеется, что мы сохраним это в тайне до того, как столица провинции объявит известие.

— Да, наш сват совершенно прав. Мы должны строго следить за языками всех слуг, которые на этот раз последовали за нами, — пожилой господин Цинь кивнул в знак согласия.

— Все лавочники и слуги, которые пошли с нами, — члены нашей семьи. Я прослежу за ними, — сказал Цинь Кайсин.

Ночью Линь Цзинь-эр беспокойно ворочалась в постели. В конце концов она не удержалась и слегка подтолкнула своего мужа.

— Дорогой муж, у Цзябао действительно все хорошо?

— Цзябао действительно неплохо устроился. Его королевскому высочеству он очень нравится! Не переживай так сильно. Когда в будущем у меня будет возможность снова поехать в столицу, я возьму тебя с собой, чтобы ты смогла его увидеть, — утешил Цинь Кайсин жену.

Как только они вернулись в спальню, Линь Цзинь-эр стала расспрашивать о положении Цзябао, но, даже получив очередное заверение от Цинь Кайсина, все равно не почувствовала облегчения.

Вхождение Линь Цзябао во дворец стало для нее тяжелым ударом. Линь Цзинь-эр изначально планировала, что Цзябао, когда подрастет, сможет жениться на девушке из семьи Цинь.

Она лучше всех знала характер Линь Цзябао. Он был очень послушным и благоразумным. По сравнению с тем, чтобы стать наложником или умереть в одиночестве, ему лучше было войти в семью Цинь.

Как старшая сестра, Линь Цзинь-эр, естественно, должна защищать своего младшего брата. С людьми из семьи Цинь было легко ужиться, а их семейное происхождение было довольно благородным.

Она родила уже двух сыновей и одну дочь, так что в семье Цинь у нее было прочное положение. В будущем она собиралась зачать еще нескольких детей. Если ее брат женится на представительнице рода Цинь, то независимо от того, будет у него в будущем дети или нет, ее дети также будут проявлять к нему сыновнюю преданность. Таким образом Цзябао не останется беспомощным в будущем.

Линь Цзинь-эр уже все обдумала, но не успела она обсудить все с Чжан Хуэйнян, как Цзябао во дворец вошел. А теперь он даже стал сяоши наследного принца. Императорская семья не была обычной. В этом гареме должно быть много невидимых мечей и теней...

Линь Цзинь-эр узнала от Цинь Кайсина, что отец еще не говорил с матерью о Цзябао. Как же она расстроится, когда узнает об этом. Ведь она всегда больше всего дорожила Цзябао, но, увы...

Госпожа Цинь в этот самый момент также говорила пожилому господину Цинь о Линь Цзябао:

— На этот раз семья Линь действительно превзошла себя... В будущем, в худшем случае, Цзябао останется представителем знати.

Пожилой господин Цинь рассмеялся:

— Я думаю, что будет нечто большее. Кайсин говорил, что его королевское высочество очень любит Цзябао! В этот раз, благодаря родственным связям с семьей Линь, наша семья Цинь также получит большую выгоду. А в будущем мы будем сотрудничать и с семьей Ци, станем первыми в уезде, нет... во всей провинции Сюй!

— Ничего себе... Это все благодаря тому, что ты выбрал хороших родственников.

Госпожа Цинь была полностью уверена в предсказанной Линь Цзинь-эр судьбе еще тогда, и не могла нарадоваться тому, какой хорошей невесткой была Линь Цзинь-эр. Она действительно способствовала процветанию семьи Цинь.

http://bllate.org/book/13150/1167305