Готовый перевод Didn’t Love You Enough / Я не любил тебя достаточно [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.3 - Дорогой муж

Сюаньюань Ханьчэн завел Линь Цзябао в главный зал дворца, и они вместе выразили почтение императрице.

Императрица заметила, как кронпринц держит за руку Линь Цзябао, выдержала паузу, а затем непринужденно сказала:

— Чэн-эр, вы пришли.

— Матушка-императрица, я привел Цзябао, чтобы выразить Вам свое почтение. Благодарю Вас за то, что подарили мне Цзябао. Он очень нравится мне, — искренне поблагодарил Сюаньюань Ханьчэн.

— Цзябао? — императрица вопросительно посмотрела на наследного принца.

— Настоящее имя Аньчжу — Линь Цзябао. Оно хорошо звучит. Цзябао... Цзябао — сокровище семьи, — с гордостью сказал Сюаньюань Ханьчэн.

Императрица улыбнулась, услышав это.

— Прекрасное имя. Подойди поближе и дай мне внимательно посмотреть на тебя.

Линь Цзябао взглянул на его королевское высочество, увидел, что он ободряюще улыбнулся ему, и подошел к императрице.

Императрица увидела, что Линь Цзябао действительно обладает приятной внешностью и чистым непорочным характером. Его нефритово-зеленый наряд подчеркивал цветущую молодость. По сравнению с тем, как Линь Цзябао выглядел в форме дворцового слуги, сейчас он буквально расцвел.

— Действительно, какое послушное дитя, — в этот момент императрица взяла Линь Цзябао за руку и резко закатала его рукав. Она увидела ослепительную красную точку... Хотя императрица уже знала, что увидит, она все равно не могла подавить разочарование.

Сюаньюань Ханьчэн подошел, спрятал Линь Цзябао в объятиях и улыбнулся императрице.

— Что Вы делаете, матушка-императрица? Линь Цзябао еще мал...

Немного смутившись, императрица ответила:

— Это все моя вина. Кормилица Чжоу, — матушка-императрица приказала кормилице Чжоу, стоявшей в стороне, подойти и передать награду Линь Цзябао.

Затем она обратилась к Линь Цзябао:

— Дарю тебе этот приветственный подарок. Несмотря на все испытания, ты вошел в Восточный дворец наследного принца, твое имя отмечено в списке членов императорской семьи и теперь ты являешься человеком наследного принца. Отныне ты должен хорошо служить ему. Наследный принц так дорожит тобой, ты не можешь полагаться на его благосклонность и становиться избалованным, ты должен неукоснительно следовать правилам, а также не должнен заставлять кронпринца терять лицо.

— Обещаю, — Линь Цзябао принял награду должным образом, в соответствии с обычаями.

Императрица была очень довольна воспитанностью Линь Цзябао.

— Чэн-эр, уже полдень. Пообедай здесь вместе с матерью, — предложила императрица кронпринцу.

— Спасибо, матушка-императрица, но вынужден отказаться. Перед едой мне нужно выпить лечебный суп, поэтому я не смогу составить компанию матушке-императрице во время обеда, — Сюаньюань Ханьчэн ответил императрице.

— Тогда скорее возвращайся и прими лекарство. Не задерживайся, — императрица поверила ему.

— Сейчас мы откланиваемся. В будущем я буду часто приводить сюда Цзябао, чтобы проводить с Вами время, — Сюаньюань Ханьчэн потянул за собой Линь Цзябао, отвесил прощальный поклон и удалился.

Сюаньюань Ханьчэн и Линь Цзябао сели вместе в паланкин. Линь Цзябао посмотрел на его королевское высочество, хотел что-то сказать, но заколебался.

— Хм... Крошка, ты хочешь что-то сказать? — спросил его Сюаньюань Ханьчэн.

— Ваше королевское высочество... Вы только что сказали, что вам нужно принять лекарство. Вы больны? — с беспокойством спросил Линь Цзябао.

— Да, у меня внутренние травмы... — сказал Сюаньюань Ханьчэн, наблюдая за реакцией Линь Цзябао.

От слов наследного принца глаза Линь Цзябао расширились. Он с тревогой спросил:

— Что за травмы? Это серьезно?

— Ха-ха, я пошутил, глупенький! Если мы будем обедать у матушки-императрицы, то ты сможешь только стоять и прислуживать, — Сюаньюань Ханьчэна порадовало, что Линь Цзябао беспокоился о его самочувствии.

— Ваше королевское высочество, вы так добры ко мне! Спасибо, ваше королевское высочество!

Так он солгал ради его блага. Услышав это, Линь Цзябао подумал, что наследный принц очень милостив к нему.

— Крошка, может, не будешь обращаться ко мне по титулу? Ты звучишь слишком отчужденно. Подумай, мы ведь уже так близки, — Сюаньюань Ханьчэн подул на ухо Линь Цзябао. Он наблюдал, как лицо мальчика постепенно заливается краской. — Как насчет того, чтобы называть меня «Ханьчэн»?

Линь Цзябао уклонился от теплого дыхания.

— Прямо называть ваше королевское высочество по имени это не по правилам...

Сюаньюань Ханьчэн не хотел оставлять это без внимания.

— Тогда, может быть, ты будешь звать меня «дорогой муж»? Только когда мы будем вдвоем, хорошо? «Ханьчэн» или «дорогой муж» — выбирай.

Линь Цзябао задумался. Он не мог напрямую называть кронпринца по имени, но в дворцовых правилах ничего не говорилось о том, что его нельзя называть мужем, к этому добавлялся еще и собственный эгоизм. Линь Цзябао оглянулся по сторонам и прошептал на ухо кронпринцу:

— Дорогой муж...

Сюаньюань Ханьчэн был на седьмом небе от счастья, когда услышал это, и радостно засмеялся.

— Моя драгоценная крошка, повтори это еще пару раз.

Линь Цзябао настолько смутился, что не мог вымолвить ни слова, но после настойчивых просьб Сюаньюань Ханьчэна он еще несколько раз прошептал «дорогой муж», чем несказанно обрадовал наследного принца.

Это сокровище Сюаньюань Ханьчэна. Всего лишь немного любви и защиты было достаточно, чтобы он стал полагаться на него всем сердцем и считать его самым важным человеком.

Сюаньюань Ханьчэн не знал, какую удачу ему удалось накопить за две жизни, чтобы небеса подарили ему второй шанс как следует позаботиться о своем любимом. Он поклялся, что в этой жизни не отвернется от своего сокровища.

Всю дорогу кронпринца и Линь-сяоши сопровождал смех, а весть о том, что Линь Цзябао в полной мере заполучил благосклонность кронпринца, в мгновение ока разнеслась по всему гарему.

http://bllate.org/book/13150/1167282