Уважаемые читатели!
В новелле «Старая рана» автор использует слово «мама» при обращении детей к родившим их омегам и бетам, как к женщинам, так и к мужчинам (в привычном нам понимании).
Чтобы избежать возникшей при переводе на русский язык путаницы с родом глаголов, переводчики будут использовать слова: «отец» — при обращении в альфе-мужчине; «папа» — при обращении к омеге-мужчине и бете-мужчине, родившим детей.
Желаем вам приятного прочтения!
http://bllate.org/book/13149/1167086
