Готовый перевод The Film Emperor Asks for Divorce Every Day / Кинозвезда день за днем требует развода [❤️] [Завершено✅]: Глава 62

Зима в этом году была довольно холодной. Новый год, казалось, наступил очень быстро. 

Лин Бай и Шу Тун решили дождаться конца Нового года и поменяться после праздника, желая провести последний праздник с приёмными родителями.

Лин Цин посмотрел на них и беспомощно сказал:

— Решайте сами, не надо мне ничего говорить, главное в этом деле — вы двое, пока вы счастливы, всё хорошо.

Шу Тун и Лин Бай посмотрели друг на друга и решили придерживаться плана.

— Разве ты не собираешься приехать на следующие два дня? — спросил его Лин Бай и добавил: — Уже почти Новый год, а ты даже не собираешься домой, чтобы встретить его с родителями.

Лин Цин не испытывал никаких чувств к семье, к тому же он не является первоначальным владельцем тела, кто знает, увидят ли отец и мать разницу, поэтому он отказался:

— Подожду ещё несколько дней, у меня запланировано несколько дел на ближайшее время, я вернусь, когда закончу.

— Разве ты не закончил снимать фильм? Чем таким ты занят? — Лин Бай был озадачен.

— Хватит болтать, почему ты так много разговариваешь? В конце концов, у кого нет личных дел? — отмахнулся Шу Тун.

Лин Бай посмотрел на него и спросил:

— Почему ты перебиваешь меня, когда я разговариваю со своим братом?!

Шу Тун усмехнулся:

— Пожалуйста, обращай внимание на формулировки, мы с тобой родные братья.

Лин Цин увидел, что между его братьями вот-вот разразится битва, поэтому он молча вытащил колоду карт и сказал:

— Давайте сыграем. Раз уж вы двое здесь, то я предлагаю поиграть в «Бей помещика».

Лин Бай, который всегда проигрывает, когда дело доходит до карточных игр: «…»

Шу Тун, который каждый день играет в «Бей помещика» с родителями: «…»

Они пожали друг другу руки в знак примирения и одновременно подумали: «Разве мы не можем сражаться?» 

Два подавленных и несчастных брата Лин Цина сопровождали его в нескольких партиях карточной игры. Лин Бай и Шу Тун понесли потери, и после ужина, удручённые проигрышем, покинули дом Юй Чэня.

Лин Цин посмотрел им вслед и отправил деньги, которые выиграл у этих двух людей, им обратно через красные конверты в WeChat.

Два глупых брата были мгновенно осчастливлены и постоянно посылали ему смайлики в знак любви, совершенно забыв о том, что деньги изначально принадлежали им.

Лин Цин сыграл ещё несколько партий до возвращения Юй Чэня.

У мужчины сегодня были мероприятия, и он выпил немного вина, поэтому вернулся поздно.

— Лин Бай и Шу Тун не приходили? — спросил он, входя в спальню и переодеваясь в халат.

Лин Цин посмотрел на него, не скрывая подозрений, и ответил:

— Ну, они сказали, что хотят поменяться после Нового года.

Юй Чэнь удивился:

— Впервые вижу, чтобы обе противоборствующие стороны улаживали подобное дело так мирно и обыденно.

Закончив говорить, он увидел, что Лин Цин смотрит на него не мигая, и он не знал, смеяться ему или плакать, поэтому поманил его жестом.

— Что такое? — спросил Лин Цин, когда подошёл к нему.

Юй Чэнь протянул ему пояс от халата и сказал:

— Что толку просто смотреть, помоги мне завязать его.

Лин Цин взял пояс и стал помогать ему, говоря при этом:

— Я завяжу его сейчас, а позже сниму.

Юй Чэнь улыбнулся и поцеловал его:

— Тогда я подожду и посмотрю.

Пояс в руках Лин Цина мгновенно затянулся, Юй Чэнь был застигнут врасплох и зашипел от неожиданности. Его глаза были полны беспомощности, но он ничего не мог с этим поделать, он протянул руку и ущипнул его за лицо, проворчав:

— Тебе весело?

— Да, очень! — с улыбкой кивнул Лин Цин и рассмеялся, медленно ослабив туго затянутый пояс, а затем завязал бантик.

Юй Чэнь посмотрел на большой бант на своей талии и после минутного молчания решил, что всё в порядке: раз уж его муж завязал этот бант для него, это в любом случае хорошо. Да даже если это была большая бабочка, он должен был сказать комплимент:

— Хорошо, очень красиво. Спасибо.

Лин Цин почти не смеялся, только подумал, что Юй Чэнь слишком милый, а вслух сказал:

— Если тебе нравится, то всё в порядке.

Юй Чэнь перекусил на мероприятии, но в конце концов такого рода банкеты не предполагают плотный ужин, больше выпивку, поэтому он попросил повара сварить конджи и отправить её наверх.

Лин Цин поел с ним за компанию.

— Когда Новый год закончится, ты можешь сопровождать меня к родителям, — сказал он. — Я слишком долго не возвращался, пора вернуться и увидеться с ними.

— Хорошо, — просто согласился Юй Чэнь, у него не было своего мнения. — Просто на Новый год тебе, скорее всего, придется вернуться к моим родителям вместе со мной. Наша семья проводит Новый год вместе, так что нам стоит присоединиться к ним.

Лин Цин, естественно, согласился.

Он был неравнодушен к родственникам Юй Чэня по матери и отцу, а также к младшим членам семьи — дети были такие милые.

— Тогда я куплю несколько подарков в ближайшие дни.

— М-м...

Они съели кашу, немного поболтали и отправились в ванную, а Лин Цин, как и говорил, снял с Юй Чэня халат, перед этим развязав пояс.

Ночь была очаровательной.

К тому времени, как в городе Х выпадет первый снег, Новый год уже наступит.

Юй Чэнь и Лин Цин вернулись домой на два дня раньше, чем планировалось, отец Юй и мать Юй уже приготовили новогодние подарки и попросили тётушку убрать спальню, ожидая их возвращения.

— Я вижу, что вы уже неплохо ладите, так что давайте выберем день и сыграем свадьбу, — тихо сказала Юй Чэню матушка Юй, пока Лин Цин смотрел телевизор с тестем. — Вы не можете все время откладывать церемонию.

Юй Чэнь оглянулся на Лин Цина, который весело болтал с его отцом, и прошептал:

— Давай подождем ещё немного.

— Почему? — спросила его матушка Юй. — Ты не хочешь сыграть свадьбу с сяо Цином?

— Конечно хочу, — возмутился Юй Чэнь и объяснил: — Просто он теперь актёр, и свадьба в это время неизбежно привлечёт к нему внимание, и в будущем, независимо от того, будут у него достижения или нет, найдутся люди, которые будут его критиковать за то, в какую семью он попал.

— Тогда сколько вы, ребята, хотите ждать? Когда у сяо Цина появятся достижения в будущем? Как долго придется ждать этого?

Юй Чэнь считал, что ждать придется недолго, он так и сказал:

— Это не так долго, как кажется, он, очевидно, довольно талантлив в этой области.

— Правда?

Юй Чэнь улыбнулся:

— Подожди до конца года, когда ты сможешь увидеть его сериал, тогда и узнаешь, правда это или нет.

Матушка Юй улыбнулась в ответ:

— Это хорошо, если у вас всё стабильно. Вы сможете усыновить ребёнка и завести полноценную семью.

— Давай поговорим об этом позже, а! — Юй Чэнь не спешил заводить ребёнка, они были молодожёнами, и он хотел ещё немного насладиться сладостью мира двух людей.

Матушка Юй видела, что у него есть свои мысли на этот счет, и не стала его больше уговаривать.

Этот новый год стал самым оживлённым в жизни Лин Цина, дом был полон людей, все поколения семьи собрались вместе.

Старшие пили и болтали, дети ели закуски и играли в игры.

Каждый уголок дома был наполнен суетой и смехом.

Четверо братьев и сестер с удовольствием играли с ним в игры последние полгода, и на этот раз они не забыли о том, чтобы быть включёнными. Они сели рядом с ним и позволили ему тащить их через игру.

Юй Чэнь отодвинул младших братьев и сестёр в сторону, а сам сел рядом с Лин Цином и спросил:

— Эй, ваша невестка здесь только для того, чтобы играть с вами? В прошлый раз, когда мы встречались, вы играли в игру, и в этот раз он вынужден делать это снова!

— Конечно, нет, — улыбнулась Хуаньхуань и оживилась: — Моя невестка всё ещё мой кумир, посмотрите, я всё ещё лидер группы фанатов невестки! — сказала она, с гордостью показывая Юй Чэню и Лин Цину свою страницу в Weibo.

Лин Цин посмотрел на её страницу и увидел слова:

[Специальная команда «Зеленые пампушки»]*.

Лин Цин: «…»

П.п.: 青团特战队 , причем 青团 qīngtuán — зеленые пампушки (из рисового теста с добавлением диких трав или листьев), где первый иероглиф 青 цин такой же, как в имени главного героя. Или можно перевести как «Специальная команда Молодежной лиги», но Зеленые пампушки, имхо, прикольнее, так как они напрямую перекликаются с именем гг, которое буквально значит «зеленая льдинка».

Синьсинь очень охотно поддержала свою сестру:

— А я заместитель руководителя группы, а ещё я рисую арты для своей невестки!

Лин Цин: «…»

Тогда ты ещё лучше!

— А я учусь создавать видео, в будущем, когда выйдет сериал моей невестки, я смогу сделать фан-видео для него, — сказала Юэюэ.

Ты тоже потрясающая!

Ученик начальной школы Лэлэ надолго замолчал, молча опустил голову и сделал вид, что вышел из обсуждения.

Почему три его сестры так много всего сделали втайне и ничего ему не рассказали? Неужели все женщины такие? А-а-а, женское сердце непостижимо*!

Цзя-Лэлэ-Баоюй* закрылся от всех.

П.п.: 女人心，海底针 nǚrénxīn hǎidǐzhēn — понять женщину — все равно что искать иголку на дне моря. Цзя Баоюй – главный герой романа «Сон в красном тереме», беспечный молодой господин, который олицетворяет целое поколение.

 Юй Чэнь посмотрел на трёх сестёр и прижал пальцы к виску:

— Хуаньхуань, Синьсинь, вы, девочки, ещё помните, что вы в выпускном классе средней школы? И у вас всё ещё хватает времени гоняться за звёздами? Вам двоим кажется, что домашнего задания слишком мало? Завтра я закажу для вас двадцать учебников! А ты, Юэюэ, разве тебе сейчас нужно заниматься нарезкой видео? Математика! У тебя есть время, ты даже можешь получить ещё десять баллов по математике!

Юэюэ бросила на него обиженный взгляд и ничего не сказала.

Напротив, Хуаньхуань ответила с вызовом:

— Разве можно назвать погоней за звездой то, что касается твоей семьи? Это называется любить друг друга и надеяться на поддержку!

— Верно, — поддержала сестру Синьсинь. — Ты всё ещё считаешь, что мы плохая семья и не любим Цинцина?!

Лин Цин мгновенно развеселился, глядя на них двоих.

Юй Чэнь не знал, то ли плакать, то ли смеяться:

— Ты недавно изучала «Кун, И, Цзи»*?

П.п.: 孔乙己 kǒng yǐ jǐ — Кун, И, Цзи, три иероглифа, с которых во времена дин. Тан начинались школьные прописи.

Хуаньхуань гордо подняла свою маленькую головку:

— В любом случае, тебе не разрешается говорить обо мне родителям.

— Я ничего не скажу, — Юй Чэнь похлопал Лин Цина и обратился к родной сестре: — Пойдем, твой любимый старший брат лично тебя обучит.

Хуаньхуань: «…»

Лин Цин убрал улыбку с лица, он хотел быть более серьёзным, но в итоге не смог удержаться и засмеялся. Успокоившись, он мог только мягко сказать:

— Слушайся своего брата, учись усердно, если ты не справишься с промежуточными экзаменами, я исключу тебя из числа фанатов, и не только это, я не буду брать тебя с собой в будущем, когда буду играть в игры.

Юй Хуань почувствовала, что этот мир слишком жесток, разве есть что-то более жестокое, чем изгнание из числа фанатов твоего кумира самим кумиром лично?

Есть! Кумир больше не примет тебя, даже если будет играть в игры!

Она жалобно смотрела на Лин Цина, старательно хлопая ресницами.

Лин Цин выдал предупреждение, а затем «показал конфетку»:

— Если ты хорошо сдашь экзамен, я разрешу тебе приходить в гости и играть со мной время от времени.

— Правда? — обрадовалась Юй Хуань, но тут же скисла: — Мой брат просто не пустит меня.

— Я договорюсь с ним, но ты должна хорошо сдать экзамены, — сказал Лин Цин.

— Без проблем.

Юй Хуань протянула руку и пожала её, а затем хмыкнула, откинув хвост, и гордо посмотрела на Юй Чэня.

Юй Чэнь смотрел на её самодовольный взгляд и думал только о том, какая глупая у него сестра.

В полночь отец Юй Чэня запустил во дворе петарды, но ему было недостаточно делать это самому, поэтому он настоял, чтобы это сделали и остальные.

Лэлэ тоже хотел, но его матери было не по себе, что такой маленький ребёнок будет делать это один, и Лин Цин помог ему.

Он слушал звуки взрывающихся петард и тихонько смеялся.

Хуаньхуань не любила петарды и хотела посмотреть на фейерверки, поэтому отец Юй достал фейерверк и показал им, как его запускать.

Он купил много видов фейерверков, есть неподвижные узоры, есть метеоритный дождь, есть те, которые взрываются как маленький фонтан, есть как маленькая звезда, нежная и прекрасная, — много разных.

Хуаньхуань и Синьсинь с удовольствием наблюдали за происходящим, время от времени испуская возгласы удивления и восторга.

Лин Цин тоже наблюдал за происходящим, и когда он смотрел, то почувствовал, как кто-то сзади обнял его.

— С Новым годом! — сказал Юй Чэнь.

Лин Цин оглянулся на него и с улыбкой поздравил в ответ:

— С Новым годом.

Ю Чэнь быстро поцеловал его и не смог удержаться, чтобы не поцеловать его снова.

Как только Лэлэ обернулся, он увидел целующихся брата и невестку и чуть не закричал, но Юэюэ поспешила прикрыть ему рот.

Только она сама покраснела и опустила голову, не удержавшись от ещё одного… двух… ладно, многих взглядов.

Налюбовавшись фейерверком, Юй Чэнь вручил по одному красному конверту каждому из четырех младших, а Лин Цин достал давно приготовленные новогодние подарки.

Дети с радостью приняли их и очень вежливо сказали:

— Спасибо.

— Не за что, — тепло улыбнулся Лин Цин.

Юй Чэнь видел, что уже поздно, он хотел побыть наедине с Лин Цином и отдать ему подарок, который специально приготовил для него.

— Пойдём, вернёмся в нашу комнату, — позвал он, поднял руку и обхватил Лин Цина, потянув его в сторону спальни.

http://bllate.org/book/13148/1167023