Готовый перевод The Film Emperor Asks for Divorce Every Day / Кинозвезда день за днем требует развода [❤️] [Завершено✅]: Глава 53

Лин Цин напряженно спросил его:

— Где ты сейчас?

— Я в уборной, я попросил его друзей сходить со мной в туалет, но мне придётся выйти через некоторое время и вернуться…

— Я спрашиваю адрес.

Лин Цин сжал виски, чувствуя, что между этими двумя младшими братьями слишком большая разница.

Он не знал, захочет ли семья Лин вернуть Лин Бая, но если бы он был на месте родителей семьи Шу и увидел, как их сын превратился из Шу Туна в Лин Бая, то, наверное, сравнивая их, прослезился бы.

Это просто бракованный товар, а они хотят вернуть его обратно!

Лин Цин не мог удержаться от сочувствия к семье Шу.

Тем временем Лин Бай наконец отреагировал и сказал ему название и адрес бара.

В динамике послышался громкий стук от того, что кто-то забарабанил в дверь кабинки, и Лин Бай прошептал:

— Он сказал мне вернуться, но я не хочу возвращаться.

— Не ходи. Скажи, что у тебя диарея, — предложил Лин Цин, а после сообщил Юй Чэню адрес, который ему назвал Лин Бай. — Нам нужно сюда.

— Ты говоришь с Лин Баем? — уточнил Юй Чэнь.

Лин Цин кивнул.

Юй Чэнь неохотно согласился, но не преминул спросить:

— Разве он не с Су Юэ? Су Юэ не причинит ему вреда, так зачем его беспокоить?

Лин Цин рассмеялся, протянул руку и коснулся лица Юй Чэня.

Юй Чэнь привык избегать прикосновений и машинально отстранился, и Лин Цин остался недоволен:

— Почему ты всё ещё избегаешь этого?

— Разве не ты сказал мне спрятаться? — в раздражении спросил Лин Бай.

— Не ты, — отмахнулся от него Лин Цин, но спохватился и добавил: — Держись, а я скоро приду.

— Поторопись!

— Я знаю, — Лин Цин уже собирался положить трубку, но Лин Бай крикнул ему:

— Не отключайся, вдруг Су Юэ потом сменит местоположение, тогда что?

Лин Цин: «…»

Лин Цин подумал, что в это время он был совершенно трезв.

Разве он не много выпил?

Он не пьян?!

— Хорошо, — согласился Лин Цин.

Он положил, не отключая, мобильный телефон в карман, посмотрел на Юй Чэня, который выглядел не очень хорошо, и спросил у него:

— Ты расстроен?

Конечно Юй Чэнь был расстроен: хорошая механическая передача исчезла, кто, чёрт возьми, может этому радоваться?

Сегодня ночью он тайно нападет на Лин Бая!

— Су Юэ — нехороший человек, сяо Бай — действительно сяо Бай, если я не поеду туда сейчас, если с ним что-то случится, как я смогу компенсировать это родителям Шу? Родители Шу с большим трудом вырастили хорошего Шу Туна, а теперь он пропал, а если Лин Бай, этот маленький дурачок, тоже пропадёт, будет слишком жалко.

Юй Чэнь нахмурился и засомневался:

— Су Юэ не должен его обижать, он неплохо притворяется перед Лин Баем.

— Это было в прошлом, сейчас это не обязательно будет так.

Юй Чэнь вздохнул и снова недовольно посмотрел на него:

— Сейчас он мне безразличен, но зато ты начинаешь заботиться о нём.

Лин Цин рассмеялся, посмотрел на Юй Чэня и нарочито спокойно сказал:

— Если ты хочешь позаботиться о нём, я позволю тебе это.

— Не стоит, — отказался Юй Чэнь и пояснил: — Я не заинтересован в том, чтобы заботиться о нём или контролировать, — он взглянул на Лин Цина и усмехнулся: — Скорее, я буду заботиться о тебе, этого мне будет более чем достаточно, у меня нет сил на кого-то ещё.

— Тогда поцелуй меня, — попросил Лин Цин, — и пусть только при прикосновении ко мне ты посмеешь отстраниться!

Юй Чэнь рассмеялся:

— Я просто не привык к этому.

Он остановил машину, когда на ближайшем перекрёстке загорелся красный свет, и поцеловал Лин Цина в щёку, а затем добавил:

— Я не буду прятаться, когда ты решишь меня поцеловать в следующий раз.

— Размечтался! — фыркнул Лин Цин.

Юй Чэнь ущипнул его за щёчку и сказал низким голосом:

— Позже ты отправишь Лин Бая домой, пусть он сам возвращается, а я отвезу тебя обратно в отель.

— Значит, беспокоишься, что пьяница не собирается идти в отель, — поддразнил его Лин Цин.

— Конечно, я переживаю за окружающих.

Лин Цин рассмеялся, подумав, что Юй Чэнь очень мил в своей откровенности.

Но пока они мило проводили время, Лин Баю приходилось нелегко.

Друзья Су Юэ долго стучали в дверь и в конце концов начали долбиться в неё ногами, поэтому Лин Баю ничего не оставалось, как открыть дверь и вернуться с ними.

Увидев, что он вернулся, Су Юэ рассмеялся и сказал:

— Почему ты так долго? Я думал, ты не хочешь меня больше видеть и избегаешь меня.

Лин Бай посмотрел на него и ничего не ответил.

Один из друзей Су Юэ толкнул его, и Лин Бай, споткнувшись, едва не упал, а затем его усадили рядом с Су Юэ.

Су Юэ вручил ему новый бокал с коктейлем и сладко улыбнулся:

— Вот, я приготовил его специально для тебя.

Лин Бай не захотел его пить, он посмотрел на него и тихо сказал:

— Я хочу вернуться.

Су Юэ усмехнулся:

— Если ты вернёшься, ворота учебного заведения закроются и мы долго не увидимся.

— Тогда я не вернусь туда. Тогда я поеду домой.

— Не стоит торопиться, — рассмеялся Су Юэ. — Мы с тобой так долго не виделись, разве ты не хочешь провести со мной больше времени?

— Да, Лин Бай, ты так долго избегал нашего брата Юэ, что ты имеешь в виду? — начали гомонить дружки Су Юэ.

— В чём дело, ты обиделся на нашего брата Юэ? Ничего страшного, просто поговорите об этом. Ты и правда ведешь себя так, будто наш брат Юэ обидел тебя.

Лин Бай был беспомощен:

— Брат Юэ, я не избегаю тебя, просто в последнее время я занят, у меня нет времени.

— Тогда хорошо, что мы встретились сегодня, у меня появилась возможность поболтать с тобой, — недобро усмехнулся Су Юэ, издеваясь.

Лин Бай всё ещё пытался вырваться:

— Может быть, ты позволишь мне сначала пойти домой? Когда я вернусь домой, я поговорю с тобой по телефону, ладно? — он наклонил голову, снизу вверх глядя на Су Юэ и добавил: — Если я тебе действительно нравлюсь, ты должен уважать меня.

Су Юэ тихонько рассмеялся, в его светлых глазах не было и следа улыбки, когда он сказал:

— Сяо Бай, ты мне нравишься, но ты продолжаешь избегать меня, и  это неприятно.

— Тебе это неприятно, поэтому ты не можешь меня отпустить? — спросил Лин Бай. — Я столько выпил, столько пробыл здесь с тобой, а ты все равно не отпускаешь меня… — он набрался смелости и задал вопрос: — Ты совсем не собираешься меня отпускать?

— Конечно нет.

— Тогда отпусти меня сейчас же! — вскочил Лин Бай, собираясь сбежать.

Но не успел он и шага сделать, как его схватил друг Су Юэ и прижал к себе.

Лин Бай был в ярости:

— Что ты творишь? Чего ты хочешь от меня?

— Ничего, — Су Юэ сделал глоток из своего стакана и спокойно сказал: — Но ты… ты вдруг начал игнорировать меня? Я чем-то тебя расстроил? Я ведь недавно спас тебе жизнь, не так ли? Как ты можешь просто отвернуться от меня? Как ты думаешь, уместно ли так обращаться со своим спасителем?

Услышав эти слова, Лин Бай разозлился:

— У тебя ещё хватает наглости говорить такое! Хотя мы оба знаем, что эти люди были просто наняты тобой: ты даже нашёл кого-то, чтобы избить меня!

— Вот это да, какие несправедливые обвинения, — нарочито удивился Су Юэ. — Сяо Бай, неужели кто-то что-то сказал специально, чтобы спровоцировать наши отношения? Иначе с чего бы тебе так думать?

Лин Бай фыркнул:

— Никто меня не провоцировал, с самого начала это твоя подстава, ты специально нашёл людей, чтобы побить меня, и специально спас меня. Играть со мной очень весело, да, Су Юэ?

Су Юэ развел руками и, даже не скрывая насмешки, сказал:

— Это не так. Ты меня просто неправильно понял. Спроси любого, разве я такой человек? Ты мне так нравишься, я так хорошо к тебе отношусь, как я могу найти кого-то, кто тебя побьёт? Нелепо.

— Верно, Лин Бай, брат Юэ не такой человек, — тут же подхватили его дружки.

— Лин Бай, ты неправильно понял брата Юэ.

Лин Бай не верил им, поэтому не смог промолчать:

— Тогда почему ты появился в это время в тот день, не кажется ли тебе, что это слишком большое совпадение?

— Это судьба, — бесстыдно ответил Су Юэ и сжал его плечо, добавив, глядя прямо ему в глаза: — Нам суждено быть вместе, вот почему я подумал о тебе в тот день, пришёл к тебе и спас.

Лин Бай не поверил его словам.

Но Лин Бай чувствовал, что должен притвориться, что верит.

— Правда? — выдавил он, опуская взгляд.

— Конечно правда.

— Тогда почему ты всё ещё ставишь меня в неловкое положение сегодня?

— Ты столько дней игнорировал меня, избегал меня, разве я не имею права злиться? Когда я злюсь, я неизбежно вымещаю злость на тебе. Возможно, я перестарался и напугал тебя.

— Тогда позволь мне пойти домой, — попросил Лин Бай, воспользовавшись ситуацией, и всхлипнул: — Ты меня просто напугал.

— Хорошо, побудь со мной немного, и я отвезу тебя домой.

Лин Бай не хотел, чтобы он отвозил его домой, но подумал, что будет лучше, если он согласится сейчас, так как Лин Цин должен был скоро приехать.

Поэтому он кивнул и поставил условие:

— Но ты не можешь позволить мне больше пить.

Су Юэ слегка рассмеялся, повернул голову и поднял бокал с коктейлем, который только что поставили на стол.

— Последний — и мы с тобой помиримся, — сказал он и взял бокал.

Лин Бай, беспокоясь о том, что туда могли что-то добавить, сказал ему:

— Я хочу выпить из твоего. Дашь попробовать?

Су Юэ усмехнулся и протянул ему свой бокал.

Только тогда Лин Бай почувствовал облегчение, он прильнул к нему губами и залпом все выпил.

Су Юэ пить не стал, поставив бокал на место.

Лин Бай насторожился и спросил:

— Почему ты не пьёшь?

— Тут есть байцзю, а у меня аллергия на неё, — ответил он.

Лин Бай насторожился ещё больше, но не осмелился ничего сказать.

Он не мог уйти, поэтому сел рядом с Су Юэ и стал наблюдать, как он с друзьями играет в кости.

Су Юэ не торопился, он играл с удовольствием.

Лин Бай смотрел на него, и чем больше он смотрел, тем больше чувствовал, что что-то не так, но никак не мог понять, в чем дело, пока не почувствовал, что всё его тело охватывает жар.

Только тогда Лин Бай всё понял.

Он встал и, пошатнувшись, сказал:

— Я иду в туалет.

Однако Су Юэ толкнул его назад:

— Ты только что сходил в туалет.

— У меня только что болел живот, у меня была диарея, — попытался найти себе оправдание Лин Бай.

Су Юэ взял его за руку и мягко улыбнулся:

— Сяо Бай, твоя рука очень горячая.

Услышав это, Лин Бай хотел отдернуть руку, но Су Юэ не отпустил его.

Он медленно встал, посмотрел на покрасневшее от жара лицо Лин Бая и мягко сказал:

— Сяо Бай, почему у тебя такое красное лицо? Ты пьян? Или в помещении слишком душно?

Лин Бай не знал, что ответить.

Тут за него ответил друг Су Юэ:

— Наверное, пьян, брат Юэ, отведи его куда-нибудь отдохнуть.

Заторможенный Лин Бай покачал головой:

— Я не пьян.

— Ты пьян, ты ведь так много выпил, — с усмешкой сказал Су Юэ. — Пойдём, я отвезу тебя домой, разве ты не хочешь домой? Я тебя подвезу.

Лин Бай не решился позволить ему отвозить его домой, он сопротивлялся и отказывался:

— Нет, я могу пойти домой сам.

— Я подвезу тебя. Ты слишком много выпил, это небезопасно.

Лин Бай подумал: «Небезопасно, что ты меня собираешь отвезти!»

Он не знал, что делать, и не мог остаться наедине с Су Юэ… похоже, ему никто не поможет.

Лин Бай был встревожен: «Где же Лин Цин, почему он ещё не пришёл?»

В душе он боялся и переживал, а Су Юэ тем временем спокойно смотрел на него.

Казалось, он с наслаждением наблюдал за его несчастным лицом, за тем, как он пытается бороться, но не мог, как не мог и вырваться.

Он протянул руку и обхватил Лин Бая за плечи:

— Пойдём, я подвезу тебя домой.

Лин Бай почувствовал, что место, к которому он прикоснулся, словно охватило огнем, он отчаянно боролся, но не мог — у него не было сил, ему только и оставалось, что переставлять ноги, пока Су Юэ его подталкивал.

Лин Бай был так напуган, что громко закричал:

— Старший брат, старший брат!

Телефонный разговор между ним и Лин Цином не был прерван, мобильный телефон всё ещё был включенным в кармане, и он продолжал кричать «брат», надеясь, что Лин Цин поторопится.

Су Юэ подумал, что он кричит на него, и рассмеялся:

— Чего ты боишься? Не бойся, твой старший брат здесь. Этот старший брат умеет быть нежным.

После того как Су Юэ закончил говорить, его дружки засмеялись и веселясь посмотрели на Лин Бая.

Су Юэ потянул на себя дверь. Та даже не успела открыться полностью, как в проеме появилась чья-то рука и выхватила у него Лин Бая.

http://bllate.org/book/13148/1167012