Готовый перевод Kiss My Grits / Иди к черту [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.3

Приняв такой план, Дилан посмотрел на наручники. Теперь задача была ясна: спать с Люсьеном так, как он хотел.

По прошлому опыту Дилан знал, что разговаривать с Люсьеном бесполезно. Ему оставалось либо смириться со сном в наручниках, либо позволить Люсьену свободно перемещаться по кровати.

Конечно, выбор пал в пользу первого.

— Ты сам предложил, — для подтверждения сказал Дилан, прежде чем надеть наручники. Люсьен кивнул, улыбаясь, словно говоря, что ему не о чем беспокоиться. Убедившись, что ключ в порядке, Дилан положил его на кухонный стол.

Люсьен ждал в той же позе, пока Дилан не вернулся к кровати. Все еще сомневаясь, он посмотрел на лицо Люсьена, затем на его запястья. Наручники показались ему непривычно тяжелыми, они с громким щелчком сомкнулись на чужих запястьях.

Дилану было не по себе от того, что он надевает наручники на обычного человека, особенно на того, у кого было тяжелое прошлое. Он поднял взгляд и замер. Люсьен смотрел на свои запястья в наручниках с выражением абсолютного блаженства.

— Что это у тебя за выражение лица? — спросил Дилан, чувствуя озноб и невольно отступая.

— Ты связал меня. Ты сам надел на меня эти наручники, — ответил Люсьен, все еще глядя на наручники.

Дилан снова вздохнул. Люсьен же вдруг поднял взгляд, его глаза сверкали.

— Дилан, не будет ли безопаснее пристегнуть меня к кровати? Я все равно могу прикасаться к тебе и тереться лицом о твое лицо. Или ты можешь надеть на меня ошейник. Я не против, если со мной будут обращаться как с собакой. Я буду ждать на полу, пока ты не отдашь мне приказ. Что думаешь?

От восторженного ответа Люсьена лицо Дилана побледнело. Он горячо молился давно забытому Богу.

«Пожалуйста, сделай так, чтобы я исчез из его поля зрения, пожалуйста!»

***

«Кто он такой?»

Лежа в постели, Дилан размышлял. Один и тот же сценарий повторялся изо дня в день. Перед сном Дилан надевал наручники на запястья Люсьена. Затем он сооружал из подушек стену посреди кровати, создавая отдельные зоны для каждого из них. Хотя он не связывал Люсьену шею, он приковывал одну из лодыжек к ножке кровати, чтобы тот не мог добраться до кухни за ключом. Люсьен, конечно, был в восторге.

— Спасибо, что приковал меня, Дилан, — сказал он, явно радуясь.

«Для кого это ограничение?»

Сомнения Дилана были вполне естественными, но он не мог заставить себя снять наручники. Каждое утро подушки оставались в том же положении, как и накануне, и Люсьен крепко спал в наручниках. Однако недостаток сна сказывался на Дилане.

«Как я мог связаться с таким, как он, и разрушить свою жизнь?»

Когда Дилан просыпался и снимал наручники, Люсьен быстро готовил завтрак. Хлеб или любые другие блюда, требующие много времени, готовились накануне вечером, так что завтрак был готов примерно через десять минут. Люсьен всегда смотрел, как Дилан ест, с улыбкой, но тот не мог не замечать следы от наручников на чужих запястьях.

«Почему он так решительно настроен остаться со мной?»

Дилан знал ответ. Люсьен всегда говорил, что он ему нравится.

Но это было много лет назад...

От этой мысли Дилан почувствовал себя задыхающимся, хотя это было не то же самое разочарование, что от поведения Люсьена. Это было недоверие к тому, что кто-то может быть так предан другому человеку. Дилан ничего не сделал для Люсьена и совершенно забыл о нем, пока тот не появился снова.

«…Я больше не могу этого выносить».

Ему нужно было как-то выплеснуть свое раздражение. К счастью, была пятница, и у него появилась одна идея.

— Я сегодня поздно вернусь. Иди спать без меня.

— Почему? У тебя что-то изменилось в расписании? — тут же ответил Люсьен. Схватив ключи от машины, Дилан направился к выходу.

— Я собираюсь выпить. Сегодня выходные.

— Что? Дилан...

Не обращая внимания на попытки Люсьена что-то сказать, Дилан закрыл входную дверь. Он собирался не просто выпить. С тех пор, как появился Люсьен, он не получал удовольствия от жизни. Если он не выплеснет накопившееся раздражение, то может взорваться от стресса.

«Я надеюсь, что сегодня вечером будет много людей моего типажа», — думал Дилан, спускаясь на лифте вниз.

***

— Дилан!

Как только он вошел в бар, его окликнул знакомый голос, и кто-то подбежал к нему. Дилан слегка обнял мужчину и поцеловал его, но его оттолкнул другой мужчина. Обменившись поцелуями еще с несколькими людьми, Дилан наконец добрался до барной стойки. Бармен, узнав его, улыбнулся и поставил перед ним пиво.

— Едва приехал и уже нарасхват. Как дела?

Дилан залпом выпил половину пива, прежде чем ответить.

— Ужасно. Абсолютно ужасно.

— Для человека, у которого плохо идут дела, ты слишком долго отсутствовал. Я думал, ты наконец-то остепенился.

— Остепенился?

— Я думал, ты встретил кого-то хорошенького и больше не заинтересован в одноразовых перепихонах, — добавил бармен с кривой улыбкой.

— Чушь, — возразил Дилан, энергично качая головой. Увидев, что он яростно отрицает это, бармен отступил.

— Я просто предположил. Ничего страшного, — сказал он с горькой улыбкой. — Так в чем дело? Почему мы тебя не видели? Ты нашел место получше?

— Хотел бы я, чтобы все было так просто, — пробормотал Дилан, проглотив ругательства и допив остатки пива.

Когда он отодвинул пустую бутылку, бармен поставил перед ним новую, холодную бутылку пива и с любопытством посмотрел на него. Дилан не собирался удовлетворять это любопытство, но желание поделиться своими проблемами было слишком сильным.

— У меня появился преследователь.

Парень, сидевший рядом с ним, внезапно вмешался.

— Преследователь? Наконец-то.

— Что ты имеешь в виду под «наконец-то»? — раздраженно огрызнулся Дилан. Бармен усмехнулся.

— Мы все понимали, что рано или поздно это произойдет. С твоей дурной привычкой спать со всеми подряд это был лишь вопрос времени, когда ты попадешь в неприятности. Такому парню, как ты, нужно преподать урок.

Бармен и окружающие его парни рассмеялись, но Дилан был не в настроении.

— Это не шутка. Он переехал в мою квартиру.

Его гнев был очевиден, а резкий тон заставил бармена удивленно спросить:

— Переехал в твой дом? Ты разрешал?

— Да, преследователи обычно тайно следят.

— Жить вместе — это называется быть соседями по комнате, друг.

Не обращая внимания на шутливые «дай пять» и смех, Дилан отпил еще пива, думая, что не стоило поднимать эту тему. Бармен, который смеялся вместе с остальными, заговорил чуть серьезнее:

— Итак, как это произошло? Он тебе угрожал?

— Что-то в этом роде, — признался Дилан, и его голос затих. Бармен подождал, но он не продолжил. Вместо этого он жестом попросил еще пива, и бармен молча принес его.

— Я понимаю. У тебя много дел. И ничто так не снимает стресс, как алкоголь, верно?

Другой парень поднял свое пиво в шутливом тосте.

— И немного дикого секса.

— Здесь ты можешь получить и то, и другое, как в раю, — вмешался кто-то еще, и бармен рассмеялся, добавив:

— Я только за. Ваши визиты увеличивают мои продажи. Приходите в любое время, когда вам нужно выпустить пар.

Наклонившись ближе к Дилану, он понизил голос:

— Кто-то наблюдает за тобой с тех пор, как ты вошел.

Выпрямившись, он продолжил полировать бокалы, а Дилан посмотрел в указанном направлении. Проследив за несколькими зеваками, он остановил взгляд на кое-ком. Невысокий, пухлый и как раз во вкусе Дилана. Парень застыл от удивления, а затем нервно огляделся. Увидев улыбку Дилана, он медленно ответил ему тем же, и Дилан небрежно подождал, пока тот проберется сквозь толпу.

— Привет, — поздоровался парень с раскрасневшимся лицом.

— Привет, — ответил Дилан с ухмылкой. Парень заказал безалкогольный коктейль и поболтал с Диланом, который, продолжая пить, почувствовал действие алкоголя. Вскоре они вместе направились в туалет. Именно тогда Дилан почувствовал странный запах.

— ...Хм? — хмыкнул он, остановившись на полпути к расстёгиванию ремня.

Парень, который терся об него, поднял на него горящий взгляд.

— Что случилось? Что-то не так?

— Нет, просто...

Дилан покачал головой, пытаясь избавиться от этого ощущения, но запах становился всё сильнее. Парень озорно рассмеялся.

— Никогда раньше не встречал омегу?

— А?

Парень прижался ближе, соблазнительно шепча:

— Я омега.

Дилан застыл. Когда он широко раскрыл глаза, парень успокоил его улыбкой.

— Мы ведь воспользуемся презервативом, правда? Так проще, потому что я намокну естественным образом.

Свежий, нежный аромат не был похож на обычные запахи в ванной, и это сбивало Дилана с толку. Так вот на что похожи омежьи феромоны? Он знал, что феромионы альфы и омеги могут слегка влиять на бет, но испытать это на себе было удивительно.

— Разве тебе не лучше было бы с альфой? — спросил Дилан, не в силах удержаться от того, чтобы не погладить парня по заднице. Тот ухмыльнулся.

— Альфы отлично подходят для безумных развлечений, но они не могут контролировать себя в присутствии феромонов. Беты получают нужное количество кайфа, не перегибая палку. Кроме того, нет риска возникновения проблем, так как это не похоже на прием наркотиков.

А в сочетании с алкоголем рассудок Дилана значительно помутился. Притягательный аромат был слишком соблазнительным. Увидев, что Дилан колеблется, парень использовал последний козырь.

— Если ты не заинтересован, я найду кого-нибудь другого.

— Подожди, — быстро сказал Дилан, хватая парня за руку, когда тот начал отворачиваться. Парень понимающе улыбнулся и поцеловал его. Когда Дилан глубоко вдохнул, феромоны омеги распространились по его телу, лишая остатков здравого смысла.

http://bllate.org/book/13147/1166907