Готовый перевод Kiss My Grits / Иди к черту [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.3

Я простонал, даже не понимая, кто это было. Голос человека зазвучал вновь:

— Хочешь, я пососу?

Подумав, что это похоже на то, как ребенок просит конфету, я вдруг ощутил влагу на груди.

— Ааах…

Неосознанно я застонал и изогнулся в пояснице. Но человек не обращал внимания и продолжал усердно посасывать мой сосок, с силой втягивая его в рот.

Снизу донеслись хлюпающие, влажные звуки.

Это сон... Это ведь сон, правда?

— Да, верно, — казалось, что человек ответил на мои мысли. Его слова прервали мою попытку оттолкнуть его. — Это сон, Дилан. Так что просто наслаждайся, — сказал он, сжимая сосок губами.

Из-за этого его произношение было не таким четким, но смысл я понимал достаточно хорошо. Это так? Это всего лишь сон... Рассуждал я, опуская руку, лежавшую на чужом плече. Как только я это сделал, он начал всерьез сосать мою грудь. Как младенец, сосущий материнское молоко, он сосал жадно и энергично. Иногда он даже облизывал языком и покусывал зубами, настойчиво терзая только одну сторону. Все еще частично одурманенный сном, я мог только лежать, тихо постанывая.

— Ох, он покраснел.

Вместе с голосом я почувствовал влагу. Когда человек, наконец, отстранился, прохладный ветерок коснулся моей груди.

— Я не должен оставлять следов, поэтому придется остановиться, — пробормотал он себе под нос.

Мгновение спустя он погладил мою грудь. Вскоре ощущение влажности исчезло.

— Я побалую эту сторону завтра, — сказал он и поцеловал другой сосок. После этого легкий ветерок донес до меня вздох. — Я люблю тебя, Дилан.

Вслед за шепотом что-то коснулось моих губ. Ощущение, похожее на нежное прикосновение, вскоре усилилось и что-то мягкое и влажное проникло в мой рот. Оно бродило вокруг, дразня и исследуя, пока, казалось, не удовлетворилось и не исчезло. По моему телу разлилось теплое и уютное чувство. Только тогда я снова погрузился в глубокий сон.

***

— А-а-а-ах…

Когда я потянулся и зевнул, кто-то, проходивший мимо моего стола, удивленно взглянул на меня. Не обращая ни на кого внимание, я положил голову на стол и закрыл глаза. С того дня Люсьен всегда готовил нам чай перед сном. Выпивая его, я погружался в глубокий сон без сновидений. Я спал так крепко, что даже не слышал, как звонил будильник, поэтому Люсьен стал будить меня по утрам. Возможно, это было из-за чая, но даже после пробуждения мне требовалось некоторое время, чтобы полностью прийти в себя. Однако приятная усталость, которая накатывала на меня после выпитого, не позволяла мне отказываться от чая, предложенного Люсьеном, несмотря на то, что я сожалел об этом каждое утро.

Я снова обнаружил, что лежу на парте, не в силах сопротивляться непреодолимому желанию уснуть. Внезапно кто-то легонько схватил меня сзади за плечо.

— Что случилось?

Нахмурив брови, я попытался открыть глаза и увидел Люсьена, который сидел рядом со мной и улыбался.

— Ты снова спишь?

— Я ничего не могу с собой поделать. Я хочу спать.

Еще раз громко зевнув, я закрыл глаза и попытался снова задремать. Наблюдая за мной, Люсьен с любопытством спросил:

— Ты так устал? Странно, ты, вроде бы, хорошо спишь.

— Я сплю хорошо, даже слишком хорошо, — ответил я все еще сонным голосом. — Наверное, я слишком много сплю.

Во время первого урока, да и во время второго, с этим ничего нельзя было поделать. Спустя какое-то время моя голова постепенно прояснялась, и когда мы приступали к тренировкам, я чувствовал безумный прилив энергии. Вот почему я не задумывался об этом всерьез. Проблемы с пробуждением по утрам — это хроническое заболевание, с которым сталкивается большинство людей, не так ли? Что может быть по-другому для меня?

— Немного странно чувствовать себя так даже после глубокого сна. Особенно если это случается каждый день, — вновь заговорил Люсьен, в его голосе звучало неподдельное беспокойство. Я вздохнул, прежде чем ответить:

— Это всего лишь сон.

— Что это был за сон?

Хотя я и испытывал дурные предчувствия, возможно, это было просто мое воображение.

— Немного... ну, знаешь, неважно, — небрежно ответил я.

Я попытался отмахнуться от расспросов, но Люсьен сразу все понял. Он наклонился ко мне со странной улыбкой на лице.

— Все в порядке. Эротические сны — обычное дело для людей нашего возраста.

Его шепот у моего уха заставил меня удивленно заморгать.

— Тебе тоже снятся такие сны?

Неизбежно, что моему голосу будет не хватать уверенности. Признание Люсьена в том, что у него возникали такие сны, было чем-то таким, чего я и представить себе не мог, и это заставило меня почувствовать себя несколько странно. Это было похоже на чувство, когда твои родители подробно описывают ситуацию, в которой они тебя зачали.

— Конечно, — ответил Люсьен, как будто это было очевидно.

Я поколебался, прежде чем осторожно спросить:

— Какие... сны?

Я понимал, что нечестно совать нос в чужие дела, но он, похоже, не возражал и с готовностью ответил:

— Занимаюсь разными вещами с тем, кто мне нравится.

— Разными вещами? — переспросил я, и на этот раз он добавил тихим, таинственным тоном:

— Например, делать что-то, чтобы зачать ребенка.

На мгновение я не понял, что он имел в виду. После нескольких секунд молчания я так удивился, что чуть не закричал, сам того не осознавая:

— Подожди, ты что, занимался этим на каникулах?

У меня отвисла челюсть, но он решительно покачал головой, как бы говоря: «Ни в коем случае».

— Нет, я сказал «например». Я еще не делал ничего подобного.

— Понятно...

Почему я вздохнул с облегчением? Возможно, это было потому, что даже в кругу близких друзей бывает неприятно, когда кто-то рассказывает такие подробности. Почувствовав облегчение от того, что он был таким же, как я, я вернулся в прежнее положение. Но Люсьен продолжал данный разговор:

— Некоторые говорят, что это лучший способ избавится от феромонов, но у меня недавно был гон, так что для меня это пока нормально.

— Секс? Это лучший способ?

Люсьен с готовностью согласился со мной, когда я повторил его слова.

— Да, говорят, что это эффективно. Количество выделяемых феромонов по сравнению с затраченным временем и усилиями значительно выше, — Люсьен объяснял довольно систематично, как будто слышал это от эксперта. Затем он покачал головой. — Но я не хочу использовать этот метод.

— Да, потакать инстинктам нехорошо, — сказал я, повторяя то, что узнал сам.

Я отчасти привык к этому, потому что мои родители презирали любой распущенный образ жизни. Вспоминая, как они в прошлом высказывали негативное отношение к природе Люсьена, я не мог не чувствовать сожаления, но это было вполне объяснимо.

Должно быть, это действительно тяжело — делать то, чего ты не хочешь... Даже если пока все кажется нормальным, Люсьен не сможет долго продержаться. В конце концов, он будет жить так же, как и другие доминантные альфы, независимо от его собственной воли.

— Иди сюда.

Когда я сочувственно протянул руку, Люсьен озадаченно наклонил голову. Я молча погладил его по голове, как сделал бы это со своим младшим братом.

— Что ты делаешь?

Люсьен недоверчиво усмехнулся и отстранился. Его волосы, которые утром он аккуратно уложил, теперь были в беспорядке, но он, казалось, не возражал. Улыбнувшись, я убрал руку и серьезно спросил:

— Но ведь накапливать их вредно, верно? Ты принимаешь какие-то лекарства?

— Нет, — ответил Люсьен, покачав головой со слабой улыбкой. — Не волнуйся, я избавляюсь от них по-другому.

Мне стало любопытно, что это значит, но вскоре начался урок и мне пришлось встать из-за парты. Вскоре я забыл о нашем разговоре, который состоялся в тот день.

Соревнования были не за горами.

http://bllate.org/book/13147/1166865