Готовый перевод Kiss My Grits / Иди к черту [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.1

Я сидел, скрестив руки на груди и серьезно нахмурив лоб. Напротив, на кровати, той самой, на которой раньше спал Оливер, но теперь пустой, расположился Люсьен и улыбался мне.

Несмотря на то, что мы сидели вот так лицом к лицу почти десять минут с тех пор, как он затащил меня в мою комнату, я до сих пор чувствовал себя неловко. Я не мог поверить, что это лицо принадлежало Люсьену. Разве другие люди не почувствовали бы то же самое? Любой, кто помнит Люсьена, засомневался бы. Мне казалось, что меня разыгрывают. Я просто не мог поверить в происходящее.

Пока я все еще недоверчиво смотрел на Люсьена, не в силах скрыть свои сомнения, он заговорил первым:

— Ты и дальше будешь так пялиться?

Я вздрогнул и пожал плечами, увидев его улыбающееся лицо. Как бы я ни старался, мне не удавалось скрыть свою неловкость. Люсьен посмотрел на меня с холодным выражением лица.

— Прости, я слишком сильно изменился…

— Э-э, да, нет, это... не...

Я по рассеянности согласился, а затем поспешил все отрицать. Разве не естественно жалеть человека, который вдруг так сильно вырос? Но вскоре мои истинные чувства вырвались наружу и отобразились на лице. Люсьен криво улыбнулся.

— Все в порядке. Я сам удивляюсь каждый раз, когда смотрюсь в зеркало. Для тебя естественно так реагировать.

— Э-э, да...

Неохотно кивнув, я снова взглянул на его лицо. На самом деле, зная, что это Люсьен, я бы не смог не узнать его лицо. Его миндалевидные глаза, выражение лица, которое менялось по щелчку пальца, как у ребенка, его улыбка. Следы Люсьена отчетливо виднелись в каждой черточке его лица.

Но, несмотря на это, принять изменения все равно было трудно. Я чувствовал себя так, словно сидел перед его братом, который был невероятно похож на него.

У Люсьена же есть брат?

Я тут же прогнал пришедшую мне в голову мысль. Люсьен не стал бы так шутить. Этим человеком был Люсьен Херст. Я твердил себе, что он не дурачит меня, а действительно является Люсьеном.

Люсьен был не из тех, кто устраивает подобные розыгрыши, и я прекрасно знал, что у него не настолько близкие отношения с братом.

— Ты сильно вырос, — осторожно начал прощупывать я почву. Люсьен кивнул все еще улыбаясь.

— Да, все произошло так внезапно, как ты и говорил.

Мне потребовалось три года, чтобы так вырасти. Но это совершенно другой случай...

Я случайно подумал об этом и вскоре вычислил время исчезновения Люсьена. Прошло не более полутора месяцев. Но он так сильно вырос за это время? Просто по щелчку пальцев?

— Ты же болел, это как-то связано с ростом? — спросил я, чувствуя себя неловко.

Подозревать друга казалось нелепым, но я ничего не мог с собой поделать. Принять эту реальность было нелегко, особенно в такой странной ситуации. Я был бы не так шокирован, если бы видел, как он неуклонно растет с каждым днем.

Люсьен, казалось, понял мои намеки и ответил без особого дискомфорта:

— Когда я вернулся в комнату в тот день, когда мы виделись в последний раз, у меня внезапно поднялась высокая температура.

— Высокая температура?

На мгновение мое сердце заколотилось, и я, сам того не осознавая, повторил его слова. Люсьен кивнул и коротко добавил:

— У меня начался гон.

На мгновение в голове у меня помутилось. Потребовалось некоторое время, чтобы понять, казалось бы, тривиальные слова. Поколебавшись секунду, я вдруг громко закричал:

— Гон?! У тебя наступил гон?!

— Да.

Несмотря на мою преувеличенную реакцию, Люсьен сохранял спокойствие, продолжая говорить:

— Из-за этого я проболел несколько дней. Я был прикован к постели некоторое время после того, как лихорадка прошла... но каждый раз, когда я просыпался, я обнаруживал, что становлюсь выше.

— Влияют ли феромоны на гормоны роста?

— Ну...

Люсьен усмехнулся моему вопросу, но это не было насмешкой. Как будто тоже не зная ответа на этот вопрос, он небрежно покачал головой и сказал:

— Врачи, которые меня осматривали, сказали, что это обычные подростковые гормоны роста. Просто я вырос, когда пришло время.

Подростки часто внезапно вырастают в период полового созревания. Рост на тринадцать сантиметров в месяц — тоже вполне обычное явление. Люсьен, казалось, вырос намного больше, но это не было совсем невероятным событием.

— Тебе неловко, что я так сильно вырос? — его голос стал тише, в нем звучала некоторая обида.

«Что ты будешь делать, если я изменюсь и перестану быть маленьким и милым?»

На ум пришли слова Люсьена. Ему было тревожно все это время, он остался в полном одиночестве. Подумав об этом, я снова почувствовал жалость к нему.

— Я скоро к этому привыкну, — твердо ответил я, глядя прямо на него.

Теперь мне предстояло привыкнуть к изменившемуся другу. Разве я не говорил, что в какой бы форме он ни был, он все равно остается Люсьеном?

Твердо заявив об этом, я шутливо добавил:

— Но ты должен дать мне немного времени, мне нужно привыкнуть.

Люсьен рассмеялся вместе со мной. Атмосфера быстро разрядилась, и я почувствовал себя более комфортно. Неловкость все еще оставалась, но я чувствовал себя гораздо лучше. Скоро я к этому привыкну. С уверенностью я устремил взгляд на Люсьена. Я должен наблюдать за ним больше, чаще. Так я быстрее привыкну к нему.

— Я удивлен, что твои глаза теперь на моем уровне. Возможно, мне потребуется немало времени, чтобы привыкнуть к этому, — пошутил я, и Люсьен вновь рассмеялся.

Внезапно он стал больше похож на взрослого. Его поведение так сильно изменилось, что мне стало не по себе, учитывая, что я всегда думал о нем как о младшем брате.

Так вот что означает гон?..

Мне не хватало знаний, потому что меня всю жизнь окружали беты. Все, что я знал, — это базовое образование, полученное в школе, поэтому случай Люсьена был еще более загадочным, ведь он не обычный альфа.

— Как прошел твой гон? Должно быть, было тяжело, да?

— Э-э, немного, — ответил Люсьен небрежно и усмехнулся. Он выглядел каким-то уставшим, так что можно было с уверенностью предположить, что гон прошел тяжело.

— Эм… Итак, теперь, когда у тебя наступил гон, будет ли он впредь случаться периодически?

Сначала я попытался разобраться со своим любопытством, готовясь к тому, что в следующий раз Люсьен исчезнет подобным образом. Тогда бы я не волновался, не зная, что происходит, как сейчас. Люсьен заметил мое беспокойство и с готовностью ответил, разумеется, в пределах своих знаний.

— Наверное, да? Бывают случаи, когда гон проходит нерегулярно, но это мой первый раз, поэтому я не уверен. Иногда это происходит раз в месяц, а иногда и раз в год. Говорят, что в тяжелых случаях это может случаться несколько раз в месяц.

— Несколько раз в месяц?

У меня перехватило дыхание. Неужели это связано с какими-то нарушениями феромонов?

— Наверное. А может, это из-за психологического беспокойства или чего-то еще. Врачи говорят, что если возникла такая проблема, то можно принимать лекарства или делать уколы.

http://bllate.org/book/13147/1166852