Готовый перевод Cat Therapy / Кошкотерапия [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.5

Хэдон вздрогнул.

Он повернул голову...

И чуть не подпрыгнул.

Ёну, который уже выглядел жутко похожим на убийцу на экране, смотрел на него с той же тихой сосредоточенностью.

Даже его поза была идентичной: расслабленной, нечитаемой, без усилий, властной.

И так же, как в фильме, он небрежно обнял Хэдона за плечо.

Сердце Хэдона заколотилось, он попытался отмахнуться от жуткого дежавю.

— Я просто… я не привык к таким вещам.

— Тогда привыкни.

Это была самая глупая логика, которую он когда-либо слышал.

Как сказать кому-то привыкнуть к тому, что его бьют.

Кошки не просто «привыкают» к тому, что они ненавидят.

Решив быть честным — потому что, если бы он не был, Ёну попытался бы его поцеловать — Хэдон осторожно объяснил:

— Я был старшим. Я всегда был тем, кто ухаживал, а не тем, за кем ухаживали.

— Поцелуи — это не уход.

— Это похоже.

Ёну смотрел на него, словно он только что сказал самую глупую вещь на свете.

Старший? Это твое оправдание?

Затем, внезапно...

Всплыло воспоминание.

Хэдон, когда он еще был котом, лизал лицо Ёну.

В кошачьей иерархии уход был тем, что доминирующий кот делал для более слабого.

Родители ухаживали за своими детьми.

Кошки с более высоким рангом ухаживали за теми, кто ниже.

Что означало...

— Ты видишь меня ниже себя. Просто открывалка для тебя, да?

Хэдон слегка отвел взгляд, пальцы небрежно играли с кончиком хвоста.

Ёну фыркнул со смешком и покачал головой.

«Так вот в чем дело».

Вот почему Хэдон отказывался целоваться.

Не из-за какой-то глубокой эмоциональной причины.

Просто потому, что он видел его как низшего по рангу.

— Я же парень, понимаешь, — пробормотал Хэдон, словно это что-то объясняло.

— О? Ты парень?

Голос Ёну был легким, дразнящим.

Уши Хэдона дернулись, и он сердито посмотрел на него.

Даже его хвост резко дернулся — явный признак раздражения.

Ёну опустил взгляд, притворяясь покорным.

Но на самом деле он просто прятал свою усмешку.

«Я никогда не думал, что встречу зверолюда, который ставит тигра ниже себя».

И все же его кот — его крошечный, мелочный кот — сделал именно это.

Если подумать, Хэдон всегда вел себя как доминирующий.

Даже когда Ёну был в ванной, Хэдон стоял на страже, словно защищая его.

Как будто он был более слабым.

И, как ни странно…

Ёну это не беспокоило.

Он должен был.

Его с детства учили, что тигр должен вести себя как тигр.

Иерархия была вбита в него с детства.

И все же, когда Хэдон смотрел на него свысока…

Это его совсем не беспокоило.

Вместо этого в голову пришло забавно простое решение.

— Тогда отныне, — плавно сказал он, — ты будешь тем, кто целует меня.

— Что?

— Как уход.

Хэдон посмотрел на него, словно он полностью сошел с ума.

Затем, медленно, его рот приоткрылся в безмолвном ужасе, когда мысль обработалась.

Наконец, после долгой паузы он спросил:

— И… ты будешь с этим согласен?

— Почему нет? — ответил Ёну, совершенно невозмутимо. — Это то, что делают влюбленные.

Затем, небрежно посмотрев на часы, он добавил...

— Уже за полночь. Время для сна.

И, лениво потянувшись, сказал...

— Я превращусь в свою истинную форму, так что давай, ухаживай за мной.

— Т… Тигр? Погоди, подожди…

Хэдон заикался, глаза расширяясь от тревоги, но Ёну не колебался.

В одно мгновение он превратился.

Его тело расширилось, мышцы растянулись и заиграли под золотистой шерстью, когда он превратился в массивного тигра, полностью занявшего трехместный диван. Превращение ощущалось как выход из слишком тесной одежды — мгновенная волна облегчения накрыла его.

Ррррумбл…

Тигр издал глубокий, удовлетворенный рык, разминая челюсти, когда острые клыки щелкнули друг о друга. Он твердо встряхнул тело, заставив свою гладкую, полосатую шерсть заиграть над мощными мышцами. Движение было легким, мощным.

Хэдон взглянул на него...

И мгновенно превратился в крошечного черного кота.

Йоул!

В панике он подскочил, на секунду бросив вызов гравитации, прежде чем его лапы коснулись пола. Его когти скользили по гладкому полу, когда он резко развернулся и помчался на полной скорости через комнату. В мгновение ока он запрыгнул на самую высокую площадку кошачьего дерева, прижавшись к ней.

«Каждый чертов раз».

Предсказуемо.

Совершенно не впечатленный Ёну зевнул, его массивные клыки сверкнули, прежде чем он лениво повалился на бок. Он даст Хэдону привыкнуть.

Он показывал свою истинную форму раньше, когда Хэдон был просто «обычным» котом, но каждый раз реакция была одинаковой — страх, дистанция, колебания.

Но теперь Хэдон знал, что они оба зверолюды.

Не было причин быть пугливым.

И, что более важно...

На этот раз Хэдон обещал ухаживать за ним.

Поэтому Ёну просто растянулся на диване и закрыл глаза в ожидании.

Конечно, вскоре он услышал мягкие движения.

Медленные, осторожные шаги.

Крошечное присутствие, подкрадывающееся ближе.

Это заняло вечность, но в конце концов Хэдон подошел, любопытно поглядывая на него.

Ёну оставался неподвижным, притворяясь спящим, его ровное мурлыканье наполняло воздух.

Затем...

Шлеп!

Маленькая лапа шлепнула его по морде.

Ёну чуть не фыркнул.

Он злился, что он занял весь диван? Или просто раздражен, что напугал его?

В любом случае удар был настолько легким, что едва ощущался, поэтому он не отреагировал.

Хэдон должен был думать, что он спит. Только тогда он чувствовал бы себя достаточно комфортно, чтобы устроиться.

— Ох…

Крошечный, раздраженный вздох.

Затем маленькие лапы надавили на его бок, ища удобное место.

Наконец, Хэдон свернулся рядом с его передней лапой, удобно устроившись рядом с его массивной лапой.

И затем...

Знакомое, но давно забытое ощущение.

Маленький, шершавый язык осторожно провел по его шерсти.

Провел, провел.

«Он действительно это делает».

Хэдон ухаживал за ним.

Губы Ёну дернулись, сдерживая усмешку.

Глубокий, довольный рокот прошел через его грудь.

Мгновенно Хэдон подпрыгнул, словно его ударило током.

Но вместо того, чтобы убежать, он дважды ударил его по морде, затем сразу вернулся к уходу.

Ёну чуть не расхохотался.

Его крошечный кот каким-то образом превратился в преданную машину для ухода.

Какое-то время Хэдон работал с впечатляющей решимостью.

Затем...

— Мяу…

Мягкий, сонный звук.

Ёну приоткрыл один глаз...

Только чтобы обнаружить, что Хэдон заснул.

Прямо там, посреди ухода, растянувшись рядом с его лапой.

Его глаза были полузакрыты, розовый язык все еще слегка торчал.

Ёну тихо фыркнул.

«Я мог бы просто съесть его».

Не в силах устоять, он наклонился...

И лизнул Хэдона один раз, медленно и долго.

Огромная разница в размерах заставила крошечного кота проскользнуть на несколько сантиметров по дивану.

И все же Хэдон даже не проснулся.

Ёну выдохнул через нос, вдыхая его запах, прежде чем лизнуть его еще несколько раз.

Затем с удовлетворением он положил подбородок на маленькое тело Хэдона, обвившись вокруг него.

Тепло Хэдона просочилось в его шерсть, и даже во сне он издавал мягкие, довольные мурлыканья.

Для Ёну это было идеально.

Даже более удовлетворяюще, чем все годы, потраченные на погоню за наградами.

«Почему я его не ненавижу?»

Хэдон украл у него.

Смотрел на него свысока.

И притворялся, что он ему нравится из чувства долга.

Но ничего из этого не имело значения.

С каждым днем Ёну чувствовал себя счастливее, спокойнее, просто от того, что он был рядом.

Конечно, Хэдон был высокомерным.

Конечно, он линял повсюду.

Но он также был первым человеком за много лет, который заставлял его забыть о своей карьере, своей репутации — обо всем, кроме этого момента.

«Я мог бы жить так».

Только они двое.

Ёну медленно выдохнул, закрывая глаза.

Пока он засыпал, одна последняя мысль всплыла...

«Мне просто нравится кот… или мне нравится Хэдон?»

Он не был уверен.

Но одно было несомненно.

Наличие Хэдона рядом делало его счастливым.

http://bllate.org/book/13146/1166768