Готовый перевод Cat Therapy / Кошкотерапия [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.4

Для начала, он всегда хотел, чтобы Хэдон был рядом.

Это было понятно — тигры были одиночками, но Ёну явно вырос немного одиноким.

Хэдон мог игнорировать это.

Что он не мог игнорировать, так это то, насколько нечестными были его методы.

«Здесь так холодно…»

Несмотря на то, что была поздняя осень, Ёну намеренно держал дом холодным.

Настолько холодным, что Хэдону приходилось сворачиваться в клубок, зарывая нос под хвост, чтобы согреться.

Но, конечно, кровать Ёну?

Уютно теплая.

Этого одного было достаточно, чтобы заставить Хэдона делить с ним кровать.

Весь дом был роскошным — заполнен самой дорогой мебелью и удобствами.

И все же единственным местом с настоящим теплом была кровать Ёну.

После нескольких дней дрожи Хэдон наконец сдался.

И как только он привык к теплу, он в итоге растянулся, как сосиска, и заснул.

Это было достаточно плохо.

Но недавно он заметил еще одну из уловок Ёну.

Это происходило всякий раз, когда он смотрел фильмы.

— Додук, хочешь посмотреть со мной фильм?

«… Что это за свет на горе?..»

Усевшись высоко на кошачьем дереве, Хэдон проигнорировал его, его глаза были прикованы к мигающему свету передающей башни вдалеке.

Вкус Ёну в фильмах был сомнительным, мягко говоря.

Иногда это было претенциозное французское кино.

В других случаях, какой-то скучный, второсортный инди-фильм.

Поэтому Хэдон давно научился его игнорировать.

Но затем, сзади, кот услышал мягкий стук.

Он слегка повернул голову...

Рядом с Ёну была поставлена коробка.

Перевернутая коробка из-под салфеток.

«Опять?»

Ёну делал это постоянно.

Со временем Хэдон понял, эти коробки все ближе и ближе подбирались к нему.

И затем однажды ночью он поймал Ёну на месте преступления — ставил случайную пустую коробку рядом с ним вместо закуски, пока пил.

«Серьезно?»

После этого Хэдон отказался поддаваться на провокацию.

Он просто оставался на своем кошачьем дереве, не впечатленный.

С этой высоты было видно, как массивный экран телевизора омывал лицо Ёну меняющимся светом.

Иногда синим, иногда красным.

С этого ракурса было очевидно, почему он был актером: его четкие черты лица, ленивое, но властное присутствие, аура отстраненности.

Он выглядел как тигр, который владел всей горой.

Но Хэдону было все равно на его лицо.

Его интересовала коробка.

Новая, идеально подходящая, соблазнительная коробка.

Ёну всегда каким-то образом находил идеальный размер, чтобы вызвать его любопытство.

Она была достаточно узкой, чтобы чувствовать себя уютно, именно так, как ему нравилось.

После нескольких минут колебаний Хэдон наконец сдался.

Одним быстрым движением он спрыгнул и залез в коробку из-под салфеток.

— Мрр.

Это была идеальная посадка.

Он сразу же начал мурлыкать, уютно свернувшись.

Ёну протянул руку и начал гладить его по спине, и, хотя это было раздражающе, тепло его больших рук было приятным.

Поэтому он решил временно позволить этому быть.

***

«Я даю только идеальную любовь».

Почему, почему, почему?

В конце концов, каждый любовник, которого он брал, подвергался испытаниям, сомнениям. И в тот момент, когда они показывали малейший признак ухода, он убивал их — оставляя их рядом с собой навсегда. Но как только их тела становились холодными и безжизненными, они теряли для него всякий смысл.

Поэтому он хоронил их.

Одного за другим.

Однажды он столкнулся с кем-то неожиданным — другом детства его младшего брата.

— Хен… Можно я останусь здесь всего на одну ночь?

Мальчик вырос в поразительного молодого человека, но он боролся, едва сводя концы с концами.

Заинтересованный убийца взял его к себе.

Он проводил с ним время, наблюдал за ним.

И чем больше он наблюдал, тем больше увлекался.

Потому что, несмотря на их далекое прошлое, несмотря на отсутствие причин, парень продолжал стараться — пытался произвести на него впечатление, показывал свою лучшую сторону.

Это было неуклюже, неловко, но искренне.

И это больше всего заинтересовало убийцу.

Затем, внезапно, однажды...

Парень исчез.

Убийца, не желая терять свое новое увлечение, выследил его.

Но когда он наконец поймал его, что-то было не так.

Парень что-то скрывал…

И так цикл повторился.

Убийца сделал то, что всегда делал.

И только после того, как все закончилось, только после того, как парень лежал неподвижно в его руках, он нашел маленький, завернутый подарок, спрятанный в его кармане.

Внутри была булавка для галстука… и записка.

«Хен, у меня никогда не было своей мечты. Я никогда ничего не хотел.

Но за десять лет одно чувство никогда не менялось. Оно смущало меня, беспокоило. Но теперь, когда я снова увидел тебя, я наконец понял.

Ты был моей первой любовью.

И это чувство — эта любовь — было единственной настоящей мечтой, которое у меня когда-либо было».

Убийца прочитал записку, залитую кровью, и улыбнулся.

Искренне улыбнулся.

«Идеально».

И так, он забрал тело парня домой.

Сохранил его.

Сделал чучело.

Затем, годы спустя, его младший брат появился, прося денег.

И даже когда он умолял о помощи, его жалость к нему никогда не исчезала.

Поэтому, импульсивно, он показал ему.

Показал ему свое самое ценное владение.

И, сияя от гордости, он объявил...

«Это мое величайшее достижение».

***

Фильм, возглавляемый леденяще идеальной игрой Ёну, собрал все крупные награды.

Это был шедевр — история о человеке, который никогда не понимал любви.

Хэдон был очарован, когда впервые увидел его.

Поэтому сегодня вечером, пересматривая его, он был полностью поглощен.

Видя его таким сосредоточенным, Ёну протянул руку и предложил ему угощение.

— Эй, малыш. Возьми немного тунца.

— Мяу.

Все еще прикованный к экрану Хэдон инстинктивно открыл рот, чтобы взять его.

Затем, осознав, что он собирается сделать, его гордость взяла верх.

Отказываясь быть накормленным с руки, как питомец, он мгновенно превратился в человеческую форму.

В тот момент, когда он сел — полностью голый — взгляд Ёну остановился на нем.

И без колебаний он снял свою футболку и накинул ее на него.

— Почему у тебя такая тонкая талия?

— Это я набираю вес.

Хэдон пробормотал, натягивая футболку-оверсайз на свое тело.

Нечитаемый взгляд Ёну задержался, но Хэдон проигнорировал его.

Футболка была достаточно длинной, чтобы прикрыть все, и, надев нижнее белье, он подумал, стоит ли вообще надевать штаны.

Но, как обычно, он ненавидел носить одежду.

Поэтому он ограничился только футболкой и устроился поудобнее на диване.

Как раз когда он сел, фильм достиг ключевой сцены.

На экране убийца лизал руку своего любовника — медленно, намеренно, почти с поклонением.

— Почему ты продолжаешь лизать мою руку?

— Что? Тебе не нравится?

— Честно… это немного противно.

— «Противно», да…

Это был напряженный момент.

Убийца, кошачий зверолюд, ухаживал за своим любовником.

Прямо перед тем, как убить его.

Затем ни с того ни с сего Ёну спросил:

— Почему ты так ненавидишь поцелуи?

http://bllate.org/book/13146/1166767