Готовый перевод Cat Therapy / Кошкотерапия [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.3

Оказалось, что это была гораздо большая ответственность, чем ожидалось.

— Мяу!

— Уф, что теперь? Я же сделал хороший снимок.

Усевшись на столе, Хэдон раздраженно помахивал хвостом.

Сделав несколько быстрых снимков, Ёну нахмурился, словно не понимал проблемы.

На фотографиях черный кот был виден только своими светящимися глазами.

Но для него это все равно выглядело мило.

С другой стороны, Хэдон был готов сойти с ума.

Я просто пара парящих глаз!

Ёну явно не имел понятия, почему это было проблемой, что делало все это более раздражающим.

Поскольку его собственные черты лица были четкими и выразительными, он мог делать ленивые, наполовину небрежные селфи и все равно выглядеть хорошо.

Но для Хэдона, который знал, что эти фотографии видят тысячи людей, это было неприемлемо.

Раздраженный, он агрессивно жестикулировал языком тела.

«Твои руки только для украшения?»

— Ну… вроде как.

Ёну ответил бесстыдно, заставляя глаза Хэдона сузиться в щелочки.

Его длинные пальцы были хорошо сложены и приятны на вид, но его отношение было раздражающим.

По крайней мере, он понимал язык тела кошек.

У большинства кошачьих зверолюдов были региональные «диалекты», которые затрудняли общение, но как актер Ёну легко улавливал различные сигналы животных.

Тем не менее, он был бесполезен, когда дело доходило до фотографирования.

Поэтому Хэдон вручную корректировал его, как огромную куклу.

К счастью, у Ёну была слабость к нему, поэтому он позволял этому происходить.

«Выше. Наклони телефон. Вперед. Идиот!»

— Уф, хватит кусать меня!

После еще трех раздраженных укусов они все-таки нашли правильный угол.

Финальный снимок запечатлел Ёну в его кабинете, явно борющегося с черным котом, сидящим на его планшете.

Результатом стала удивительно теплая и искренняя фотография: Ёну выглядел раздраженным, хоть нежным, а Хэдон сердито смотрел на него, уши прижаты.

Увидев, что композиция идеальна, Хэдон быстро мяукнул.

«Подожди».

— Что теперь?

«Мне нужно сначала привести себя в порядок».

Ёну смотрел с недоверием, как Хэдон лихорадочно лизал лапы и вытирал ими морду.

Он так спешил, что в итоге использовал обе передние лапы одновременно, вытирая свою круглую голову, как неопрятный ребенок.

Ёну чувствовал, как на его лице появляется усмешка.

Когда Хэдон наконец закончил, он повернулся к камере с серьезным выражением.

«Хорошо. Теперь я готов».

— Ты, наверное, самый неопрятный кот, которого я когда-либо видел.

Щелк.

Затвор камеры щелкнул в тот самый момент, когда Хэдон сердито посмотрел на него.

Конечный результат?

Идеально сделанный снимок раздраженного черного кота, сидящего на планшете, в середине выговора, в то время как его хозяин улыбался, словно находил все это очаровательным.

Фотография не была именно тем теплым, нежным снимком, к которому они стремились, но по сравнению с обычными небрежными попытками Ёну это было намного лучше.

По крайней мере, это не было неловким, прямым портретом.

И Хэдон не был просто парой парящих глаз в темноте.

«Видишь?»

Хэдон обхватил лапами запястье Ёну, притянув телефон ближе, чтобы посмотреть на экран. Его выражение было далеко от впечатленного, но после мгновения колебаний он неохотно кивнул в знак одобрения.

Ёну тоже был доволен результатом.

Отправив фотографию своему агентству, он переключил внимание на Хэдона, который растянулся на столе.

Кот свернулся, как черный каравай, явно измотанный своей тяжелой работой.

И, конечно же, он выбрал для этого место прямо на ноутбуке Ёну.

Небрежно поглаживая маленькую голову Хэдона, Ёну спросил:

— Знаешь, ты намного вспыльчивее, когда в кошачьей форме.

«Простите?»

— И ты действительно неплохо фотографируешь.

Он продолжал поглаживать взъерошенную шерсть Хэдона, когда кот бросил на него подозрительный взгляд.

Почему он вдруг меня хвалит?..

Хэдон не очень хорошо воспринимал похвалу, поэтому его первой реакцией было недоверие.

Ёну, должно быть, заметил его настороженное выражение, потому что добавил:

— Я серьезно. У тебя есть талант к фотографии. Ты не знал?

«Ну… я определенно лучше тебя…»

Хэдон моргнул, уши дернулись.

Ёну, может быть, и был ужасен в фотографировании, но был ли у него хотя бы хороший глаз?

Было трудно воспринимать его слова всерьез.

Затем Ёну достал телефон и показал ему фотографию, которую Хэдон сделал ранее — один из его пробных снимков в человеческой форме.

— Вот этот. Ты сделал это, помнишь?

Это был снимок Ёну, сидящего в своем кабинете, небрежно кормящего рыб в огромном аквариуме за его спиной, пока он просматривал планшет.

Тусклое освещение, то, как рыбы собирались у поверхности, то, как голубое свечение аквариума отражалось на одной стороне его лица, — все это придавало фотографии неожиданно кинематографическое качество.

Он выглядел холоднее, более отстраненно. Как будто весь мир за его спиной был просто его игрушкой.

На самом деле он просто скачивал игру для кота.

Но каким-то образом Хэдон запечатлел это так, что это выглядело художественно.

Смущенный неожиданной похвалой Хэдон отвернулся и пробормотал:

— Я просто сделал это, потому что мне понравились рыбы…

— Не каждый может сделать фотографию с такой атмосферой, — сказал Ёну. — Я дам тебе камеру. Попробуй делать разные снимки отныне.

Все так же смущенный Хэдон поджал лапы и обвил себя хвостом.

Но даже когда он пытался казаться равнодушным, глубокий, выдающий звук мурлыканья выдавал его.

Ёну усмехнулся, явно слыша это.

Затем, встав, он достал камеру — дорогую модель, которую купил, когда Хэдон еще притворялся обычным котом.

Она никогда не использовалась.

Потому что в тот момент, когда он ее получил, Хэдон сбежал.

Теперь он поставил большую камеру перед ним.

Хэдон уставился на нее, помахивая хвостом.

Она выглядела тяжелой, сложной — гораздо больше усилий, чем он ожидал.

«Это тоже часть погашения моего долга?..»

Он был почти уверен, что сказать «нет» не было вариантом.

Поэтому он просто использовал камеру как импровизированную подставку для подбородка, внимательно наблюдая за Ёну.

Тигр небрежно менял обои на телефоне на фотографию их двоих вместе.

Все еще скептически относящийся к тому, как странно мил он был в последнее время, Хэдон продолжал смотреть на него.

«Я действительно хорош в фотографии?»

Он не был уверен, почему, но мысль об этом заставляла его лапы слегка покалывать.

Тем утром, когда он снова превратился в человеческую форму, он начал фотографировать свои любимые вещи.

Первый снимок, который он сделал?

Солнечный свет, струящийся через окно, отбрасывающий мягкие тени на массивный аквариум.

Прошло десять дней с тех пор, как Хэдон снова начал жить с Ёну.

И за это время он понял кое-что...

Ёну был невероятно манипулятивным тигром.

«У тебя никогда не заканчиваются трюки, да?»

Эта мысль приходила ему в голову хотя бы раз в час, когда он имел дело с ним.

У Ёну был бесконечный мешок трюков, все, казалось, были предназначены для того, чтобы заманить Хэдона.

Некоторые были тонкими.

Другие? Откровенно бесстыдными.

http://bllate.org/book/13146/1166766