Готовый перевод Cat Therapy / Кошкотерапия [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.2

Ёну намеренно остановил ее, прежде чем она успела уйти.

Женщина остановилась, явно удивленная.

Она быстро оправилась, легко рассмеявшись, и спросила:

— Что такое? Редко бывает, что ты зовешь меня обратно.

Но, в отличие от предыдущего раза, в ее глазах мелькнула неуверенность.

Это была естественная реакция.

Люди склонны относиться к тиграм по-разному в зависимости от их поведения.

Ёну не принимал это на свой счет. Он привык к этому.

И сейчас его внимание было сосредоточено на другом.

Он небрежно притворился, что хочет продолжить разговор.

— Что это было за традиционное вино, которое ты рекомендовала в прошлый раз? Оно было превосходным. У тебя еще осталось?

— А, это? Это было что-то, что я специально приготовила для тебя! Оно действительно оставляет впечатление, да?

Ее голос стал ярче, явно довольна.

По мере того как разговор затягивался, Хэдон придвинулся еще ближе к Ёну, в конце концов обвив хвостом его талию и легонько ударив им.

Сообщение было ясным: «Избавься от нее. Сейчас же».

Но Ёну проигнорировал его, позволяя женщине говорить, тихо наслаждаясь реакцией Хэдона.

«Так ты просто притворяешься равнодушным».

Даже если Хэдон притворялся в своих чувствах, в глубине души он все равно полагался на него ради безопасности.

Кошки не доверяют легко.

Тот факт, что Хэдон выбрал его, значил больше, чем любые слова.

Ёну это нравилось.

Даже зная, что это немного по-детски, он хотел насладиться моментом.

Наконец, когда владелица закончила объяснение, Ёну неохотно прервал ее.

— В следующий раз, когда я приду, оставь бутылку для меня. Могу купить все, пока не закончилось.

— Конечно! Ты всегда здесь желанный гость.

Она улыбнулась, но была достаточно проницательной, чтобы не задавать личных вопросов или давить на Хэдона дальше.

Было ясно, что она понимала, как общаться с кошачьими зверолюдами.

Как только она ушла, Хэдон тихо вздохнул с облегчением и наконец снова взял палочки.

Его первой целью была идеально приготовленная рыба, золотистая и хрустящая.

Но даже когда он ел, его другая рука оставалась слегка обхваченной вокруг запястья Ёну.

Наблюдая с интересом, Ёну наконец спросил:

— Еда хорошая, да?

— Да. Я никогда раньше не ел такую жареную рыбу.

— Это жареный морской окунь.

— Морской окунь… жареный морской окунь.

Как будто желая запомнить это, Хэдон тихо повторил название.

Надо было кормить его хорошей едой с самого начала.

Ёну наслаждался тем, как Хэдон ест, больше, чем едой сам.

Даже узнав, что его привередливый маленький кот на самом деле был зверолюдом — и вором — он все еще находил удовольствие в том, чтобы видеть, как он хорошо ест.

Аккуратно удаляя кости из куска рыбы, он небрежно спросил:

— Владелица тебя смутила раньше?

— Да.

Хэдон ответил прямо, как будто это было самой очевидной вещью на свете.

Ёну не возражал. Он тоже не любил, когда ему задавали очевидные вопросы.

Честно говоря, он просто дразнил Хэдона — пытаясь увидеть, на кого он опирается, когда чувствует себя некомфортно. Поэтому он проигнорировал раздраженный взгляд Хэдона и снова спросил:

— Ты все время бьешь менеджера. Ты просто ненавидишь незнакомцев в целом?

Хэдон не ответил сразу.

Вместо этого он продолжал жевать рыбу, делая вид, что не слышал.

Уже привыкший к его отношению Ёну не принимал это на свой счет. Он просто удалил кости из еще одного куска и положил его на тарелку Хэдона.

В конце концов, он имел дело с его вспыльчивым характером с тех пор, как тот был просто котом.

Игнорирование было для него привычным делом.

В конце концов, после долгой паузы, Хэдон пробормотал:

— Я вроде как ненавижу большинство людей.

— Я знаю. А я?

Лицо Хэдона мгновенно исказилось от раздражения.

Его острые глаза сузились в прищур, а мягкие, бледные щеки покраснели от досады.

Даже его кошачьи уши прижались назад, явно выражая недовольство, что делало все это непреднамеренно милым.

Ёну наконец понял, почему люди не могли устоять перед тем, чтобы дразнить кошек, даже зная, что те их поцарапают.

Он усмехнулся, его по-лисьи хитрые глаза сузились от смеха.

Хэдон всегда был таким колючим. И когда он все же показывал какую-то реакцию, это было забавно.

Для кого-то настолько сдержанного даже малейший признак доверия значил многое.

После колебаний, словно он вот-вот будет наказан, Хэдон наконец пробормотал:

— Ты… наименее раздражающий.

— Значит, я единственный, кто тебе нравится?

— Да…

Выражение лица Хэдона было бесценным, словно он только что проглотил что-то горькое.

Но Ёну нашел это очаровательным.

Он едва мог скрыть свою растущую улыбку.

Он хорошо понимал кошачью природу.

Для кошек любой, кто входил в их пространство, автоматически считался врагом.

И все же он был тем, кого Хэдон ненавидел меньше всего.

Это, вероятно, был высший уровень привязанности, на который он был способен.

Разве это не признание?

Развлеченный своей собственной интерпретацией, Ёну небрежно обнял Хэдона за плечо и похлопал по щеке.

Раздраженный Хэдон сразу же укусил его за палец… но не оттолкнул.

Он просто позволил этому быть и продолжил есть.

К тому времени, когда они заканчивали, Хэдон почти опустошил свою тарелку.

Для кого-то, у кого обычно был крошечный аппетит, это было редкое зрелище.

Он не доел все, но съел больше, чем обычно, прежде чем наконец положить ложку.

Звук водопада наполнил комнату.

Вместо того чтобы говорить, Хэдон повернулся и уставился в окно на искусственный водопад.

Мягкий свет отражался в его слегка приподнятых кошачьих глазах, делая их еще более выразительными.

Даже когда он был котом, он иногда просто сидел и безучастно смотрел в окно.

О чем он думает?

Ёну оставил его в покое на некоторое время, тихо доедая свою еду.

В конце концов, любопытство взяло верх.

— О чем ты думаешь?

— Могу я сказать?

— Ты все равно не будешь заботиться о моей реакции.

Это казалось достаточно логичным для Хэдона, который ответил без колебаний:

— Я думал, что ты немного любишь внимание.

— Это богато, учитывая, что это говоришь ты.

Ёну никогда раньше такого не слышал, но он не обиделся.

Вместо этого он не спеша доел свою еду, прокручивая в голове признание Хэдона.

Даже когда Хэдон раздраженно помахивал хвостом, при каждом шуме снаружи его хватка на запястье Ёну усиливалась.

Ёну сосредоточился на этом ощущении.

Может быть, это было просто потому, что Хэдон хорошо поел, но по какой-то причине даже еда сегодня казалась вкуснее.

***

Несмотря на то, что большую часть времени он проводил дома, у Ёну все еще были дела, которыми нужно было заниматься.

Одной из его новых обязанностей было публиковать фотографии Додука в социальных сетях.

Поскольку он планировал сократить свою активность в соцсетях позже, он согласился опубликовать несколько фотографий с Хэдоном до выхода шоу.

Телекомпания, вероятно, подсластила сделку деньгами или условиями, но Хэдону было все равно, чтобы ввязываться.

Настоящая проблема заключалась в том, что Ёну был ужасен в фотографировании.

Поэтому Хэдон взял это на себя.

http://bllate.org/book/13146/1166765