Готовый перевод Cat Therapy / Кошкотерапия [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.2

Неужели Додук — это имя, которое дал коту не самый сообразительный менеджер? Ёну отправил короткое сообщение, чтобы удовлетворить свое любопытство.

[Ёну: Что за Додук?]

Ответ пришел довольно быстро.

[Менеджер Шин Сонбо: О!]

[Менеджер Шин Сонбо: Я просто случайно назвал его воришкой*, видимо, ветеринар подумал, что это его имя.]

П.п.: 도둑 (dodug) — вор.

— Ну и дела.

Ёну усмехнулся и положил телефон на место. Должно быть, сотрудники клиники не поняли акцента менеджера.

— Додук…

Это было странное, но запоминающееся имя, поэтому Ёну продолжал бормотать его про себя. Коллега, находившийся рядом, осторожно спросил у мужчины, почему тот улыбается. Для окружающих его улыбка была редкостью.

Это действительно было необычно. Ёну обычно не обращал внимания на происходящее, но образ маленького черного кота не выходил у него из головы на протяжении всех съемок.

«Может, оставить его?»

Нужно было сосредоточиться на игре, но эта мысль постоянно крутилась в голове.

Додук. Ёну нравилось это имя, появившееся случайно. Хотя он не верил в судьбу, в голове постоянно всплывали испуганные желтые глаза.

Черный кот был очень голоден и поэтому искал еду везде, где только мог. Люди считали его невезучим, но это не так. Ёну вспомнил, как когда-то сам страдал от предрассудков из-за того, что был тигром. Это вызвало у него странное чувство родства с этим котом.

Парень вдруг заметил черную шерсть на рукаве своей рубашки. Несмотря на то, что он держал животное на руках совсем недолго, черные волоски быстро прилипли к одежде. Вместо того чтобы почувствовать раздражение, он усмехнулся, вспомнив маленькую лапку, которая цеплялась за его запястье, как за спасательный круг.

«Наверно, все-таки придется оставить его себе», — решил Ёну, с теплым чувством убирая прядь кошачьей шерсти.

Никогда прежде он не испытывал подобного ни к одному живому существу.

Как только мужчина вернулся домой с котом, то сразу выделил пушистому соседу гостевую комнату с ванной. Также он наполнил миски различными кормами и лакомствами, которые купил менеджер.

— Чувствуй себя как дома.

Кот вдруг зашипел.

Вместо того чтобы быть благодарным за еду, кот опрокинул миску и поцарапал руку Ёну до крови. Затем, испугавшись, он свернулся калачиком, как испуганный ежик.

Ёну не рассердился и не стал ругать кота. Он просто промыл рану и не придал ей большого значения. Мужчина даже не думал, что получится так быстро найти общий язык с бездомным котом.

— Период адаптации может занять некоторое время.

Ёну намеренно не обращал внимания на Додука, чтобы тот мог спокойно адаптироваться. Он понимал, что в данной ситуации безразличие и время — это лучший подход.

Дом актера был настолько большим, что он часто понятия не имел, где в данный момент находится кот, и продолжал жить так, будто его и не было. Ёну понимал, что животному нужно время для привыкания к новой обстановке. Он планировал снова свозить малыша к ветеринару, как только он освоится.

Хотя Додук в основном прятался, иногда он неожиданно появлялся в необычных местах, что было довольно впечатляюще. Ёну почти забывал, что кот находится в доме, как тут сосед вдруг возникал, словно потерянный пульт.

Когда их взгляды встречались, они смотрели друг на друга, как два хищника в дикой природе. Обычно первым начинал разговор Ёну.

— Это твое место?

— Мяу…

Кот часто появлялся на витрине с золотыми аксессуарами. Сейчас он был похож на маленькую буханку хлеба, спрятав лапы под себя.

Додук насторожился, но не убежал, когда Ёну проходил мимо. Наоборот, кот посмотрел на мужчину так, будто тот нарушил границы его территории.

Актеру казалось забавным поведение животного, но его внимание привлек блеск золота, который он заметил под черным клубком меха с ушками.

«Может, подарить ему золотой ошейник?» — невзначай подумал мужчина. Ему эта идея казалась очень милой, и, сделав несколько фотографий, Ёну выложил их в социальные сети.

[Новый член семьи♡]

Даже на такой короткий пост фанаты отреагировали очень бурно. Когда люди спросили, как зовут малыша, мужчина написал в комментариях: «Додук». Это имя быстро стало популярным, и многие посчитали его очаровательным.

Примерно через неделю Додук адаптировался к жизни в доме и начал свободно передвигаться, не обращая внимания на Ёну. Но если мужчина подходил слишком близко, кот все равно смотрел на него настороженно.

Каждый раз, когда это случалось, Ёну хотел подойти к коту ближе. Он вспомнил, как когда-то кот отчаянно цеплялся за него, и ему захотелось снова увидеть эту его уязвимую сторону.

— Ну почему? Я все еще не нравлюсь тебе?

— Мяу.

Ёну обрадовался, что кот откликнулся, и протянул к нему руку. Заметив, что Додук не собирается ни царапаться, ни убегать, мужчина осторожно погладил его.

Додук лег, снова став похожим на буханку хлеба, и позволил до себя дотронуться. Иногда кот непроизвольно мурлыкал и после чего смущенно отходил в сторону. Так стало повторяться часто.

http://bllate.org/book/13146/1166750