Готовый перевод Roses and Champagne / Розы и шампанское [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.3

Лицо Дмитрия стало серьезным.

— Цезарь, слушай… Тебе стоит выйти, пока есть возможность. Как только они раздобудут доказательства, все будет кончено. Просто прими удар и двигайся дальше. Я могу расправится со Ждановым, если он начнет тебе говнить.

Челюсть Цезаря дернулась, однако его тон остался спокойным.

— Думаешь, я боюсь кого-то вроде Жданова?

— Нет, конечно, — быстро добавил Дмитрий.

— Тогда не вмешивайся.

Дмитрий проследил, как Цезарь снова наполнил стакан водкой, продумывая свои дальнейшие действия.

— Я просто говорю, — аккуратно продолжил он, — что выручка того не стоит.

Эти слова лишь вызвали у Цезаря ухмылку.

— Чтобы поймать тигра, нужна приманка.

— Тигра? — повторил Дмитрий, склоняя голову набок.

Цезарь осушил бокал и встал.

— А, кстати, — вдруг сказал Дмитрий, решив расспросить Цезаря о его словах как-нибудь потом, — птичка нашептала кое-что интересное. По всей видимости, у старика Михаила был инсульт.

Ему не нужно было уточнять, о ком шла речь — существовал лишь один Михаил, относящийся к их интересам.

— Неудивительно, в его-то возрасте, — равнодушно ответил Цезарь.

— Они пытались держать все в тайне, но люди уже в курсе, — Дмитрий широко улыбнулся, — и какая трагедия — у Ломоносовых нет наследника. Они оба понимают, что это значит.

Цезарь победно усмехнулся.

— Россия будет моей.

— Да здравствует император.

Дмитрий поднял стакан и залпом выпил его содержимое.

Цезарь повернулся, чтобы уйти, и уже положил руку на дверную ручку, как вдруг Дмитрий окликнул его:

— Крайняя дверь справа.

Цезарь оглянулся на кузена, и тот удрученно улыбнулся.

— Уж постарайся вернуть их целыми — это мои лучшие девочки.

Цезарь исчез за дверью, не прислушиваясь к просьбе. Девушки тут же забежали обратно в комнату.

Пока те спорили, где они буду сидеть, менеджер подлетел к Дмитрию и наклонился к нему ближе:

— Десять девочек, как вы и просили.

— Отлично. А алкоголь?

— Тройная норма, — ответил тот, — и я попросил поставщика держать ухо востро всю ночь на случай, если понадобится еще.

Дмитрий кивнул.

— Убедись, что запасы в комнате не уменьшаются. Этот ублюдок и рыбу перепьет.

Перепалка из-за рассадки завершилась тем, что рядом с Дмитрием заняла место сексуальная блондинка, которую он окинул беглым взглядом и одобрительной улыбкой.

Не желая отставать, другая девушка уселась напротив и попыталась привлечь его внимание разговором.

— Но Митя, ему правда нужно десять девочек? На одну-то ночь?

Девушка, очевидно, была настроена скептически, что вызвало у Дмитрия смешок.

— Поверь, красотка. Я знаю, он кажется слишком скованным, чтобы наслаждаться собой, но если он дает волю чувствам, то становится чокнутым. Мы решили как-то повеселиться вместе…

Он допил содержимое своего стакана и, как только его снова наполнили, продолжил:

— Пять девочек. Мы вдвоем. Знаешь, что было на следующий день?

Девушки уставились на него с широко раскрытыми глазами, качая головами.

— Троих из них пришлось везти в больницу. Он превращается в зверя, когда трахается.

Девушки в унисон шумно вздохнули и испуганно переглянулись.

Дмитрий снова отпил.

— Он всегда напивается до потери сознания, когда занимается сексом. Знаете, почему?

На этот раз он не стал дожидаться ответа и тут же продолжил:

— Он останавливается только когда слишком пьяный, чтобы у него стоял. В противном случае его невозможно удовлетворить.

В комнате повисла гробовая тишина, которую нарушил мрачный смешок Дмитрия.

— Посмотрим, со сколькими он сегодня справится.

***

Неприятный холодок последних недель наконец спал.

Ливон проснулся, как обычно, но некоторое время лежал в кровати и затем не спеша принялся вставать, наслаждаясь теплым утром. Он решил, что может себя это позволить, учитывая его планы на день. Никаких клиентов и боссов мафии — только поездка на электричке в тихий городок.

Может, именно сегодня он найдет то, что искал.

Стоя у главного входа в кафе госпожи Иваны, Ливон рассеянно посмотрел на накарябанный на бумажке адрес, мысленно говоря себе не завышать надежды раньше времени. Тем не менее, какая-то маленькая часть его сердца отказывалась слушать и трепетала в предвкушении.

— Увидимся вечером, — улыбнулся Ливон Иване и ушел.

По пути на станцию, Ливону пришлось остановиться и посмеяться над собой. Он продолжал восхищаться тем, какая «хорошая» была сегодня погода, но затем вспомнил свой приезд в Россию и мысли о том, что он умрет от переохлаждения в день хоть на градус холоднее этого. Он действительно привык к жизни в этой незнакомой земле.

Ну, наверное, дело было в том, что прошло уже семь лет…

— Ливон, милый, сделаешь это для меня?

Его разум невольно напомнил ему о матери. Мягкая рука, гладящая его щеку, такая хрупкая и слабая, и пара подавленных глаз.

Протяжно выдохнув, Ливон еще немного постоял, собираясь с мыслями. Он сделает это ради нее. Он должен. Вернув себе решимость, он продолжил передвигать ноги.

Учитывая внушительные размеры России, передвижение из одного крупного населенного пункта в другой могло быть долгим. Для Ливона поездка на электричке уже казалась вечной, со своим дребезжанием и дерганьем на путях. Тем не менее, он продолжал пыхтеть и ехать, и, наконец достигнув конечной станции, Ливон вышел из вагона в маленьком городке.

http://bllate.org/book/13143/1166423