Готовый перевод Counter Offensive / Контрнаступление [❤️] [Завершено✅]: Глава 4.6

Его уши покраснели, когда он кивнул. В спальне Кан Джинму снова поцеловал меня, нежно исследуя ротовую полость. После поцелуя, от которого тело таяло, он прижался лбом ко мне и посмотрел в глаза. Даже после всех моих грубостей в его взгляде была только нежность.

— Дебил, — буркнул я, на что он улыбнулся. Я крепко обнял его за шею и принялся исследовать его рот. Странное ощущение медленно размывало все мысли.

Ладонь Кан Джинму стала горячей, пробираясь под одежду. Я изогнулся, давая ему доступ. Он сосредоточился на самых чувствительных местах, и тело таяло от каждого прикосновения.

Кан Джинму раздражал во всем, но секс с ним был чертовски хорош. Если раньше он просто грубо трахал, то теперь умело скользил, стимулируя каждую точку, бешено погружался внутрь, но, чувствуя, что я близок, замедлялся, дразня. Теперь он полностью изучил меня и владел мной.

— Хисо.

Он повторял мое имя, будто долго ждал этого. Не знаю, ответил ли я в полубессознательном состоянии, но он все улыбался.

После второго раза я выпустил его член и растянулся на кровати. Кан Джинму обнял меня сзади, уткнулся носом в шею и поцеловал. Было смешно отталкивать его теперь, поэтому я позволил ему делать все, что он хотел.

Мой план покончить с Кан Джинму провалился в тот момент, когда я позвал его обратно и поцеловал. С ним ничего не шло как надо. Может, это тоже была его вина.

***

Кан Джинму надоедал, говоря, что хочет отметить мой день рождения, но сломить мое упрямство и заставить что-то делать так и не смог. В итоге мы просто купили торт и вино, чтобы провести вечер дома. Честно говоря, даже торт был лишним, но от этого он отказаться не мог.

Два взрослых мужика, сидящие за столом со свечкой на торте, выглядели нелепо. Я потягивал вино прямо из бутылки, выковыривая из торта только фрукты.

— Держи.

Он смущенно протянул маленькую коробку.

— Что это?

— Пустяк.

«Купил ты — конечно, пустяк». Я и не ожидал ничего особенного.

Равнодушно открыв коробку, я аж подскочил. Часы, которые он купил, стоили больше его годовой зарплаты. Ебнутый ублюдок, он вообще в себе? Видимо, увидел, какие часы я ношу, и подобрал что-то похожее, но тратить годовой доход на подарок — это явный признак помешательства. Я слегка поморщился, и он, видимо подумав, что я разочарован, мрачно пробормотал:

— Прости. Это слишком ничтожно для тебя.

Он передал мне свою годовую зарплату, но все равно беспокоился, что этого мало. Я снял свои часы и протянул ему запястье вместе с коробкой.

— Надень. Посмотрим, подходит ли.

Его лицо впервые за долгое время просияло. Надев на меня часы, он смотрел на мою руку с такой радостью, будто это ему подарили что-то.

— Спасибо.

Мое брошенное сквозь зубы «спасибо» вызвало удивление на его лице, а затем — сияющую улыбку. Глаза сузились до щелочек, обнажились зубы — широкая, открытая улыбка, от которой я нахмурился. От этого лица, наивного, как у подростка, больного первой любовью, у меня почему-то кольнуло в груди.

Черт, поэтому-то и не стоит заводить собак. Сколько раз я видел, как те, кто ненавидел псов, в итоге становились их рабами. Теперь страх, что и меня ждет та же участь, накрыл с головой.

Вернувшийся щенок превратился в настоящую обузу. Выгонишь — он скулит у двери, вламывается внутрь и оставляет свои следы повсюду.

***

— Извини, сегодня не смогу тебя забрать.

Звонок от Кан Джинму раздался, когда рабочий день уже подходил к концу. В последнее время он иногда задерживался на корпоративах или уходил домой, так что ничего особенного. Однако сегодня его голос звучал как-то странно. Кан Джинму, всегда принципиальный и прямолинейный, был ужасен во лжи. И то, что у него внезапно появился «неотложный корпоратив» прямо перед концом рабочего дня, тоже казалось подозрительным. Я спокойно согласился и положил трубку.

То, что я ждал у его офиса, было вызвано вовсе не любопытством. Мне просто было интересно, почему этот парень, который еще недавно твердил, что у меня ужасный характер и что он искренен, вдруг начал врать.

Когда я допил третью чашку американо в кафе напротив его офиса, он наконец появился. С каменным лицом и с Ким Юсон, державшей его под руку.

Неплохо. Я криво усмехнулся.

Это был момент, когда я понял, что этот парень — не просто бешеная собака, а существо с человеческим интеллектом. Конечно, такую девушку, как Ким Юсон, просто так не отпустишь.

Ким Юсон остановила быстро идущего Кан Джинму. Они о чем-то поговорили, затем она опустила голову, и он обнял ее. Солнце уже село, из-за чего их движения было плохо видно. Но больше ничего выяснять не требовалось.

Я встал и ушел. Зря только перегрузил себя кофеином.

Сначала я хотел поймать такси, но передумал и решил немного пройтись. Жар, начавший клокотать внизу живота, постепенно поднимался в голову.

То, что Кан Джинму снова встречается с Ким Юсон, было даже мне на руку. Это я изначально сказал ему вернуться к ней. Его навязчивость раздражала, а его неуклюжие угрызения совести были обременительны. Если теперь он одумался и сам решил пойти по цветущему пути, можно просто сделать вид, что уступаешь, и отпустить его.

Но сейчас я злился. Злился просто потому, что этот ублюдок Кан Джинму соврал. Точнее, я злился на себя за наивную веру в то, что собаки не умеют лгать.

В голове всплыли его слова, которые он выпаливал, глядя прямо в глаза своими большими черными зрачками. Когда я сказал ему вернуться к Ким Юсон, он злился, спрашивал, как я могу такое говорить, умолял просто позволить ему остаться рядом, готовый расплакаться. А потом, стоило мне сходить в клуб, он набросился на меня, как собака. Этот ублюдок требовал слишком многого. Он навязывал мне ответственность, отношения, обязательства, хотя прекрасно знал, что я не соглашусь.

Было обидно, что я на секунду поверил ему и почувствовал угрызения совести. Да ладно, этот ничтожный офисный работник умудрился соблазнить дочь богача — какой уж тут наивный. Я был идиотом, если принял этого лисенка за преданного питомца и пустил его в свою постель.

— Наглый ублюдок.

Я потер лицо, пылающее от злости. Мне хотелось схватить его за грудки и избить. Достав телефон, я начал искать номер Кан Джинму, но остановился. Все равно это конец. Такой ублюдок не стоит даже моего гнева.

Когда голова немного остыла, я понял, что шел уже довольно долго. Поймал такси и глубоко устроился на сиденье. Машина мчалась по набережной. Черная вода колыхалась, словно вход в ад. Мерцающие огни, отражающиеся на волнах, выворачивали душу наизнанку.

— Хисо?

Знакомый голос окликнул меня, когда я выходил из такси. Голос, который я сейчас меньше всего хотел слышать.

Если он встретился с Ким Юсон, почему бы ему не применить свои натренированные приемы и не пойти в отель? Зачем он здесь? Его здесь не ждал никто. Я не обернулся и направился в здание.

Пока я набирал код, Кан Джинму схватил меня за руку. Я провел языком по внутренней стороне щеки и глубоко вдохнул. Если обернусь сейчас, возможно, ударю его. Это лишь выставит меня дураком. В наших отношениях даже это было лишним.

Когда я медленно повернулся, мой взгляд сразу упал на его воротник. Темно-синий костюм с глянцевым отливом — я купил его ему. А на воротнике ярко выделялся след коралловой помады — наверняка от Юсон.

Посмел явиться ко мне в одежде, которую я ему купил, с помадой на воротнике? Наглый ублюдок. Мне стало смешно от того, что я злился на это ничтожество. Я широко улыбнулся. Кан Джинму вздрогнул и замер.

— Что случилось?

— Свет не горел, вот я ждал.

— Мог бы зайти.

— Да, но...

http://bllate.org/book/13142/1166340