Готовый перевод Worldly Affairs and Sand Sculpture / Стандарт жизни нелепого героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 27.2: Преследователь

Шли дни, и Ли Сянфу обнаружил, что в большинстве чатов он в основном что-то подсказывал, помогал другим с дизайном или подбором цвета. К счастью, его не часто просили о помощи, и иногда он получал подарки в знак благодарности.

В результате в гостиной скопились неоткрытые посылки.

— Что за поведение... — Господин Ли, наблюдая за тем, как Ли Сичунь небрежно ест картофельные чипсы, не мог не выразить своих чувств. Его брови почти сошлись вместе.

Прежде чем ей продолжили читать лекцию, Ли Сичунь попыталась сесть более прямо. Заметив Ли Сянфу в фойе, она удивленно подняла брови и спросила:

— В чем дело?

Ли Сянфу отмахнулся от вопроса и поднялся наверх, взяв с собой одну из посылок.

В коробке лежало несколько фотографий с низким разрешением, тайно сделанных на вечеринке по случаю дня рождения. На одной из них он был запечатлен одиноко стоящим в углу с коктейлем, на другой — запечатлен разговор с Цинь Цзинем, а последняя фотография была сделана, когда он забирал Ли Шаша из школы.

Просмотрев их, Ли Сянфу взял свой телефон и нажал на аватарку.

Они стали друзьями всего несколько дней назад, и в примечании собеседника говорилось: [Вышивка с маленьким львом очень красивая.]

Ли Сянфу не слишком задумывался о том, чтобы принять приглашение в друзья.

В профиле содержалось мало информации, и даже ник в WeChat был условным [Х*]. Когда он на мгновение отвлекся, [Х] отправил три сообщения подряд.

П.п.: В оригинале стоит прочерк «—», но я подумала, что [Х] будет удобнее читать.

[Х: Тебе понравился мой подарок?]

[Х: Ты очень фотогеничный.]

[Х: Я хочу тайно прокрасться к тебе домой.]

Ли Шаша вошел в комнату и поднял с пола упавшего робота и фотографию. На мгновение уставившись на изображение, он заметил:

— Папа, у тебя появился преследователь.

Ли Сянфу рассматривал возможность привлечения полиции.

[Х], казалось, обладал способностью заглядывать в сердце даже на расстоянии.

[Х: Ты не сможешь меня найти.]

[Х: Если не веришь, можешь попробовать.]

Ли Шаша наклонился, сказав:

— Он отчаянно пытается дать о себе знать.

Ли Сянфу поднял голову и сделал вид, что не замечает этого.

[Х: Я хочу увидеть тебя, я безумно хочу увидеть тебя.]

[Х: Мы можем встретиться? Но я должен сам выбрать время и место.]

Несмотря на то, что ответа не последовало, [Х] прислал фотографию в полуобнаженном виде, на которой был заметен глубокий шрам на спине и едва заметный рисунок на плече, напоминавший татуировку, но его лица не было видно, что делало его личность неопределенной.

Ли Шаша проанализировал ситуацию:

— Какая экстремальная личность. Игнорирование может вызвать у него бурную реакцию.

Ли Сянфу подождал 20 минут, прежде чем ответить: [Твои волосы прямые или вьющиеся?]

[Х: Слегка вьющиеся.]

Ли Сянфу покачал головой: [Ты куришь?]

[Х: Иногда.]

Ли Сянфу быстро напечатал: [Извини, по личным причинам я не дружу с людьми, которые курят, делают химическую завивку и имеют татуировки.]

В королевстве Нюйцзунь татуировки ассоциировались с заключенными или лицами, занимающимися проституцией. У первых на лбу мог быть вытатуирован топор, а у вторых — татуировка на задней части шеи.

Люди с химической завивкой часто являлись иностранцами и сталкивались с дискриминацией. Также существовал особый тип сигарет, которые чаще всего курили женщины. Если от мужчины сильно пахло сигаретами, о нем могли негативно судить.

В прошлом Ли Сянфу стал свидетелем множества трагических историй, каждая из которых оставила неизгладимое впечатление, и такие встречи глубоко трогали его.

[Х] не сдавался, настойчиво интересуясь, что это значит.

Ли Сянфу прямо спросил: [Ты изменишься ради меня?]

[Х: ???]

Ли Сянфу начал жаловаться: [У меня посттравматический стресс. Ты сказал, что хочешь меня увидеть, так почему бы тебе не пойти на эту жертву?]

[Х: Я не совсем понимаю...]

Ли Сянфу усмехнулся: [Заткнись, ты, фальшивый фанат!]

Заметив на редкость удивленное лицо Ли Шаша, он спокойно прокомментировал:

— Только крайность может вылечить крайность.

Рассылка личных сообщений временно была прекращена. В течение трех дней подряд [Х] больше не отправлял сообщений. Ли Сянфу решил, что пришло время прекратить общение, надеясь, что собеседник не отреагирует чрезмерно.

Его палец завис над кнопкой удаления, когда его прервал стук в дверь.

Ли Сянфу встал, чтобы открыть дверь, и был несколько удивлен, увидев Ли Аньцина.

— Второй брат?

Ли Аньцин сразу перешел к делу:

— В деле о похищении появились новые подробности. Следуя подсказкам, предоставленным похитителем, полиция установила личность еще одного посредника.

Сердце Ли Сянфу затрепетало.

— Кто это?

— Этот человек — всего лишь еще один посредник, — сообщил Ли Аньцин, взглянув на него. — Похоже, твоя поездка и участие в мероприятии «Цайфэн» нарушила планы человека за кулисами. Поиск посредника за короткое время и координация действий неизбежно могли привести к оплошностям.

Мысли Ли Сянфу вернулись к словам Цинь Цзиня, который уже упоминал, как важно использовать первую возможность.

Ли Аньцин пробормотал:

— Посредник и работодатель обычно общались через видео в даркнете. Согласно его аккаунту, этот человек носил маску Лэй Гуна* и, похоже, у него есть рисунки на плече. Только что звонили из полиции, чтобы спросить, не знаешь ли ты кого-нибудь с похожим описанием.

П.п.: Бог грома.

Ли Сянфу удивился, почему звонок не поступил непосредственно ему.

Ли Аньцин объяснил:

— Номер мобильного телефона, который ты указал, был предоставлен организатором мероприятия. К счастью, ты оставил контактное лицо для экстренной помощи.

Ли Сянфу: «…»

Ли Сянфу вернулся к теме татуировки.

Ли Аньцин строго уточнил:

— Он упомянул, что видел слабый контур у воротника, это не обязательно татуировка.

Ли Сянфу не был из тех, кто верил в случайные совпадения. Он поспешно просмотрел на верхнюю фотографию в истории чата, указав на плечо.

— Посмотри сюда.

Ли Аньцин прищурился, пролистывая страницу вниз.

Ли Сянфу повернулся и сел, положив руку на спинку стула и насмешливо улыбнувшись.

— Я не знаю, какую глубокую обиду затаил этот вдохновитель, решив продолжать нагнетать обстановку вместо того, чтобы пойти на прямую конфронтацию...

Ли Аньцин поднял глаза и посмотрел на него.

Ресницы Ли Сянфу затрепетали, когда он сказал:

— Всякий раз, когда моя жизнь, наконец, налаживается, он приходит, чтобы нарушить мир, а затем исчезает, чтобы через некоторое время появиться снова...

Ли Аньцин не произнес ни слова утешения, сосредоточившись на записях чата и сказав приглушенным голосом:

— Возможно, ты неправильно понял этот момент.

— М-м?

— В деревне Тяньси этот человек договорился с кем-то о похищении. Находясь в пьяном состоянии, ты отправил похитителя в больницу. На этот раз он решил встретиться лично, но у тебя появился целый список требований...

— Никаких сигарет, никакого алкоголя, никакой химической завивки... — Ли Аньцин процитировал элементы, упомянутые в сообщении чата, спокойно добавив: — Посмотри на это с другой стороны. Возможно, он сейчас занят тем, что избавляется от татуировок в больнице.

Автору есть что сказать:

Человек за кулисами: Никогда не видел, чтобы кто-то требовал так много!

http://bllate.org/book/13141/1166091