Готовый перевод Worldly Affairs and Sand Sculpture / Стандарт жизни нелепого героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 27.1: Преследователь

Разговор начался с темы вышивки, но вскоре перешел к обсуждению ухода за волосами и кожей. Ли Сянфу занимал центральное место в комнате, держась на почтительном расстоянии от окружавших его девушек.

— На самом деле я не обращал на это особого внимания, — беспомощно улыбнулся он. — Наверное, я просто родился с этим.

Девушка слева от него не удержалась и прокомментировала:

— Здесь должен быть какой-то подвох, верно? Иначе почему твои братья и сестра не унаследовали это от тебя?

Ли Сичунь, стоявшая неподалеку: «...»

Девушка пожалела о своей оплошности и виновато огляделась. Увидев Ли Сичунь, она быстро отвела взгляд в смущении.

Она действительно не хотела обидеть ее или говорить, что у Ли Сичунь плохая кожа. Напротив, ее кожа была довольно нежной, что соответствовало стандартам богатой светлокожей красавицы.

К сожалению, по сравнению с Ли Сянфу, разница все же была заметна.

Ли Сянфу был уникальным человеком: его кожа выглядела настолько сияющей и прозрачной, что казалась почти нереальной. Достичь такого уровня прозрачности могло быть непросто даже с помощью специальных эффектов, и даже с их помощью, чтобы получить нужный результат, требовалось много времени.

Однако не все были сосредоточены на красоте. Ло Ань и Юань Боюань, похоже, были исключением.

Ло Ань, поглощенный своей недавней стычкой с Цинь Цзинем и теперь пребывавший в лихорадочном оцепенении, не обратил особого внимания на выражение лица Юань Боюаня.

Юань Боюань усмехнулся:

— Это и есть твой надежный план?

После провала плана казалось маловероятно, что Ло Ань сможет извлечь из него выгоду. Он не стал использовать Юань Боюаня как мишень для своих эмоций, вместо этого сказав:

— Если бы мы не нацелились на Ли Сянфу, все могло бы получиться.

Он понимал, что возвращение Ли Сянфу из-за границы превратилось для него в навязчивую идею, в ситуацию, когда каждая сторона была готова сожрать другую.

На банкете по случаю дня рождения Юань Боюань воздержался от скандала, полагая, что у этого коварного злодея могла быть другая цель. Они вдвоем стояли в незаметном месте, время от времени обмениваясь негромкими репликами.

Ли Сичунь, внимательно наблюдавшая за происходящим, невольно потупила взор. У нее зазвонил телефон, и она, не глядя, сразу же ответила на звонок.

— Как обстоят дела? — Господин Ли был озабочен женитьбой своих детей больше, чем о собственной карьерой когда-то в юности.

Ли Сичунь правдиво сообщила:

— Похоже, младший брат неожиданно стал популярен среди девушек.

Господин Ли на другом конце провода на мгновение обрадовался, но она тут же выдала жестокую правду:

— Но, похоже, у них у всех есть скрытые мотивы.

Господин Ли не согласился, сказав:

— Те, кто посещает банкеты по случаю дня рождения, не могут быть такими уж плохими...

Факты, однако, противоречили его оптимизму. Ли Сичунь повесила трубку и отправила видеообращение непосредственно своему отцу, на котором был изображен Ли Сянфу, окруженный поклонниками.

— Видишь?

Девушки открыто обсуждали различные темы, не стесняясь в выражениях.

— Взгляни с этой стороны.

Ли Сичунь направила камеру на группу мужчин, которые, казалось, выпивали, но на самом деле часто бросали быстрые взгляды в сторону Ли Сянфу. Вскоре они опустили головы, и в их настороженных глазах отразились сложные эмоции.

Господин Ли: «…»

Одновременно Ли Сичунь подытожила недавние события, сказав:

— Похоже, они внезапно обратили внимание на некоторые качества моего брата.

Наверняка они заметили его красоту и талант.

Услышав это, господин Ли вспомнил, как давным-давно Ли Аньцин, отправившийся в деревню Тяньси, прислал фотографию с восхвалением кулинарных способностей Ли Сянфу. Тогда он был больше озабочен благополучием младшего сына, поэтому не обращал на это особого внимания.

Оглядываясь назад, можно сказать, что его сын приобрел множество навыков за границей.

После продолжительного молчания на другом конце Ли Сичунь подумала, что ее отец, возможно, впал в ступор, и неуверенно позвала:

— Папа.

Как только господин Ли собрался ответить, свет слегка потускнел. Бянь Шицинь встала, чтобы внести коррективы, и кто-то, словно по команде, выкатил тележку с подарками.

— Я вешаю трубку, — поспешно сказала Ли Сичунь. — Банкет по случаю дня рождения вот-вот официально начнется.

Когда Бянь Шицинь вновь появилась в качестве главной героини, всеобщее внимание, естественно, обратилось к ней.

Ли Сянфу вздохнул с облегчением. Спустя столько времени он уже не мог вспомнить, сколько аккаунтов он добавил в друзья.

Оглядевшись по сторонам и не увидев Цинь Цзиня, он внезапно вспомнил, что у него и господина Бяня во время видеосвязи была назначена встреча за чашкой чая. Скорее всего, у них все еще было о чем поговорить. Ли Сянфу отправил сообщение, чтобы выразить свою благодарность за то, что только что произошло.

У Ли Сянфу и Ли Сичунь не было необходимости заводить здесь контакты. Они входили в группу людей, которые покинули мероприятие относительно рано, и когда они вернулись, у них еще оставалось время на ужин.

Ли Сичунь спросила:

— Где Аньцин?

Тетя Чжан, подавая еду на стол, улыбнулась и ответила:

— Его привычки за эти годы не изменились. Он не любит ужинать.

Ли Сянфу попросил порцию отварного риса, пытаясь подавить сладость, оставшуюся от предыдущего пирога.

Господин Ли внезапно заговорил во время ужина, сказав:

— Я слышал, ты подарил имениннице двухстороннюю вышивку.

Выражение лица Ли Сянфу оставалось естественным, хотя в его руке с палочками для еды на мгновение появилась легкая скованность.

Он кивнул:

— Да.

Господин Ли нахмурил брови. Было не известно, о чем он думал.

Прежде чем воцарилось неловкое молчание, Ли Сичунь плавно сменила тему:

— Два дня назад я размышляла, стоит ли убедить папу пожертвовать в здание университета, в котором ты учился.

Вышивание — это не тот навык, который приобретался за одну ночь, но, в конце концов, господин Ли не был свидетелем воздействия его подарка воочию. Его сомнения рассеялись, когда он услышал краткое объяснение. Он медленно произнес:

— В университете могут обучить пению, танцам, игре на гуцине и вышиванию. Если бы я был на несколько лет моложе, я мог бы учиться чуть больше.

Ли Сянфу честно заметил:

— Инструкторы довольно строгие, и твое упрямство может быть воспринято негативно.

Ли Шаша, который спокойно ел, прямо заявил:

— В этом случае меня бы забили до смерти.

Господин Ли: «…»

Ли Сичунь пристально посмотрела на них обоих и плавно перевела разговор в другое русло:

— Давайте не будем шутить.

* * *

Вечеринка по случаю дня рождения знаменовала собой начало неприятностей, по крайней мере, для Ли Сянфу. С одним или двумя поклонниками можно было справиться, но их растущее число вызывало подозрения.

Вернувшись из школы, Ли Шаша заметил, как красивый молодой человек хмурится, стоя у окна, и заметил:

— Какие бы подозрения не испытывали окружающие, они и не подумают о переселении*.

П.п.: Речь о переселении в королевство Нюйцзунь и обратно.

— Дело не в этом, — сказал Ли Сянфу, открывая интерфейс чата с пятью или шестью непрочитанными сообщениями. — Все ищут меня, чтобы поболтать.

Он упомянул, что получил еще одно приглашение в друзья.

Ли Шаша предложил:

— Ты можешь проигнорировать их.

Ли Сянфу покачал головой, объяснив:

— Это вопрос этикета.

Всегда находилось немало людей, которые имели деловые связи с их семьей.

Ли Шаша выразил свое понимание:

— Точно так же, как одноклассники приходят ко мне, когда у них возникают проблемы. Я тоже не могу отказать им наотрез.

Ли Сянфу тихо усмехнулся.

— Они делают это для того, чтобы списать домашнюю работу. — Лицо Ли Шаша оставалось бесстрастным.

По крайней мере он мог общаться со своими сверстниками, Ли Сянфу почувствовал себя спокойнее.

http://bllate.org/book/13141/1166090