Готовый перевод Worldly Affairs and Sand Sculpture / Стандарт жизни нелепого героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.4: Портрет обнаженной натуры

* * *

Ли Сянфу изо всех сил пытался найти подходящее место для начала своей работы.

Окружающий пейзаж был необычным, но он не совсем соответствовал тому, что он видел в своем воображении. Он не хотел создавать простой набросок. Он искал что-то более глубокое.

По какой-то необъяснимой причине в его мыслях сформировались смутные очертания: чувство опустошенности и одиночества. Тем не менее, каждый раз, когда он пытался запечатлеть это, вдохновение ускользало у него из рук.

Для творца не было ничего более мучительного, чем испытывать подобный творческий кризис.

Заметив морщинку на лбу Ли Сянфу, Цинь Цзинь внезапно заговорил:

— Если ты ищешь более уникальный пейзаж, я знаю одно место.

У Ли Сянфу не было больших ожиданий, но, тем не менее, он решил последовать за Цинь Цзинем.

Они прошли довольно большое расстояние, постепенно оставляя позади все признаки цивилизации. Никто не знал, какие неведомые опасности могли таиться в этом пустынном месте.

Идя рядом с Цинь Цзинем, Ли Сянфу чувствовал себя в относительной безопасности, и его мысли начали увлекать пейзажи.

— Это что, заснеженная гора? — спросил Ли Сянфу.

Цинь Цзинь остановился и ответил:

— Потребуется несколько дней и ночей, чтобы добраться до заснеженных гор. Давай осмотрим окрестности и вернемся до наступления темноты.

Ли Сянфу не удержался и сделал несколько шагов вперед.

Он чувствовал, как что-то тянет его вперед, как будто голос откуда-то звал его. Но в последний момент разум возобладал.

Ли Сянфу остановился и подумал, не пробуждается ли в нем прежний дух авантюризма? Теперь он чувствовал себя зверем в клетке, который искал приключений, прежде чем потерять память. Подсознательно он не хотел, чтобы этот зверь вырвался из клетки.

Придя в себя, он начал осматриваться по сторонам и вскоре заметил некоторые интригующие детали.

Вдалеке виднелись заснеженные вершины гор, из-за чего окружающий мир казался еще более неясным, а люди становились похожими на горчичную траву, раскачивающуюся на ветру.

Неподалеку лежало сломанное дерево, его ствол был расколот надвое. Одна половина почернела и сломалась, как будто в него с неба ударила молния, мгновенно унесшая все жизненные силы.

Погода была ясной и безоблачной, что исключало любой риск попадания молнии.

Заметив что-то в выражении лица Ли Сянфу, Цинь Цзинь тихо спросил:

— Где ты планируешь обосноваться?

Длинные волосы молодого человека развевались на ветру, частично скрывая его лицо, но было ясно, что он кивает в ответ.

Поведение Цинь Цзиня, казалось, удивительно гармонировало с древним деревом, как будто он сам был зеленым побегом, выступающим из тени. Он слегка наклонил голову, обнажив кадык, и небрежно расстегнул верхнюю пуговицу рубашки.

Ли Сянфу внезапно обернулся, его плечи слегка задрожали, и он наклонился вперед, делая несколько глубоких вдохов.

Цинь Цзинь приподнял бровь, в его голосе послышались нотки веселья, когда он спросил:

— Так взволнован?

Ли Сянфу заставил себя не обращать внимания на стеснение в груди, прикусил нижнюю губу и усилием воли заставил дрогнувшую руку не дрожать.

Цинь Цзинь прищурился и почувствовал, что что-то не так. Прежде чем он успел сделать шаг вперед, он увидел, как Ли Сянфу протянул руку и остановил его, сказав:

— Я в порядке, ты отлично выглядишь.

Затем он начал рисовать.

Первый штрих прошел не так, как планировалось. Ли Сянфу нахмурил брови, скомкал бумагу и сунул ее в карман.

Цинь Цзинь приподнял бровь. Казалось, Ли Сянфу был весьма озабочен состоянием окружающей среды.

Последовала серия безуспешных попыток, сродни попытке впервые надеть рубашку с короткими рукавами, при этом в сердце возникало знакомое чувство удушья.

Условные рефлексы порой было трудно изменить. Например, перед тем как начать перешептываться, ученики часто бросали взгляды на преподавателя на трибуне. И все же Ли Сянфу казалось, что на мгновение он оказался в другом мире, а в следующий момент был задержан и привлечен к ответственности за «безнравственность». Инцидент перерастал в переполох, люди кричали и вступали в споры.

Он все еще помнил зимний день, когда ехал в экипаже по длинной улице, а по соломенной подстилке волокли тело.

— Что происходит? — спросил он, приподнимая занавеску.

Молодой человек пошел расспросить прохожих и вернулся с рассказом.

— Один нищий художник пытался сколотить состояние, рисуя эротические картины. Не имея средств на посещение публичного дома, он заставил своего мужа совершать различные непристойные действия ради своих работ. Затем муж сбежал обратно в дом своих родителей, но был изгнан оттуда. Бездомный и всеми покинутый, он в конце концов умер от холода. В данный момент его тело перевозят в братскую могилу для захоронения.

Ли Сянфу поднял глаза и увидел, как зрители обсуждали печальную участь.

— Его тело использовали для непристойных рисунков, и этот безнравственный человек даже не смог найти места, где закончить свою жизнь, поэтому он вернулся в родительский дом. Разве он не позорит свою семью?

— Нельзя быть снисходительным к такому человеку, пощечины недостаточно. Если пощечина не сработает, то, когда ему впервые предложили работу над картиной, он должен был пригрозить смертью, а не поступиться своей честностью.

До того как Ли Сянфу исполнилось десять лет, общественные нормы в королевстве Нюйцзунь были довольно строгими. Только когда на трон взошла новая императрица, социальные обычаи начали постепенно смягчаться, позволяя мужчинам вступать в повторные браки.

Воспоминания о прошлом неудержимо вторгались в его сознание, и его дыхание становилось все более затрудненным. Подавляемый страх в его сердце безмерно возрос в этом огромном мире.

Ли Сянфу становился все более неуверенным.

Могло ли быть так, что он на самом деле не путешествовал в прошлое и в данный момент был пьян, погружен в мечты, занимаясь чем-то неприличным на публике?

В нескольких футах от него Цинь Цзинь снял рубашку и небрежно прислонился к дереву. Слегка бледная кожа придавала его подтянутому, стройному телу соблазнительное очарование, словно у слегка поблескивающего вампира.

Любой художник похвалил бы такую золотую пропорцию.

В этот момент взгляд Ли Сянфу действительно, казалось, был прикован к его телу, не желая отрываться.

Его напряженный взгляд заставил Цинь Цзиня приподнять уголки губ.

— Ты...

*Щелк!*

Карандаш выскользнул из пальцев Ли Сянфу и покатился к ногам Цинь Цзиня.

Видя, что Ли Сянфу ослаб и находится на грани обморока, Цинь Цзинь быстро подошел, чтобы поддержать его. Его пальцы коснулись влажной от пота ткани рубашки Ли Сянфу, и он остановился.

— Тебе нехорошо? — спросил он, готовясь оказать первую помощь.

Ли Сянфу схватил его за руку и сумел открыть рот.

— Ты когда-нибудь… слышал о синдроме обнаженной натуры?

Цинь Цзинь: «...»

После многократного подтверждения того, что это не была проблема с сердцем, Цинь Цзинь отвез его в больницу.

— Планшет для рисования, — пробормотал Ли Сянфу.

Он все еще беспокоился об инструментах.

Он лежал на спине Цинь Цзиня, уткнувшись лицом в его затылок. Рубашка, на которой теперь не хватало нескольких пуговиц, смялась и съехала набок, открывая взгляду Ли Сянфу гладкую кожу на плечах.

Его охватило головокружение.

— ...Было бы хорошо нормально одеться, — ответил Цинь Цзинь.

Пока Ли Сянфу лежал на спине, обхватив Цинь Цзиня за шею и сжимая в руке планшет, доска время от времени задевала мужчину за талию. Ли Сянфу пробормотал:

— Иди по дороге, чтобы другие участники не увидели тебя.

Его план обвести вокруг пальца других не мог быть отменен.

Слушая мысли молодого человека, который лежал у него на спине, Цинь Цзинь чуть не рассмеялся от злости.

http://bllate.org/book/13141/1166065