Готовый перевод Worldly Affairs and Sand Sculpture / Стандарт жизни нелепого героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 15.2: Отъезд

Телефон Ли Сянфу издал звуковой сигнал, указывая на низкий заряд батареи.

Ли Сянфу отдернул руку, и когда камера задрожала, она случайно запечатлела фигуру.

У Ли Сичунь, которая жаловалась на нехватку рабочей силы, слегка изменилось выражение лица. Она на мгновение заколебалась, спросив:

— ...Откуда взялся Цинь Цзинь?

— Ядерное оружие? — Ли Сянфу вздрогнул, решив, что ослышался. — Что ты сказала?

Когда уровень заряда батареи упал до 7%, он решил прервать разговор.

— Мне нужно зарядить телефон, мы можем поговорить позже, — с этими словами он завершил разговор.

Ли Сичунь уставилась на экран, слегка озадаченная. Ей показалось, что в этот краткий миг она мельком увидела Цинь Цзиня, но образ промелькнул так быстро, что она не могла быть уверена.

Ее тело отреагировало быстрее, и она, нахмурившись, немедленно выпрямилась и повторно набрала номер.

Только когда Ли Сянфу вытащил из сумки блок питания, телефон начал отчаянно вибрировать. Прежде чем он успел произнести «алло», Ли Сичунь заговорила первой:

— Кажется, я видела Цинь Цзиня.

Ли Сянфу машинально взглянул на мужчину и отошел в сторону, чтобы ответить на телефонный звонок:

— Это он.

Множество слов застряло у нее в горле, пока Ли Сичунь, наконец, выбрала самый важный вопрос.

— Ты столкнулся с ним случайно?

Ли Сянфу сказал, что Цинь Цзинь является спонсором соревнований.

У Ли Сичунь внезапно возникло зловещее предчувствие.

— Где будет проходить это мероприятие?

— В Цанъяне.

На другом конце провода несколько секунд было тихо, и, решив, что это проблемы с сигналом, Ли Сянфу поднял телефон чуть выше.

— Ты меня слышишь?

Ли Сичунь понизила голос, предупредив:

— В Цанъяне небезопасно. Ты можешь купить обратный билет на следующей станции и вернуться обратно?

— Из-за деревни Тяньси? — прямо спросил Ли Сянфу.

Ли Сичунь была удивлена.

— Ты знаешь?

Не обращая внимание, что его разговор могут подслушать, Ли Сянфу сказал:

— Я проверил, где рос цветок кактуса, который я получил в прошлый раз. Случилось так, что, когда я убирал в доме, я увидел предыдущий путеводитель. Местоположение совпадает. Все это связано с деревней Тяньси.

Некоторое время Ли Сичунь не знала, что сказать. Ее мысли метались, и она не была уверена, стоило ли рассказывать Ли Сянфу о Цинь Цзяюе. Учитывая, что ее младший брат сидел в поезде и внезапные откровения могли ошеломить его, она решила, что, возможно, пока лучше оставить эту информацию при себе.

После минутного молчания девушка вернулась к своему обычному тону.

— Я могу сказать лишь: не заставляй переживать отца слишком сильно и возвращайся домой, как только сможешь.

Ли Сянфу ответил:

— Все в порядке. Папа хочет, чтобы я провел здесь еще несколько дней, прежде чем я вернусь.

Ли Сянфу добавил:

— То, что я собираюсь в Цанъян, не обязательно означает, что я посещу деревню Тяньси.

Он всегда придерживался принципа начинать и доводить начатое до конца. На самом деле, эта семья в большей или меньшей степени унаследовала темперамент господина Ли. В их натуре проявлялось упрямство, обычно скрытое под поверхностью, но как только они принимали решение, им было нелегко повернуть назад.

Фактический пункт назначения не являлся решающим фактором… Ли Сичунь чуть было не высказала вслух эти мысли, но затем остановила себя. Она только сказала:

— Не выключай свой телефон в эти дни.

Прежде чем повесить трубку, Ли Сичунь в последний раз напомнила:

— Помни правило выживания: дорожить своей жизнью и держаться подальше от Цинь Цзиня.

Ли Сянфу некоторое время стоял в стороне, прежде чем обернуться и заметить, что перед несколькими посетителями стояли тарелки с фруктами. Он просто не заметил тележку с фруктами.

Цинь Цзинь, стоявший неподалеку, предложил ему апельсин.

— Хочешь апельсин?

Почувствовав легкую жажду, Ли Сянфу принял предложение, очистил апельсин и начал его есть.

Чжоу Паньбай, сидевший в противоположном конце купе, не мог не почувствовать некоторого смущения. Они с Ли Сянфу находились в одном помещении, но Цинь Цзинь даже не спросил его, хочет ли он чего-нибудь. Что это значило?

Более того, Чжоу Паньбай с самого начала заметил, что Цинь Цзинь был довольно замкнутым человеком, однако время от времени он вступал в светскую беседу с Ли Сянфу.

Чжоу Паньбай решил как бы невзначай поинтересоваться:

— Вы двое знали друг друга раньше?

Этот вопрос вызвал интерес у находившихся поблизости участников, которым, казалось, была интересна эта деликатная тема.

Один из судей, который был поглощен своим телефоном, удивленно поднял голову.

— А?

На лицах конкурсантов отразился неподдельный шок. Оказалось, что спонсор ни на что не намекал судьям заранее.

Не подозревая о скрытой озабоченности, Ли Сянфу кивнул с готовностью и уважением.

— Я имел удовольствие встречаться с ним несколько раз раньше.

После этих простых слов прежняя спокойная атмосфера в вагоне вернулась. Только Чжоу Паньбай закатил глаза, его мысли были неизвестны окружающим.

Время тянулось мучительно медленно, когда нечего было делать.

Приближалось время обеда, и все один за другим устремились в вагон-ресторан.

Ли Сянфу, однако, остался на своем месте, поглощенный сообщением, которое он только что получил от Лю Юя.

[Похоже, Ло Ань послал людей на курорт, чтобы спровоцировать твоего отца.]

Сбитый с толку, Ли Сянфу отправил в ответ вопросительный знак.

Далее в голосовом сообщении говорилось:

— Он подговорил кого-то спровоцировать твоего отца, чтобы тот отрицал существования внука, но после этого не смог выполнить свою часть сделки и даже обманул этого человека в контракте. В результате в гневе этот человек пришел к твоему отцу, чтобы все объяснить.

Хотя Ли Сянфу и не был посвящен в подробности, в общих чертах он понимал, почему Ло Ань сожалел о своих действиях. Когда он и его отец пришли на свадебный банкет, все увидели, что они взяли с собой Ли Шаша, недвусмысленно заявив о своей позиции. Любая закулисная выходка Ло Аня неизбежно имела неприятные последствия.

Лю Юй прислал еще один скриншот из интервью Ло Аня в WeChat:

[Я просто подожду, плохие парни будут наказаны.]

Сопроводительным изображением была фотография Цинь Цзиня, выступающего с речью.

— Я полагаю, что его бизнес серьезно пострадал, и у него не осталось времени на какие-либо шалости, — злорадствовал Лю Юй, даже не пытаясь этого скрыть. — Он даже назвал Цинь Цзиня богом, чтобы польстить ему.

С тех пор как он решил наладить свои отношения с Ли Сянфу, ему не терпелось высказать все, что он думает о Ло Ане.

Ли Сянфу все еще рассматривал скриншот с Моментами из WeChat. Он не смог удержаться и бросил взгляд в сторону Цинь Цзиня. Когда Лю Юй покупал гуцинь, он упомянул, что Цинь Цзинь не был в хороших отношениях с его семьей, из чего следовало, что старик затаил на него какую-то обиду. Но он и представить себе не мог, что Ло Ань придерживается той же точки зрения.

Неоднократно слыша предостережения Ли Сичунь беречь жизнь и держаться подальше от Цинь Цзиня, казалось, что в глазах каждого этот человек имел сильное желание отомстить.

— Тебя что-то беспокоит? — тихо спросил Цинь Цзинь, заметив пристальный взгляд Ли Сянфу.

Ли Сянфу погладил подбородок, его длинные волосы скользнули сквозь пальцы. Он тихо вздохнул.

— Я вдруг почувствовал, что у людей в мире, похоже, сложилось о тебе неправильное представление.

Очевидно, что мужчина был очень вежлив, не отказывая другим в небольшой помощи.

Цинь Цзинь приподнял бровь, услышав это замечание.

Ли Сянфу сел напротив него и продолжил:

— Мы... на самом деле могли бы стать очень хорошими друзьями.

Он тонко намекал на то, что их отношения должны оставаться на уровне дружбы и не выходить за эти рамки.

Цинь Цзинь уклончиво посмотрел на него.

Не услышав отказа, Ли Сянфу улыбнулся, поднял телефон и сказал:

— Улыбнись.

Неуверенный в его намерениях, Цинь Цзинь поджал уголки губ и неохотно согласился сотрудничать.

Раздался щелчок, и камера запечатлела мимолетную улыбку.

Ли Сянфу быстро отредактировал содержание: [Легко получить тысячу золотых монет, но трудно найти доверенное лицо.*]

П.п.: Фразеологизм, который говорит о том, что получить материальное легче, чем найти человека, который понимает тебя по-настоящему. Он подчеркивает, насколько ценны и редки духовное соответствие и эмоциональное общение между людьми.

Добавив фотографию, он опубликовал ее в Моментах WeChat .

С его точки зрения, это было беспроигрышное решение. Это могло устранить неловкость между ними и ослабить напряжение, которое окружающие ощущали в их отношениях.

Цинь Цзинь никогда раньше не сталкивался с такой сложной социальной динамикой, и на мгновение был ошеломлен этим шагом. Его взгляд, устремленный на Ли Сянфу, был полон сложных эмоций.

Ли Сянфу не поднял глаз, поэтому пропустил этот взгляд мимо и спросил:

— Не хочешь опубликовать? Если хочешь, я могу прислать тебе фотографию.

Он уже давно не публиковал посты в Моментах WeChat, и он внезапно почувствовал себя настоящей частью общества.

Он сделал публикацию случайно, не ожидая, какой резонанс произведет этот пост.

Автору есть что сказать:

Зрители: Ирония судьбы? Заговор? Компромисс?.. Или он действительно просто улыбнулся и забыл все обиды? Эту игру слишком сложно понять!

http://bllate.org/book/13141/1166061