Готовый перевод Worldly Affairs and Sand Sculpture / Стандарт жизни нелепого героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 13.2: Сложности

В этом городе было много известных пятизвездочных отелей, и выбранный ресторан находился в одном из них.

По сравнению с другими «звездными» местами, этот отличался сдержанным, но тем не менее приятным декором, и, главное, повышенным уровнем безопасности. Поэтому это было очень хорошее место для переговоров с клиентами, которые заботятся о конфиденциальности.

Телохранители стояли входа в отдельный зал, что означало: Цинь Цзинь уже был на месте.

Ли Сянфу открыл дверь, и его мгновенно обдало прохладным потоком воздуха.

Цинь Цзинь был одет в рубашку с открытым воротом и слегка небрежно закатанными рукавами. На его фоне Ли Сянфу выглядел педантом.

— Здравствуйте, господин Цинь, — он проявил инициативу и протянул руку.

— Нет нужды быть таким формальным.

Руки Цинь Цзиня были слегка холодными.

Официант быстро подал блюда, и Цинь Цзинь жестом дал понять, чтобы их оставили одних. Как только дверь закрылась, они остались наедине.

— Давай начнем с ужина, — Цинь Цзинь небрежно провел кончиками пальцев по столу, остановившись на любимом блюде Ли Сянфу.

Отточив свои манеры за годы испытаний, за столом Ли Сянфу вел себя безупречно. Он ел размеренно, но не слишком медленно. Сделав несколько укусов, он отложил палочки и встретился взглядом с Цинь Цзинем.

Это значило, что они могут официально перейти к сути.

— Согласно первоначальному замыслу мероприятия, у тебя есть возможность задать мне вопросы, — сказал Цинь Цзинь и откинулся на спинку стула: — Например, я могу дать рекомендации на тему инвестиций.

Ли Сянфу немного поразмыслил, и в итоге высказал все как есть:

— Я хочу быть богатым младшим сыном, но моя семья этого не одобряет.

Родиться в состоятельной семье, но не иметь возможности воспользоваться богатством — поистине достойно сочувствия.

Услышав это, Цинь Цзинь усмехнулся, и мрачная аура вокруг него почти рассеялась:

— Значит, ты хочешь начать свой собственный бизнес?

Ли Сянфу был откровенен:

— Скоро я хочу принять участие в мероприятии, где смогу наладить связи, и запись программы тоже должна была помочь с этим.

— На самом деле есть два более простых способа, — улыбка медленно сошла с лица Цинь Цзиня, уступив место привычной серьезности. — Ты можешь отдать картину Ли Сичунь. Она разбирается в искусстве и стоимости. Или…

Он помолчал:

— Продай картину мне.

Ли Сянфу на мгновение задумался. Его сестра недавно проводила выставку картин другого художника, которым она восхищалась, а сейчас разбиралась с новым. Ей хватало забот.

Словно увидев, что он исключил первый вариант, Цинь Цзинь сказал:

— Я буду ежемесячно выплачивать тебе определенную сумму денег, а взамен ты будешь дарить мне картину каждые шесть месяцев.

Ли Сянфу любил свою картину и был уверен в своем мастерстве. Он не выставил ее на аукцион, потому что мир искусства был полон сложностей. Слишком часто все зависело от конкретного эксперта.

На мгновение Ли Сянфу задумался, но в конце концов, он покачал головой:

— Мне нужно подумать.

На самом деле, это, конечно, означало отказ.

Когда дело доходило до финансовых сделок, он всегда был осторожен, чтобы в будущем это не использовалось как повод для скандала.

Более того, спокойное и в каком-то смысле безобидное поведение Цинь Цзиня заставляло его насторожиться еще больше.

— Ты меня опасаешься? — проницательно заметил Цинь Цзинь.

Ли Сянфу опустил глаза, собираясь возразить, но господин Цинь добавил:

— Правильно, разумно быть осторожным. Я тоже всегда настороже.

Чувствовалось, что эти слова основаны на каком-то прошлом опыте, и Ли Сянфу продолжал размышлять над возможным подтекстом, так что, когда он снова взялся за палочки для еды, вкуснейшие блюда не принесли ожидаемого удовольствия.

Когда он уже заканчивал есть, к ним зашел секретарь Цинь Цзиня и сфотографировал их.

— Задокументировал событие, — терпеливо объяснил Цинь Цзинь.

Ли Сянфу ничего не сказал и отошел в уборную, в то время как Цинь Цзинь направился ко входу в отель, чтобы подождать его там.

— Вы хотите опубликовать это в своем официальном блоге? — тихо уточнил секретарь.

Цинь Цзинь подумал, какой эффект произведет эта фотография на семью Ли.

— Не нужно.

— Хорошо... А? — До секретаря не сразу дошел неожиданный ответ господина Циня, и он удивленно поднял глаза, встретился с непостижимым, но твердым взглядом босса и быстро отбросил свои сомнения.

Ли Сянфу подвезли домой на личном автомобиле Цинь Цзиня. Как только они приехали, и он вышел из машины, позади остановился знакомый черный автомобиль.

Ли Хуайчэнь только что вернулся, задержавшись на работе. Он нахмурился, увидев Ли Сянфу, и собирался заговорить, когда внезапно мельком увидел лицо Цинь Цзиня сбоку из приоткрытого окна машины, и его глаза резко сощурились.

Цинь Цзинь же вообще не посмотрел на него и велел секретарю уезжать.

Ли Хуайчэнь отвел взгляд и ничего не спрашивал, пока они не переступили порог дома:

— Почему ты вернулся на его машине?

Ли Сянфу и Ли Шаша часто перекладывали вину друг на друга, но на этот раз ответ был честным:

— Шаша репостнул на Weibo розыгрыш ужина, и мы случайно выиграли.

Заметив каплю красного вина на его рукаве, Ли Хуайчэнь поджал тонкие губы:

— Сначала поднимись наверх и переоденься, а потом спускайся. Мне надо с тобой поговорить.

В этот момент господин Ли уже спал. Ли Сичунь сидела в гостиной одна и ела картофельные чипсы. Увидев Ли Хуайчэня, она, прищурившись, спросила:

— Ты такой серьезный, какие-то проблемы с компанией?

После пары слов Ли Хуайчэня Ли Сичунь отложила картофельные чипсы, и прежде мягкое выражение лица стало настороженным.

Наверху, пока Ли Сянфу переодевался, он внезапно получил сообщение от Цинь Цзиня: [Ложись спать пораньше].

Похоже, подозрения все же подтвердились. На лице Ли Сянфу отразилась целая гамма эмоций. Он подумал, что Ли Шаша, возможно, действительно прав. Подстроенный совместный ужин, предложение купить картину, забота перед сном... Все это действительно слишком напоминало ухаживания.

Когда он спустился вниз, на душе было тяжело. Увидев, что Ли Хуайчэнь все еще сидит в гостиной и ждет, Ли Сянфу быстро подошел к нему.

Ли Сичунь тоже сидела за обеденным столом. В комнате ощущалась напряженность.

— Сянфу, — она вздернула подбородок и некоторое время колебалась, прежде чем заговорить. — Я должна тебе кое-что сказать. Цинь Цзинь...

— У него ко мне особое отношение?

Слова, которые она так долго подбирала, внезапно прозвучали в ответ, и Ли Сичунь опешила:

— Ты знаешь?

Ли Сянфу кивнул:

— Крупный предприниматель не будет искать контакта с кем-либо без причины.

После минутного молчания он спросил:

— Повлияют ли мои слова и поступки на семейный бизнес?

Ли Сичунь глубоко вздохнула и, взъерошив волосы руками, ответила:

— Он как бизнесмен всегда думает о прибыли, и достаточно дорожит своей карьерой, чтобы затевать с нами открытый конфликт.

Получив четкий ответ, Ли Сянфу вздохнул с облегчением, опустил голову и напряженно уставился на свои руки:

— Тогда, пожалуйста, посоветуйте мне, как я могу отклонить ухаживания господина Циня, чтобы минимизировать ущерб?

Рука Ли Сичунь замерла в воздухе.

Ли Сянфу все еще был погружен в легкую печаль, раздумывая, как поступить.

Тихо вздохнув, Ли Сичунь медленно повернула затекшую за время разговора шею и посмотрела на Ли Хуайчэня.

Ли Хуайчэнь: «…»

В его взгляде читалось «Я понятия не имею, отвечай ты».

Автору есть что сказать:

Ли Сянфу: Настоящая трагедия родиться во влиятельной семье, когда ты все равно ничего не можешь контролировать.

Ли Сичунь: «…»

http://bllate.org/book/13141/1166056