Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.2

Линь Сюй нахмурил брови и некоторое время возился с телефоном, но ответа все еще не было.

Гу Цзиньчжи, обрадованный кивком Линь Сюя, не мог сдержать нетерпения. Он недоумевал, почему все так затянулось, и надеялся, что Линь Сюй не играет с ним в игры. Он хотел, чтобы все прояснилось уже сегодня.

Нахмурившись, он встал с кровати и сел рядом с Линь Сюем, наклонившись, чтобы посмотреть на экран его телефона.

— Эй, почему запрос еще не прошел? — в его голосе отчетливо слышалось плохо скрытое раздражение.

Линь Сюй знал, что он часто так себя ведет, когда злится, но в этот раз он выглядел особенно недовольным. Он подумал, не связано ли это новое обращение с ним с изменением возраста.

От резкого движения Гу Цзиньчжи рукав пижамы зацепился за пуговицу на пижаме Линь Сюя, и та оторвалась, обнажив часть живота.

Гнев Гу Цзиньчжи мгновенно сменился ступором, его взгляд устремился на обнаженную светлую кожу.

Он и раньше беззастенчиво просил фотографии, но реальность оказалась куда более поразительной. Хотя возраст и лицо Линь Сюя могли быть вымышлены, пресс был настоящим… очень настоящим.

Он был готов пищать от восторга.

Уши Гу Цзиньчжи слегка покраснели. Пресс его парня был хорошо проработан, с четкими линиями, такой красивый! Казалось, к нему было бы очень приятно прикасаться…

Хотя он быстро смирился с тем, что его парень учится в старшей школе, только сейчас он начал осознавать преимущества молодости над зрелостью.

От Линь Сюя также приятно пахло. Как молодой человек, только начинающий свою взрослую жизнь, он еще ничем не был испорчен и просто пользовался стиральным порошком, который покупала его семья. В отличие от стажеров из его компании, от которых пахло духами, иногда весьма интенсивно, он легко, едва уловимо пах свежестью.

Гу Цзиньчжи когда-то тоже славился тем, что сильно пользовался духами, и был одним из тех, кого критиковали за вульгарность!

Линь Сюй затрепетал ресницами, быстро и неловко вытащил полу из-под руки Гу Цзиньчжи, поправил пижаму и разгладил складки, стараясь вести себя так, будто ничего не произошло.

— Кхм, почему так долго? Чего ты медлишь? — хрипло спросил Гу Цзиньчжи, притворяясь, что все в порядке и это не он был виновником переполоха.

Линь Сюй ответил:

— Предыдущая учетная запись была деактивирована. Пришлось создать новую.

К счастью, в его телефоне все еще была SIM-карта, иначе они бы так и остались молча смотреть друг на друга. Линь Сюй, который был виноват в том, что заблокировал Чжичжи, чувствовал себя еще более неловко.

Гу Цзиньчжи, выслушав его, почувствовал себя лучше и, издав пару пренебрежительных фырканий, тихо пробормотал:

— Ты это заслужил!

Почувствовав теплое дыхание Гу Цзиньчжи на своем плече и ощутив толчок, Линь Сюй почувствовал, как его словно окатило жаром.

Он нервно пожал плечами. Он уже почти привык к тому, что его толкают, как младшего. Гу Цзиньчжи никогда не будет с ним вежлив. Раньше он был таким навязчивым в сети, но теперь, вживую, он был совершенно другим.

После создания новой учетной записи Линь Сюй снова добавил Гу Цзиньчжи. Теперь Гу Цзиньчжи был его единственным собеседником в WeChat.

Гу Цзиньчжи прислал Линь Сюю стикер с изображением маленького кота, который топчет лапками, выражая свое раздражение.

Раньше Линь Сюй думал, что такие стикеры изображают разочарование. Теперь же он не мог не вспомнить выражение лица Гу Цзиньчжи, как будто тот хотел довести его до смерти.

Тем не менее это было довольно мило. Линь Сюй посмотрел на лицо Гу Цзиньчжи и улыбнулся.

Устроившись поудобнее рядом с Линь Сюем, Гу Цзиньчжи продолжал играть со своим телефоном. Теперь, когда все было так, как нужно, он чувствовал себя спокойно, поэтому Гу Цзиньчжи отпустил свое недавнее разочарование и начал неторопливо просматривать интернет.

— Ты хочешь снова присоединиться к этой группе? — внезапно спросил Гу Цзиньчжи.

Линь Сюй покачал головой. Ему не нравились групповые чаты, и он не видел необходимости присоединяться к ним. Он считал, что если в будущем у них с Гу Цзиньчжи что-то не сложится, то это только усложнит ситуацию. Поэтому он отказался от участия.

— Ни за что! Ты присоединишься! — воскликнул Гу Цзиньчжи.

Гу Цзиньчжи продолжал настаивать на своем: он был доволен собой и замышлял небольшую месть.

Линь Сюй неохотно согласился, но на этот раз он вступил под чужим именем. Группа должна была только знать, что прибыл новый человек, но не знать его происхождения.

Как и ожидалось, Гу Цзиньчжи вскоре поднял шум. Он написал в группе: [Я вышвырнул этого идиота Amourа на обочину и нашел молодое свежее мясо. Скоро я представлю его вам всем].

Он посмотрел на Линь Сюя и самодовольно ухмыльнулся.

Выгнанный «идиот Amour» смог лишь неловко улыбнуться. Он использовал свою фамилию в качестве ника и без лишней суеты вошел в группу.

[Добро пожаловать, новичок! Знаешь ли ты нашу традицию делиться фотографиями?]

[Фотографии! Фотографии!]

Линь Сюй потирал виски и молча наблюдал за тем, как Гу Цзиньчжи напускает на себя высокомерный вид.

[Пока никаких фотографий. Боюсь, это может напугать вас до смерти].

Так вот как выглядел Гу Цзиньчжи в реальной жизни. Это было забавно. Выражение его лица было довольно оживленным, он весь светился от предвкушения.

— Знаешь, ты очень популярен в группе, — с гордостью сказал Гу Цзиньчжи Линь Сюю, а потом с запозданием понял, что Линь Сюй уже в курсе. Из-за долгого отсутствия в группе он чуть не принял Линь Сюя за новичка.

— Теперь в группе полно кое-каких фотографий, — добавил Гу Цзиньчжи с ноткой недовольства.

Гу Цзиньчжи был занят тем, что придумывал, как удалить фото и видео из группового чата.

Линь Сюй не ожидал, что за этим последует столько сложностей. Он поджал губы и сказал:

— Мне все равно.

Но Гу Цзиньчжи, похоже, это не волновало.

Гу Цзиньчжи на мгновение растерялся. Разве он не верил, что его парень был обычным парнем, совершенно не связанным с учеником старшей школы...

Так как они поднимали старые вопросы, Гу Цзиньчжи продолжил:

— Кто так сильно отредактировал эти фотографии? Ты за них заплатил?

Его парень был таким простачком.

Линь Сюй: «…»

Он… немного оскорблен.

Линь Сюй засомневался и спросил:

— Значит, мы... все еще поддерживаем отношения в сети?

Только с другим идентификатором.

Гу Цзиньчжи решительно кивнул.

— Да! Онлайн-знакомства — это так весело.

Ему очень нравилось сидеть в интернете.

Сказав это, он посмотрел на Линь Сюя и неуверенно потянулся, пытаясь взять его за руку, его сердце колотилось.

В тот момент, когда их руки соприкоснулись, оба инстинктивно дернулись и отстранились. Гу Цзиньчжи, хотя и был смел на словах, на деле оказался не очень смелым и никогда раньше не держал человека за руку.

Их реакции были удивительно схожими.

— Ну что ж... давай пока продолжим эти онлайн-отношения и влюбимся вот так, — с искренним смехом сказал Гу Цзиньчжи, неловко потирая лоб. Линь Сюй тоже засмеялся, повторив его действия.

С дальнейшими шагами, похоже, придется решать постепенно. По крайней мере, теперь они определились со своими отношениями — они встречаются. Они не будут искать никого другого.

В конце концов, они хорошо знали друг друга, и кулаки Гу Цзиньчжи могли поддерживать порядок в паре.

http://bllate.org/book/13140/1165913