Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 30

Близилось время обеда, и люди в библиотеке начали выходить группами, чтобы перекусить. Юэ Шань набросала записку, чтобы спросить Линь Сюя, не хочет ли он присоединиться к ней за обедом.

Линь Сюй был немного голоден, но, учитывая их отношения, сказал, что он не так уж сильно хочет есть, и попросил ее уйти первой.

Увидев его ответ, Юэ Шань засомневалась и сказала, что может подождать еще немного, ведь она тоже не так уж и голодна. Так они вдвоем продолжили заниматься.

В библиотеке было не очень тихо из-за потока людей, которые приходили и уходили. Воспользовавшись суматохой, студентка за соседним столом положила на стол Юэ Шань небольшую записку, ожидая ответа.

Юэ Шань с любопытством взяла записку и прочитала аккуратно написанное послание:

«Здравствуй, студентка.

Могу ли я спросить, является ли парень рядом с тобой твоим парнем? Прости, что задаю такой прямой вопрос».

Она пришла поздно и, увидев Линь Сюя, хотела познакомиться, но рядом с ним сидела другая девушка.

Она отмахнулась от этой идеи, но, заметив, что их общение больше похоже на общение друзей, чем пары, набралась смелости и задала этот вопрос, когда вокруг было меньше людей.

Юэ Шань нахмурилась, не зная, как ответить. Она боялась, что правдивость Линь Сюя может причинить ей дискомфорт, тем более что девушка, похоже, искренне им заинтересовалась. В глубине души она также не была в восторге от идеи, что кто-то будет добиваться его прямо перед ней.

Поэтому она просто показала записку Линь Сюю, молча указав, что он сам должен решить, как реагировать.

Линь Сюй чувствовал себя неловко в таких неловких ситуациях. Он взглянул на записку, быстро отвел глаза и ощутил, как его уши запылали от смущения.

Он тут же покачал головой.

Юэ Шань на мгновение опешила, а потом прошептала:

— А вдруг она захочет узнать тебя получше?

Линь Сюй не хотел этого.

Он тихо ответил:

— Я состою в отношениях.

Выражение лица Юэ Шань стало немного отталкивающим. Она никогда не рассматривала такую возможность, ведь Линь Сюй всегда был одиноким волком. Она надеялась, что признается после вступительных экзаменов в университет. Но сейчас...

Она поджала губы и быстро написала на другой стороне записки:

«Мы друзья. Он в отношениях».

Она вернула ее девушке, а затем начала собирать свои вещи.

Улыбнувшись, она сказала Линь Сюю:

— Я пойду пообедаю.

Ей нужно было время, чтобы успокоиться и разобраться в своих чувствах.

Линь Сюй кивнул и пронаблюдал за тем, как Юэ Шань уходит.

Он не был уверен, что Юэ Шань все еще испытывает к нему чувства, ведь все их общение не выходило за рамки дружбы. Поначалу он вежливо отказывался от дальнейшего развития их отношений и держался на расстоянии. Сегодня он почувствовал облегчение от того, что у него наконец-то появилась законная причина рассказать Юэ Шань о своих отношениях, чтобы избежать неловкости и недоразумений.

Тем временем сидящий напротив мужчина, не обративший внимания на шум, наконец зашевелился. Он моргнул, потянулся и огляделся по сторонам, дезориентированный. Это добавило неловкости в мироощущение Линь Сюя и несколько уравновесило ситуацию.

Гу Цзиньчжи уже почти проснулся, когда услышал тихие слова Линь Сюя:

— Я состою в отношениях.

Гу Цзиньчжи полностью проснулся и в замешательстве покачал головой.

Он взглянул на Линь Сюя и заметил, что девушка, сидевшая рядом с ним уже ушла. Гу Цзиньчжи начал представлять себе драматический сценарий. Линь Сюй пользовался большой популярностью. То, что девушка читала с ним книгу в библиотеке, не было преувеличением, тем более что в сети были и мужчины постарше, восхищавшиеся его внешностью.

Однако Гу Цзиньчжи был удивлен тем, насколько решительным для своего возраста оказался Линь Сюй. Он был лучше, чем большинство людей в группе. Девушка, которая только что ушла, была довольно привлекательной, и со стороны они казались хорошей парой.

Развлеченный подслушанной сплетней, Гу Цзиньчжи встал и собрался покинуть библиотеку вместе с толпой, не намереваясь возвращаться. Но тут он заметил на столе книгу — учебник по менеджменту. Он нахмурился в нерешительности, затем покорно сел на место и начал листать ее.

Линь Сюй снова услышал голос. На этот раз Гу Цзиньчжи произнес больше слов. Линь Сюй слегка наклонился, чтобы лучше слышать, и навострил уши.

Голос был средним между юношеским и подростковым, что резко отличалось от глубокого магнетического тона, звучавшего прежде, возможно, потому, что Гу Цзиньчжи только что проснулся. Несмотря на низкую громкость, Линь Сюй почувствовал в голосе нечто странное...

Голос показался ему знакомым, как и манера речи.

Поначалу Линь Сюй не придал этому значения. С момента знакомства с этим человеком его поведение было загадочным и интригующим, как, например, его странные действия после прихода в библиотеку.

Линь Сюй инстинктивно почувствовал, что Гу Цзиньчжи, возможно, в предыдущий день был в другой роли, учитывая его властный вид и машину.

— Ученик, могу ли я взять лист бумаги и ручку? — спросил Гу Цзиньчжи, преодолевая прежнюю неловкость. Раз уж он уже здесь, то мог бы сделать кое-какие записи и рассказать своему парню, что сегодня он усердно учился.

А главное, он хотел затронуть тему библиотеки — в конце концов, где был его партнер? Поход сюда оказался бессмысленным.

Лицо Линь Сюя не выдавало его внутренних мыслей. Он спокойно кивнул, вырвал из блокнота лист бумаги и протянул простую черную ручку.

Его канцелярские принадлежности были простыми, купленными в обычном книжном магазине — ничего вычурного, просто ручка.

Гу Цзиньчжи поблагодарил его и принялся сосредоточенно впитывать знания. Через некоторое время его терпение истощилось, и в итоге он переписал лишь несколько отрывков.

Ближе к обеду он понял, что не позавтракал и очень проголодался.

Линь Сюй тем временем больше не обращал на него внимания. Он достал телефон и вышел из библиотеки, намереваясь перекусить. Он не стал искать конкретный ресторан, а зашел в ближайший магазин и взял лапшу.

Взглянув на телефон, он не увидел новых сообщений, поэтому положил его обратно в карман и сосредоточился на еде.

Когда он вернулся в библиотеку, то у входа снова столкнулся с Гу Цзиньчжи. Линь Сюй подумал, что, скорее всего, он не увидит этого человека днем, и это показалось ему немного забавным. Он покачал головой и вошел в библиотеку.

Почувствовав легкий ветерок на улице, Гу Цзиньчжи наконец-то ощутил себя счастливым и свободным. Жаль, что он так и не нашел того, кого искал. Его усилия оказались напрасными.

Сначала он отправил Сюй Чжоу сообщение, в котором рассказал о своей неудачной затее.

[Мой парень недавно упомянул, что любит ходить в библиотеку, и я решил подождать его там. Но я его так и не увидел. Я даже рассматривал тех, кто выглядел на 35, но все равно не повезло (сердитое лицо.jpg)].

Сюй Чжоу, который тоже бездельничал, быстро ответил: [А как насчет тех, кто выглядит примерно на 45? Расширь немного свой кругозор].

Гу Цзиньчжи на мгновение растерялся. Не слишком ли много? На фотографии он не выглядел таким уж старым. Но с помощью фотошопа... возможно все.

[Расскажи, как ты его искал], — попросил Сюй Чжоу, не теряя интереса.

Гу Цзиньчжи быстро перечислил все свои усилия.

Сюй Чжоу был ошеломлен.

[Почему ты просто не позвонил ему? Посмотрел бы, кто ответит].

Гу Цзиньчжи нахмурился. Он не подумал об этом, в основном потому, что боялся разоблачения. Все утро он слишком нервничал, чтобы написать своему парню, опасаясь, что его партнер может догадаться о его присутствии.

[А разве он не догадается, что это я?]

[Ну что ж, тогда не торопись], — насмехался Сюй Чжоу.

Гу Цзиньчжи решил не продолжать с ним разговор. Выйдя из библиотеки, он наконец решился отправить Линь Сюю сообщение.

Он похвастался: [Гэ~, я сегодня рано пришел в библиотеку!]

Линь Сюй только что уселся за стол и еще не приступил к занятиям, когда увидел сообщение.

Оно показалось ему невероятным, но в то же время немного трогательным. Он с улыбкой ответил: [Насколько рано?]

[Приехал к девяти!]

Гу Цзиньчжи подумал, что редко кто встает так рано в выходные.

Линь Сюй похвалил его: [Это действительно рано].

По крайней мере, для Гу Цзиньчжи.

[Кстати, я делал записи].

В доказательство Гу Цзиньчжи отправил ему фотографии, сделанные ранее.

Он был очень осторожен, боясь, что его парень узнает библиотеку в Цзянчэне, поэтому сфотографировал только записи и не запечатлел ни одной части стола.

На фотографиях Линь Сюй отчетливо видел, что записи написаны в стиле учебника, а не личных размышлений.

Сначала это показалось ему забавным, но потом он обратил внимание на тонкий лист бумаги и использованную ручку. Взглянув на бумагу и ручку, лежащие на его собственном столе, он почувствовал dejavu.

Он нервно оглянулся через плечо, и его прошиб холодный пот. Внезапно возникшая в голове странная мысль была слишком абсурдной.

В том, что Гу Цзиньчжи использовал ту же бумагу и ручку, не было ничего удивительного. Они были обычным явлением среди учеников его класса.

Тем не менее Линь Сюй не мог не спросить: [Чжичжи, я полагаю, ты не заснул в библиотеке, верно?]

Гу Цзиньчжи был поражен тем, насколько точно Линь Сюй угадал.

[Откуда ты знаешь? Я действительно немного задремал! (смущенный.jpg)]

Линь Сюй на мгновение запнулся и сухо ответил: [Просто подумал, что тебе будет трудно сосредоточиться на учебе].

В этом был смысл, учитывая обычное поведение Гу Цзиньчжи.

[Кстати, ты ходил сегодня в библиотеку?] — спросил Гу Цзиньчжи, испытывая любопытство.

Линь Сюй почувствовал странность ситуации. Намеренный вопрос Гу Цзиньчжи был слишком очевиден. Линь Сюй легко мог это понять, ведь Гу Цзиньчжи обычно говорил не задумываясь и был бесцелен в разговоре.

Линь Сюй нахмурился, глядя на пустой стол напротив себя и размышляя о событиях последних дней.

Он вспомнил недавние странные расспросы Чжичжи и подумал о его родинке в виде слезы и незрелом поведении, которое не совсем соответствовало имиджу руководителя и молодого господина из богатой семьи. Линь Сюй не мог избавиться от своих подозрений.

Он редко лгал, но сегодня был именно такой день: [Нет, у меня сегодня были кое-какие дела, и я не пошел].

Гу Цзиньчжи с пониманием хлопнул себя по бедру. Теперь все стало понятно. Если бы Линь Сюй был там, он нашел бы его.

[В следующий раз, когда будешь заниматься, обязательно сообщи мне. Давай учиться вместе!]

Линь Сюй, глубоко задумавшись, машинально кивнул в знак согласия и напечатал: [Конечно].

Учиться вместе... Но разве сегодня он не дремал? Не похоже, чтобы он был полон энтузиазма.

http://bllate.org/book/13140/1165892