Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 24.2

Например, сейчас, когда Линь Сюй случайно открыл групповой чат, он увидел, что один из участников использует скриншот его речи в качестве фотографии профиля и меняет имя пользователя на «Фанат старшего брата Линь Сюя».

Он почувствовал неловкость и смущение.

Члены группы, не подозревая о его присутствии, продолжали горячо обсуждать происходящее.

[Фанат старшего брата Линь Сюя: [Я искал на форуме их школы, но не нашел ни одной случайной фотографии. Все они одеты в школьную форму с застегнутыми воротниками... но они не могут скрыть его потрясающую внешность!

[Да ладно, он же еще школьник, не будь таким мерзавцем!] — укорил его другой участник.

[Он уже взрослый, ясно? Скоро он поступит в университет. Кроме того, я просто фанат старшего брата, я не думаю ни о чем странном].

[Прекрати! Разве раньше твоим идеалом не был Amour? Потом тебе понравился Zoe. Как быстро ты меняешь привязанности!] — поддразнил кто-то.

[Amour, возможно, просто опустившийся мужчина средних лет, дурак и позер. Думая о нем, я чувствую себя глупо. Не понимаю, почему Чжичжи Манман до сих пор защищает этого человека, ведь очевидно, что он мошенник. Может, это прихоть богатого ребенка? Если бы я был настолько богат, я бы подождал, пока мой младший брат поступит в университет, и только потом встретился бы с ним].

По мере чтения сообщений Линь Сюй ощущал все большее беспокойство.

[А как же Zoe? У него ведь нет никаких скандалов?]

[Я думаю, он халявщик. Раньше он подлизывался к Чжичжи Манману, а теперь подлизывается к другим богатым членам группы. Забудьте об этом. Наш младший брат Линь Сюй — это yyds~].*

П.п.: аббревиатура от 永远的神 yǒng yuǎn de shén — инт. слэнг YYDS, «лучший из существовавших» (фраза восхваления кумира или описания чего-либо очень понравившегося), пришедшая из киберспорта.

[И он лучший ученик престижной средней школы. Его одноклассники говорят, что он никогда не заигрывает с девушками и обладает такой отстраненной аурой. Он просто идеален!]

Внимание группы сместилось. Возможно, они почувствовали, что выдающийся парень из реальной жизни больше достоин их восхищения, чем какой-то неизвестный интернет-пользователь. Появление Линь Сюя стало отличным выходом для этих чувств.

Даже если они не могли заполучить его, пока он оставался одинок, он был для них идеальным вымышленным парнем.

Линь Сюй чувствовал себя слишком неловко, чтобы продолжать чтение. Тем не менее и оскорбления, и комплименты были адресованы именно ему.

Гу Цзиньчжи не обратил внимания на внезапную одержимость группы старшеклассником. Он лишь несколько раз взглянул на Линь Сюя, но на фото тот произвел на него слабое впечатление. По его мнению, образ и темперамент парня были достойны его недавнего взлета популярности.

В остальном его это не волновало, и он не вмешивался. Его совершенно не трогало, что группа неистово выкладывает фотографии старшеклассника, и даже то, что многие сохраняют их в качестве обоев. Он считал, что все это чересчур и слишком.

Гу Цзиньчжи просто недоумевал, почему Amour в последнее время кажется немного странным, вечно переживает по мелочам и дергается.

Он написал: [Гэгэ, я хочу снова услышать, как ты поешь~ (жду с нетерпением.jpg). Даже «Ты сияй, звезда ночная» подойдет. Это поможет мне заснуть. Я не смог найти последнее сообщение в истории чата. Может быть, она была удалена. Я хотел снова послушать ее].

Пальцы Линь Сюя дрожали, когда он набирал ответ: [Я недавно простудился, у меня болит горло].

Хотя Гу Цзиньчжи никогда не мог связать его с настоящим Линь Сюем, голос все равно был тот же. Линь Сюй не мог рисковать. Он решил, что лучше затаиться на время.

[О... хорошо], — ответил Гу Цзиньчжи, надувшись.

Как он мог ни с того ни с сего простудиться?

[Это потому, что ты перетрудился? У тебя поэтому упал иммунитет? Может быть, ты чувствуешь себя немного уставшим?]

Гу Цзиньчжи выглядел обеспокоенным.

Amour был обычным офисным работником, которого, скорее всего, перегрузил работой его злой босс. Мысль об этом разозлила Гу Цзиньчжи.

[Гэгэ, ты не думал о том, чтобы сменить работу? Ты так много работаешь, а твой английский так хорош. В другом месте у тебя точно получится лучше. Почему бы тебе не вернуться в столицу и не найти работу? Это было бы удобнее в будущем].

Удобнее для личной встречи, хе-хе.

Гу Цзиньчжи тонко подкалывал его.

Линь Сюй колебался. Ему предстояло сдавать вступительный экзамен в университет, поэтому он не мог никуда уехать. К тому же, Гу Цзиньчжи находился в столице, а он… он… он... не был готов.

[А, я подумаю], — неловко ответил он.

***

В очередной раз увидев обсуждение его личности в группе, Линь Сюй не выдержал решил высказаться. Он, все еще чувствуя себя неловко, написал в групповом чате: [Нехорошо так говорить о других (возмущен.jpg)].

С тех пор как Amourа разоблачили как мошенника, отношение к нему у людей испортилось, хотя они лишь изредка отпускали ехидные замечания. В конце концов, он не обманывал их напрямую.

Но для Amourа, который редко что-то писал в последнее время, внезапно сказать что-то настолько неразумное было действительно странно.

[? О чем ты говоришь?]

[Мы же не тебя обсуждаем. Мы говорим о другом парне, и это никому не вредит].

[Amour, ты ревнуешь? Ревнуешь, что нам нравится Линь Сюй?] — спросили они.

Линь Сюй почувствовал себя неловко и немного расстроился. Если бы они разговаривали за его спиной, это не имело бы значения, но он все видел, и Чжичжи — тоже.

Гу Цзиньчжи тоже почувствовал себя неловко, думая, что Amour расстроился из-за этого, но их восхищение Линь Сюем не имело ничего общего с Amourом, у которого теперь был парень!

Немного раздраженный, Гу Цзиньчжи все же защищал своего парня в групповом чате: [К чему ему ревновать? Он не одинок].

Но все же, чувствуя, что с Amourом что-то не так, он написал ему в личном сообщении: [Что случилось? Ты несчастлив?]

[Я просто...]

Линь Сюй не мог найти слов для объяснения и оставил попытки.

Гу Цзиньчжи задумался над причиной, а потом спросил: [Ты боишься, что мне тоже начнут нравиться молодые симпатичные парни?]

Другой причины он придумать не мог.

Линь Сюй был ошеломлен. Он даже не подумал об этом.

Гу Цзиньчжи великодушно утешил его: [Не волнуйся, не начнут. Мне нравятся зрелые мужчины, особенно такие трудолюбивые и заботливые, как ты].

Гу Цзиньчжи ломал голову, пытаясь найти объективное качество, которое могло бы его успокоить.

В конце концов, его парень имел среднюю внешность и происходил из обычной среды. Хотя он ему нравился и он считал его прекрасным человеком, никто не поверил бы ему, если бы он так сказал.

Прилежность на работе и готовность выкладываться по полной — это неоспоримая добродетель! Он работал так усердно, что даже простудился, он был образцовым работником. Если бы Гу Цзиньчжи был его начальником, он бы обязательно наградил его лишней куриной ножкой за обедом! Он был намного лучше тех ленивых стажеров, которые не тренировались, но целыми днями мечтали о дебюте!

Впервые Линь Сюй не чувствовал себя неловко, получая похвалу. Он просто растерялся, потому что впервые его так похвалили, и это выглядело немного натянуто.

[Не беспокойся о них. Пусть говорят. Я не буду болтать о том мальчике, обещаю], — с улыбкой напечатал Гу Цзиньчжи, думая, что его парень действительно неуверен в себе. Он поклялся больше не смотреть на фотографии Линь Сюя.

Гу Цзиньчжи чуть не прослезился от собственной преданности.

[Хорошо...] — ответил Линь Сюй, положив подбородок на руку и решив больше не обращать внимания на язвительные замечания группы. С их точки зрения, он действительно вмешивался без необходимости.

Ну что ж, так и быть. По крайней мере, уменьшится вероятность того, что Гу Цзиньчжи заметит что-то неладное. Хотя он и не вел себя по-детски и не ревновал. Правда, об этом никто не знал.

http://bllate.org/book/13140/1165882