Готовый перевод Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.4

«Ебаный псих».

Дейн сидел, скрестив руки на груди, широко расставив ноги и яростно подпрыгивая одним коленом. Напротив него в чопорной позе сидел Грейсон Миллер, плотно сжав ноги, а его глаза сверкали, как будто они были на чертовом свидании.

После устроенного ранее беспорядка Дейну нужно было несколько раз ударить стену, чтобы остыть. Его костяшки распухли и были поцарапаны, но, по крайней мере, он успокоился. Это было около десяти минут назад.

— Ха…

Он закрыл глаза, глубоко вздохнул, а затем медленно открыл их.

Этот пульт должен быть фальшивым. Ни за что кто-то вроде Грейсона не стал бы рисковать своей жизнью. Он не настолько глуп.

«Я пережду его. Рано или поздно он сдастся».

«А если нет, то возможность когда-нибудь появится. Мне просто нужно ее найти. А пока мне нужно выиграть время».

Но сначала Дейну нужно было кое-что узнать.

— Что, черт возьми, тебе нужно? Ты все это затеял только для того, чтобы узнать, какой у меня вторичный пол?

— Нет, — Грейсон отверг его предположение без колебаний.

Дейн нахмурился, раздраженный:

— Тогда что?

Грейсон ухмыльнулся:

— Переспать с тобой.

— …Ха.

Дейн откинул голову назад, глядя на причудливый потолочный светильник. После короткой паузы он медленно встал.

— Тогда нагнись. Я тебя выебу. Только не вини меня, если меня вырвет тебе на спину на полпути.

— Нет.

Грейсон сразу же отверг его предложение. Дейн перестал расстегивать ремень и вопросительно изогнул бровь. А Грейсон просиял, сказав:

— Мне кое-что нужно увидеть. Я не смогу этого увидеть, если ты будешь тем, кто трахает.

«О чем, черт возьми, говорит сейчас этот идиот?»

— Увидеть что? — Дейн недовольно нахмурился.

Грейсон прищурился, что можно было назвать неожиданной реакцией. Дейн напрягся, он еще сильнее нахмурился. А Грейсон, продолжая ухмыляться, спросил:

— Ты не знаешь, верно?

— О чем, черт возьми, ты говоришь?

Дейн наседал на него, но Грейсон только продолжал улыбаться как идиот. Дейну хотелось ударить его по лицу, но он сдержался. Ему нужно было сохранить силы. Он не знал, когда ему представится удобный шанс.

Только он подумал об этом, как в его голове что-то словно щелкнуло.

— У тебя здесь запасы еды, да?

Грейсон продолжал улыбаться, невинно моргая. У Дейна скрутило живот.

— Отвечай, кусок дерьма.

Его голос стал угрожающим. Зубы стиснуты. Грейсон почесал щеку, затем смущенно рассмеялся.

— Я думал, как бы это помягче сказать…

— Не играй со мной, — Дейн медленно поднял кулак. Угроза была предельно ясна: «Я размозжу тебе череп».

Грейсон наконец ответил:

— Да. Много.

* * *

Кладовая находилась прямо за гостиной, соединяемая с ней автоматически, когда хижина уходила под землю. То, что вчера казалось задней дверью, теперь было входом в полностью укомплектованную кладовую.

Когда Грейсон открыл дверь, у Дейн отвисла челюсть.

Полки ломились от запасов, которых хватило бы на военную базу. Сухпайки, консервы — чего тут только не было. В глубине стоял огромный холодильник, забитый мясом, птицей и даже свежими овощами в вакуумных упаковках.

И он вчера ел заплесневелый хлеб?!

«Чёрт возьми. Твою мать. Блядь».

Дейн с трудом сдержал желание снова ударить стену. Этого хватило бы, чтобы прожить три года, даже если снаружи наступил бы конец света.

Называть это «хижиной» было сплошным издевательством — это был настоящий бункер.

«Доминантные альфы, блин. Все они ебанутые».

Грейсон был психом, и Эшли Миллер явно тоже не дружил с головой. Дейн стиснул зубы и резко кивнул в сторону кладовой:

— Заходи.

— Не-а. Ты же запрешь меня там, — конечно же Грейсон сразу отказался.

Дейн не стал ничего говорить. Он просто пнул его.

Грейсон вскрикнул и шлепнулся вперед, едва не влетев в кладовую вперед головой. Дейн облокотился о дверной косяк, скрестив руки.

— Нам же нужна еда, да? Бери.

Грейсон почесал затылок.

— Эм… а кто из нас будет готовить?

— Ты. Ты меня здесь запер, а теперь я еще и готовить тебе должен? Ты смерти просишь?

Дейн зарычал, и Грейсон попятился. Недовольно надув губы, он повернулся к полкам. Там он немного постоял, переминаясь с ноги на ногу, прежде чем наконец взял банку консервов.

Дейн молча наблюдал за ним.

Когда Грейсон потянулся за очередной банкой, Дейн наконец заговорил:

— Эй.

Грейсон замер и обернулся. Дейн прищурился:

— Что ты, черт возьми, собрался из этого готовить?

— Э-э-э… — Грейсон посмотрел на банки в своих руках. Все до одной были с куриной грудкой. Он поднял взгляд и глупо ухмыльнулся: — Протеин?

— Стой.

Дейн почувствовал, как у него на виске вздулась вена. Он оттолкнулся от дверного косяка и тоже вошел в кладовую. Оставив одну банку, остальные он вернул на полку. Затем быстро собрал несколько банок с овощами и приправы, все это сложив их в руки Грейсону. Наконец, достал из холодильника пиво и, выходя, бросил через плечо:

— Пошли, придурок.

Грейсон последовал за ним в гостиную. Дейн демонстративно закрыл дверь кладовой и кивнул в сторону кухни.

— Готовь.

Грейсон растерянно моргнул, показывая на себя:

— Я?

Дейн приподнял бровь и выразительно перевел взгляд от банок к Грейсону.

Грейсон выглядел искренне шокированным:

— Ты хочешь, чтобы я… готовил? Серьезно?

Тон его голоса был шокированным. Видимо, он не мог поверить, что Дейн говорил всерьез. Его растерянное выражение лица говорило само за себя. Дейн даже не стал отвечать — просто снова поднял кулак.

Грейсон, поникнув, начал открывать банки. Дейн наблюдал за ним, открывая пиво и делая большой глоток. Его взгляд скользнул по кухне — и что-то привлекло внимание.

— Эй.

Грейсон поднял голову. Дейн протянул ему кружевной фартук:

— Надень.

Грейсон перевел взгляд с лица Дейна на предмет в его руке — фартук был весь в рюшах.

— Ты хочешь, чтобы я… надел это?

Тон голоса снова был спутанным. Дейн просто коротко кивнул.

Грейсон будто хотел возразить, но затем пожал плечами. Без колебаний он натянул фартук через голову и завязал ленту сзади.

Дейн в удивлении изогнул бровь. Он не ожидал, что Грейсон так легко согласится.

Но как только он подумал, что все идет гладко, Грейсон поднял на него взгляд с томной улыбкой:

— Я надел. Давай сделаем это сейчас.

— Заткнись, — Дейн парировал каменным лицом.

Впервые Грейсон выглядел раздраженным:

— Я не сплю с одним и тем же дважды. Только разок. В чем проблема?

— Уточню. Я не против спать с кем-то. Просто не хочу это делать с тобой.

— Тогда давай один раз. Я сразу выйду.

— Я же сказал не заставлять меня повторяться? Вбей это в свой ореховый мозг.

Предупреждение Дейна было резким и окончательным. Грейсон наконец заткнулся.

Дейн уже собирался сесть и насладиться пивом, когда Грейсон снова заговорил:

— Ты все равно переспишь со мной.

Дейн обернулся. Грейсон ухмылялся, самоуверенный как всегда.

Дейн улыбнулся в ответ.

Затем перевернул банку с пивом и вылил ему на голову.

* * *

Этой ночью Грейсон лежал в постели, готовясь ко сну — как и прошлой ночью.

Все шло идеально. Еще несколько таких дней — и Дейн сломается. Никто не выдержит этого вечно. Все козыри были у Грейсона. Его победа была неизбежна.

«Бабочка, — он поднял руку, медленно сжимая пальцы в кулак. — Это все, что мне нужно увидеть».

Мысль о том моменте, которого он так ждал, заставила его сердце биться чаще. Он закрыл глаза, чувствуя легкий отголосок знакомого запаха в памяти.

…Так он думал сначала.

«Стоп».

Что-то было не так.

Грейсон резко открыл глаза. Что-то точно было не так. Он не был уверен, то ли из-за того, что еще не до конца проснулся, то ли по какой-то другой причине, но его инстинкты кричали об этом.

«Здесь кто-то есть…»

В момент осознания его взгляд встретился с глазами человека, сидящего верхом на нем.

«Дейн Страйкер».

— …Почему ты здесь?..

«Мне снится сон?»

Еще сонный, он еле выдавил слова.

И тогда, без предупреждения, волна феромонов ударила по нему, как грузовик.

«…Течка».

Раскрасневшееся лицо Дейна, его прерывистое дыхание, подрагивающие плечи — все было очевидно.

«У него наступил период течки».

Сердце Грейсона бешено заколотилось.

http://bllate.org/book/13139/1165692