Готовый перевод Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 13.4

Его феромоны слишком сильно били ему по мозгам.

— Прости? — пробормотал Фрэнки, наклонив голову.

Грейсон произнес вслух что-то, сам того не осознавая.

Он прикрыл это ленивой улыбкой.

Фрэнки бросил на него взгляд, но потом пожал плечами и наклонился, устроившись у него на коленях.

Их губы встретились.

Сначала язык.

Грейсон позволил Фрэнки обхватить его шею руками.

Позволил ему прижаться ближе.

Позволил своей руке скользнуть в заднюю часть штанов Фрэнки, поглаживая голую кожу.

И все же...

Даже когда его пальцы ласкали мягкую плоть, его мысли оставались где-то в другом месте.

Он не чувствовал этого. Совсем не чувствовал. Его тело никак не реагировало. И впервые за всю свою жизнь Грейсон не возбудился. Ни капельки.

Фрэнки, не обращая внимания, отстранился ровно настолько, чтобы заглянуть ему в глаза.

Его глаза были широко раскрыты, а дыхание вырывалось наружу мягкими толчками.

Грейсон мгновение изучал его лицо.

Затем резко сказал.

— Ты когда-нибудь замечал, что форма пожарных — наименее сексуальная форма из всех существующих?

— ...Что? — Фрэнки моргнул. Он был совершенно сбит с толку.

Грейсон нахмурился, потирая виски, бормоча про себя.

— Я имею в виду, что униформа обычно сексуальна, верно? Военные, полицейские, парамедики, даже пилоты — все они горячие. Но пожарные? Худшие.

— ...Что?

Фрэнки все еще не понимал.

Грейсон продолжил, совершенно серьезно.

— Она такая мешковатая. Полностью закрывает тело. Я понимаю, это практично, но все же. Они могли бы что-нибудь сделать с дизайном.

Фрэнки уставился на него в замешательстве.

— ...Ладно, я понятия не имею, о чем, черт возьми, ты говоришь, — признался он, а затем отмахнулся. — В любом случае, почему бы нам не продолжить с того места, на котором мы остановились?

Он поцеловал Грейсона в шею, потираясь задницей о его колени.

Никакой реакции. Ничего. Фрэнки замер. Потом отстранился. Потом нахмурился.

Потом…

— Ты импотентный ублюдок!

Его голос потряс весь чертов бар.

Головы повернулись.

Грейсон остался невыразительным, когда Фрэнки спрыгнул с него и с сердитым хрипом бросился прочь.

— ...Хах.

Это было странно.

Это должно было быть легко.

Он делал это тысячу раз.

Так почему же это вдруг стало казаться таким... скучным?

— Блядь, — пробормотал Грейсон себе под нос.

Он схватил свой стакан и одним махом опрокинул его обратно.

Затем встал. Не колеблясь. Просто вышел прямо из клуба. Кто-то окликнул его по имени.

— Грейсон! Ты уже уходишь? Грейсон! Грейсон Миллер!

Но его уже не было.

* * *

Рутина Дейна оставалась неизменной.

Такой же, как всегда. Он кормил Дарлинг. Вычистил ее туалет. Менял миску с водой.

Затем наблюдал за тем, как она неуклюже ухаживает за собой, все еще борясь с одним неловким местом за ухом.

Быстро приняв душ, он открыл пиво и устроился на диване, а Дарлинг свернулась калачиком у него на коленях.

Прошло несколько спокойных минут.

Затем, как раз когда он потянулся за второй кружкой пива...

Зазвонил его телефон.

Дейн на несколько секунд замер.

Он взглянул на часы.

Почти полночь.

От полуночных звонков никогда не было ничего хорошего.

Тем не менее он вздохнул и посмотрел на экран.

Его брови нахмурились.

«Джошуа Бейли?»

— Какого черта тебе надо? — ответил Дейн, отложив Дарлинг в сторону.

Через динамик раздался знакомый бодрый голос.

— Привет, Дейн! Как дела, ты сейчас работаешь?

Джошуа Бейли. Старый военный приятель. Однажды он даже спас Дейну жизнь.

Когда-то они были близки — часто общались, — но все изменилось. Джошуа женился. У него было трое детей.

— Дейн?

Дейн даже не думал о том, чтобы остепениться.

Черт, когда Джошуа впервые объявил о своей беременности, Дейн рассмеялся ему в лицо.

Теперь же у этого человека было трое детей, и ему каким-то образом удалось сохранить верность.

Дикий, безрассудный Джошуа Бейли полностью одомашнился.

В это все еще было трудно поверить.

— Только что с работы, — сказал Дейн. — Что тебе нужно?

Как всегда, сразу к делу.

Джошуа засмеялся.

— Ты звучишь измотанным. Работа была тяжелой?

«Да нихрена».

Этот надоедливый засранец в последнее время был нарасхват.

При мысли о Грейсоне Дейн потер затылок, раздражение колючками пробежало по позвоночнику.

— Все как всегда. Просто скажи, зачем ты звонил.

Джошуа заколебался.

— ...Ты один?

— Что? — Дейн нахмурился. — Да, я один. Выкладывай.

Джошуа выдохнул, затем наконец перешел к делу.

— Как насчет подработки?

— Не интересно.

Джошуа ожидал этого.

Он быстро добавил.

— Я заплачу столько, сколько ты захочешь.

Дейн все еще не был заинтересован.

Тогда…

— Как насчет этого? Я оплачу следующий визит Дарлинг к ветеринару.

Дейн замер.

Джошуа, почувствовав его нерешительность, продолжил.

— Полный осмотр. Больница для животных высшего класса. Какое-нибудь лечение ей нужно? За мой счет. Черт, я даже оплачу дополнительные добавки — все, что ей понадобится.

Дейн крепче сжал телефон.

Его кошка старела.

У нее были проблемы со здоровьем.

Счета от ветеринаров были чертовски дорогими.

Джошуа это знал.

И сейчас...

Дейн слушал.

Стоимость ухода за Дарлинг была высокой, но никогда не доходила до того, чтобы быть бременем.

Нет, что действительно привлекло внимание Дейна, так это упоминание Джошуа о полном обследовании в конкретной больнице для животных.

Это была одна из лучших клиник.

И что еще важнее...

Попасть туда было практически невозможно.

Одно только бронирование могло занять больше года, если, конечно, у тебя не было нужных связей.

А у Джошуа? У Джошуа были связи. Его партнером, в конце концов, был Чейз Миллер.

Дейн колебался. Потом засомневался. Всегда существовала цена. И чем лучше предложение, тем выше цена.

И все же...

Он заколебался.

Впервые за много лет он всерьез задумался о том, чтобы нарушить свое личное правило — не лезть в чужие дела.

Джошуа не стал настаивать.

Не торопил.

Он просто ждал, давая Дейну возможность самому прийти к решению.

И наконец...

С неохотным вздохом Дейн уступил.

— ...Хорошо, — пробормотал он. — Что за работа?

Джошуа усмехнулся.

— Ничего слишком безумного, — ответил он. — Есть кое-кто, кого я хочу проучить.

Брови Дейна слегка нахмурились.

— Как?

Не «почему».

 Никогда не почему. Джошуа ожидал этого. Дейн не заботился о людях. Его не волновали их мелкие обиды или личные разборки. Его волновала только одна вещь.

Его кошка.

Если бы не Дарлинг, он бы даже не стал затевать этот разговор.

Джошуа это знал. И именно поэтому он сделал предложение.

— Тебе не придется много делать, — объяснил он. — Просто поможешь с быстрым похищением.

Дейн выдержал паузу.

— ...Похищение.

Его голос был ровным, как будто он прокручивал слово, проверяя его.

Джошуа кивнул.

— Да. Он не тот, с кем я могу справиться в одиночку. А ты... удобный.

Дейн фыркнул.

Удобный. Это «был» один из способов сказать это.

— Я позабочусь о том, чтобы ты не взял вину на себя, — продолжил Джошуа. — И не волнуйся за Дарлинг. Если что-то пойдет не так, у меня есть высококлассные адвокаты наготове. Ты не проведешь ни одной ночи взаперти.

Если бы кто-то другой дал такое обещание, Дейн рассмеялся бы ему в лицо.

Но Джошуа? Джошуа был не из тех, кто блефует. И более того...

У него все еще был Чейз Миллер.

Голливудская знаменитость, у которой денег больше, чем у Бога, и все нужные связи.

Дейн вздохнул, уже жалея об этом.

— ...Кто это?

Джошуа улыбнулся.

— Брат Чейза.

Выражение лица Дейна изменилось.

Брат Чейза?

Смутное воспоминание всколыхнулось.

У Чейза Миллера было несколько братьев и сестер, не так ли?

Дейн прокрутил в голове эту мысль — и тут Джошуа произнес имя.

— Грейсон Миллер.

Тишина.

Дейн замер.

Какое-то мгновение он просто сидел, переваривая услышанное.

А потом...

— ...Ты, блядь, издеваешься надо мной.

Джошуа усмехнулся.

— Неа.

«Грейсон Миллер. Эта чертова угроза».

У Дейна заломило зубы.

«Не может быть. Ни за что, чёрт возьми».

Ему только что удалось вытряхнуть ублюдка на свободу, а теперь Джошуа хочет, чтобы он лично доставил Грейсона обратно в его жизнь?

«Ни в коем случае».

Джошуа, не подозревая о внутреннем кризисе Дейна, продолжал говорить.

— Я разберусь со всем после. Никаких неувязок, никаких ответных действий. Тебе даже пальцем не придется пошевелить, когда мы его возьмем. Быстро и чисто.

Дейн едва слышал его.

Его мысли все еще были заняты одним…

Грейсон, мать его, Миллер.

http://bllate.org/book/13139/1165676