Готовый перевод Смысловая ошибка / Смысловая ошибка [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.4

— Чан Джэёна здесь нет.

Студентка была похожа на браконьера, потому что на ней было меховое пальто. Она убавила громкость музыки, глядя на Сану. Вокруг колонок беспорядочно путались провода. Трудно было смотреть на клавиатуру, мышь, планшет, зарядное устройство для телефона, внешний жесткий диск, монитор, два USB-разъема и четырехсекционную розетку, соединенные проводами.

— У колонок в наше время слишком короткие провод, — пробормотал «браконьер», разбираясь с колонками, которые вскоре упали.

Сану понял, что если он слишком разволнуется, то потеряет дар речи. Он сел на свободное место и немного подождал. Его взгляд, естественно, обратился в сторону места Джэёна. Он собрал мусор и убрал в ящик пачки сигарет, бальзам для губ, чехлы для зонтов, наушники и зажигалку «Зиппо».

Открыв ящик, он увидел знакомую обложку. Он использовал этот дизайн в течение многих лет, поэтому не мог не узнать его. Это была записка о том, что Джэён украл у Сану 2000 вон. В тот день Сану порвал картинку, которую нарисовал Джэён. Это было в первую неделю семестра, так что в какой-то момент прошло уже шесть недель. Именно тогда Чан Джэён преследовал Сану и изводил его. Сану открыл блокнот, ощущая странную тоску.

В записке было довольно много набросков, которые следовало выбросить. Там были наброски машин и оружия, а кроме них, все остальное -— люди. Все они были в черных шапочках. Кожа вокруг их глаз была порвана, и темные круги спускались до самых щек. Только глаза были большими, а тело — тощим, как ветка дерева. Они были нарисованы в виде двойных фигур. Пролистав еще несколько страниц, он нашел серию.

«Когда он это нарисовал?»

На карикатуре, состоящей из четырех частей, Сану, изображённый на половину, умирал в муках, превращаясь в пыль после того, как раздулся и лопнул, как воздушный шар. С него также сняли шапку. Это была гротескная сцена, и Сану хихикал, глядя на неё, так как она была нарисована комично. На последней странице, в отличие от обычного стиля рисунков Джэёна, профиль мужчины в кепке был нарисован реалистично, как на фотографии.

«Это должен быть я?»

Он нарисовал человека настолько хорошо выглядящим, что можно было даже поверить, что это певец. Ресницы были густо уложены, нос был прямым, а рот имел форму полумесяца и выглядел мягким. Шея была особенно ярко выражена с помощью освещения и тени. Сухожилие, идущее до самого плеча, было выпуклым, а на вырезе даже была родинка. Сану посмотрел вниз на свое плечо и впервые обнаружил, что там есть родинка.

— Эй. А Чан Джэён знает, что ты здесь? Не сиди просто так. Попробуй позвать его, — сказала девушка сзади.

Сану положил блокнот обратно в ящик и закрыл его.

— У меня сегодня ничего не запланировано, так что я не против подождать.

— А если он не придет? Я спрашиваю, потому что мне неудобно. Хочешь, я сделаю это за тебя?

— Делай, что хочешь.

Она издала ртом сдувающийся звук и взяла в руки мобильный телефон. Вскоре после этого она позвонила. Он услышал громкий сигнал вызова, так как динамик был включен.

Гудки раздавались раз, два, три раза, накапливаясь и усиливая напряжение.

Звонок... звонок... звонок... звонок...

Джэён не отвечал на звонок. Так было и после двух повторов. Она выругалась, воскликнув:

— Посмотрим, кто победит.

Но результат не изменился даже после того, как она позвонила ещё несколько раз.

— Я думаю, он специально не берет трубку, потому что это слишком хлопотно. Попробуй позвонить сам.

Сану послушно выполнил её просьбу. Когда он позвонил Джэёну и передал свой мобильный телефон, девушка снова включила динамик.

Звонок... звонок... звонок... звонок... звонок... звонок... звонок...

— Алло?

— Что с тобой? Почему ты не отвечаешь на мои звонки!

— Ты с Сану?

Она подняла свои темные глаза.

— Где ты?

— Дома. Я спросил, ты с Чу Сану?

— Он пришел в студию и не уходит. Он просто сидит здесь и ничего не делает с кислым выражением лица! Приезжайте и заберите его, потому что мне очень неудобно. Приезжайте немедленно.

— Понял, —  через громкую связь послышался негромкий вздох.

Это было последнее, что он сказал, прежде чем повесить трубку.

— В любом случае, похоже, мне проще иметь дело с этим ублюдком. Он не взял трубку, когда я звонила, значит, он намеренно не брал трубку.

Девушка вернула свой мобильный телефон после долгой возни. Сану схватил аппарат, положил его обратно в рюкзак и достал книгу.

— Привет, Чу Санчу.

— Пожалуйста, запоминайт чужие имена.

Наверное, он уже раз десять ей это повторял. Сану попытался вспомнить имя «браконьераши», но у него не сохранилось никакой информации. Затем он увидел на её шее золотое ожерелье с надписью Чхве Юна.

— Хочешь, чтобы я называл тебя Чхве Ючхве?

— Это не имеет значения.

— Тогда я буду называть тебя так с этого момента. Чхве Ючхве.

Судя по выражению её лица, Сану чувствовал себя неловко. Он не думал, что это будет хорошо выглядеть, ведь всё, что он помнил, это как спорил с ней, когда пришел в это место. В любом случае, не нужно было иметь хорошие отношения с таким упрямым человеком.

— Вы поссорились? Что-то... Тебя в последнее время не было рядом, да и состояние Чан Джэёна было странным.

— Пожалуйста, избавься от своей потребности в бессмысленных разговорах. Ты можешь притвориться, что меня здесь нет, и продолжать делать свою работу. Чхве Ючхве.

— Мне просто любопытно. Вы ведь дрались? Почему вы дрались?

— Мы не дрались. И это не твоё дело, Чхве Ючхве.

Сану замолчал, потому что ничего хорошего не выйдет из объяснения того, что два парня, один сонбэ, а другой хубэ, поцеловались после выпивки и не определились с направлением своих дальнейших отношений.

Вдруг его внимание привлек стол Юны. Он не мог смотреть на беспорядок, который создавали спутанные шнуры, потому что они точно отражали его состояние. Сану встал и направился к ее столу. Вокруг ее глаз были нарисованы глаза панды. Эти глаза смотрели на Сану.

— Если ты всё равно не собираешься работать, сделай перерыв, — он жестом велел ей идти.

Она нехотя поднялась. Сану с помощью мыши и клавиатуры сохранил 12 открытых программ и выключил компьютер. Он также выключил колонки и монитор, и искал кнопку, похожую на когти, чтобы выключить компьютер. Он даже выключил большую машину под столом, назначение которой он не мог понять. После этого он разобрался со шнурами.

Он аккуратно завернул кабель для подключения внешнего жесткого диска и убрал его в футляр. Он свернул зарядные устройства для устройства кран-машины, планшета и сотового телефона и убрал их в ящик стола. Он отсоединил мышь, клавиатуру и динамики, затем распутал и снова подсоединил кабели питания монитора и ПК. Сетевой кабель с четырьмя розетками был расположен за монитором. Остальные устройства были разложены так, чтобы шнуры не запутывались. Теперь стол выглядел аккуратно.

Удовлетворенный, Сану перевязал провода на столе желтой резинкой. На самом деле провода динамиков не были короткими, ими просто злоупотребляли.

— Тебе следовало бы сниматься в шоу типа «Мастер жизни» или в чем-то подобном, — заметила Юна.

— Продолжай в том же духе. Когда ты загромождаешь стол всякой всячиной, это приводит к беспорядку.

— Я пользуюсь всем подряд.

—Тогда продолжай жить так.

В этот момент дверь открылась, и вошел Джэён, захлопнув еёударом ноги. На нём были черные брюки и белая толстовка с логотипом бейсбольной команды. Он прошел мимо Сану и сел.

— О, этот похотливый мужчина здесь?

Юна расхохоталась над сарказмом Джэёна.

— Почему он похотливый мужчина?

— Спроси его прямо, — равнодушно ответил Джэён, уставившись в свой телефон.

Сану впился в него взглядом, но Джэён просто продолжал смотреть на свой экран, его профиль был холодным. Юна неловко рассмеялась.

— Привет… почему вы, ребята, ссоритесь? Поторопитесь помириться.

— Мы не ссорились. Это нечто более странное, — сказал Джэён, закидывая ногу на ногу и изучая свои ногти.

— Зачем ты пришёл сюда? Я уверен, что ты попросишь ещё поработать, но я ещё ничего не сделал. Что, ты хочешь, чтобы я ходил с поднятыми руками?

— Нет. Ты сказал, что рассмотришь предложение и представишь его послезавтра, сонбэ.

— Я ведь так и сделал, не так ли?

— Я пришёл сегодня, чтобы попросить вас сделать это заранее.

Взгляд Джэёна заострился. Он взглянул на Юну и спросил:

— Тебе не пора закурить?”

— Ты говоришь мне уйти? Ты меня выгоняешь?

— Всего на десять минут.

— Ты забавная. Вы забронировали всю студию целиком?

Хотя она протестовала, было ясно, что ей не нравится ситуация. Схватив телефон и кошелек, она не скрывала своего раздражения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13137/1165393