Готовый перевод Смысловая ошибка / Смысловая ошибка [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.1

В воскресенье он возвращался домой с подработки. Сану весь день был в ужасном настроении из-за того, что произошло накануне. Он устал, был раздражен и изнемогал на каждом шагу. Он вошел в переулок перед своим домом, чувствуя отчаянное желание лечь на свою кровать.

Перед его зданием сидел человек. Одетый в серые тренировочные штаны, ярко-желтый джемпер с капюшоном на голове, жующий жвачку и похожий на завсегдатая игровых автоматов. Пузырь раздулся и лопнул у него во рту.

Он не мог поверить, что дважды прикоснулся губами к этому бандиту. Сану быстрым шагом направился к входу, совсем не в настроении разговаривать. Перед самым входом Джэён, сидевший до этого неподвижно, повернулся всем телом и уперся ногами в порог. Пытаясь поднять ногу, он схватил Сану за задний карман джинсов и сильно дернул. Парень отшатнулся.

«Это сексуальное домогательство», — подумал он.

Сану хотел сказать, что рука Джэёна коснулась его бедра, но, к сожалению, Сану не имел права произнести это вслух.

— Куда ты собрался? Ты что, спятил? — Джэён вскочил и заблокировал дверь.

Он демонстрировал такое отношение и настроение, что было бы совсем не странно, если бы он попытался забрать его деньги. Сану спокойно смотрел на щель. Он подумал, что мог бы пролезть, если бы решился, но его наверняка поймали бы, когда он вводил пароль для дверного замка.

— Как человек может быть таким несправедливым? Если ты дважды столкнулся с кем-то губами, ты должен объясниться, не так ли? Какая разница между тобой и растлителем?

Сколько раз Сану проверял, спит ли Джэён? Откуда он мог знать? Сану колебался, а затем начал говорить с трудом:

— Что касается первого раза... Мне нечего сказать. Я был не прав. Мне жаль. Что касается второго раза, то виноваты оба, поэтому, пожалуйста, сделай вид, что ничего не было.

— Оба виноваты?

— Сначала сонбэ дотронулся до лица... и сказал что-то странное. В любом случае, это была ошибка, совершенная после выпивки. Я обычно не поступаю безрассудно. Я был очень пьян.

Джэён только уставился на Сану. У него было яркое выражение лица, когда он улыбался, но когда он был без выражения, то выглядел бесчувственным. Сану чувствовал себя неловко, глядя в его холодные глаза.

— Мне тоже нужно извиниться?

— Да. Будет хорошо, если мы извинимся друг перед другом и предотвратим повторение.

Рот Джэёна искривился. Его губы улыбались, но глаза оставались холодными.

— Что сделать? Я ни капли не сожалею. И я не могу гарантировать, что не сделаю этого снова.

 Сану подумал, что Джэён, конечно же, захочет списать инцидент на ошибку. Он немного поколебался, а затем выплюнул:

— Какого чёрта ты такой?

— Это не было ошибкой, так почему ты хочешь просто забыть об этом? Ты чувствовал то же самое, что и я.

— Кто что чувствовал что? Это просто ненормальная похоть.

— Неноромальная... похоть? —  Джэён закатил глаза, как будто услышал что-то неожиданное.

— Сложная биомеханика человека эволюционировала в форму сексуальных чувств, чтобы создать второе поколение. Я думаю, что это неэффективный метод, но точно, что люди выжили и процветали благодаря спариванию и сложным процессам беременности. Похоть между полами — это просто бессмысленная иллюзия, которая никак не способствует механизму выживания и эволюции.

Джэён продолжал громко дуть и жевать жвачку. Трудно было понять, о чем он думает, просто глядя на его выражение лица.

— Что ты хочешь от меня? Я что, пришел сюда на урок биологии?

Он прислушался, затем наклонил голову на одну сторону. Должно быть, он не услышал объяснения.

— Тебе не нужно говорить бесполезные вещи. Просто ответь на это. Поднялся он вчера или нет?

— Поднялся? Что?

— А ты как думаешь? Твоя внешняя репродуктивная система.

Сану не ожидал, что ему зададут такой личный вопрос. Однако он также думал, что не сможет на него ответить. Сексуальные импульсы — это человеческие инстинкты. Они проявились не у того соперника, но в этом нет ничего постыдного.

— Я не собираюсь отрицать свое сексуальное желание. У меня часто возникает эрекция, когда я с вами, сонбэ.

— ...Следи за языком.

— А что такого? Вероятность того, что твоя Y-хромосома сменится на X, равна нулю, сонбэ. Вольт и вольт, +полюс и +полюс, N-полюс и N-полюс. Это невозможная вещь, — вздохнул Сану и продолжил. — Честно говоря, уже давно не случалось ничего подобного. Это временное состояние, так что потом все будет хорошо. Но сейчас я не могу контролировать то, что пошло не так. Возможно, мне нужно немного времени. Потому что я всегда держусь за тебя, сонбэ. Тем не менее, я не хочу отказываться от «Вегги Венчур».

—Так ты говоришь, что не хочешь меня видеть и хочешь продолжать использовать мой дизайн? — громко фыркнул Джэён.

— Поскольку нет ничего страшного, даже если мы будем работать над ним удаленно, я хочу сделать это до конца. Так что, пожалуйста, не уходите. Я умоляю вас.

 Джэён засунул руку в капюшон и откинул волосы назад. С ошарашенным выражением лица он повернул голову и подошел на шаг ближе. Сану отступил на столько же.

— Ты хоть понимаешь, как странно это звучит? Думал ли ты о том, что мне может быть некомфортно?

— Вам некомфортно?

— Ты действительно думаешь о том, чтобы устроить игру в этой ситуации? Почему ты думаешь только о себе, ты, беспардонный ублюдок? Ты должен спросить меня, что я думаю по этому поводу.

— Что вы думаете по этому поводу?

Выражение лица Сану помялось, как будто он был оскорблен. Джэён приближался, поэтому парень отступал.

— Ты делаешь это специально, чтобы разозлить меня, не так ли?

— Я не знал, правда.

Джэён, наконец, перестал ходить. Он откинул голову назад, коснулся её руками и глубоко вздохнул:

— Как я могу остановиться, когда мы зашли так далеко? Ты хочешь сделать игру со мной, пока так стоишь передо мой? Это бессмысленно.

— Контролируя похоть, а через рациональное...

— Чёрт, я не могу этого сделать.

— Успокойся. Я мужчина, — Сану сказал это, чувствуя себя дураком.

Джэён ухмыльнулся. Несмотря на разочарование, Сану подумал, что ему странным образом приятно видеть это выражение лица.

— Мне плевать на эволюцию и хромосомы. В отличие от тебя, я не решаю, кто я и что буду делать завтра. Я хочу сказать, что самое главное — это то, что есть в настоящем.

Джэён сделал еще один шаг, указывая рукой на свою грудь. Его плечи казались необычайно широкими, когда он стоял спиной к фонарю. Сану стало страшно.

— Будь то ненормальное сексуальное желание или что-то ещё, меня влечет. Но, поскольку ты мужчина, я пришёл сюда, думая о тебе, ведь ты псих, который выходит из себя, если правила хоть немного нарушаются, а не потому, что я порядочный джентльмен. Но как насчёт тебя? Разве ты не знаешь, что ты не одинок в этом?

Не успел он опомниться, как оказался прижатым спиной к стене. Его разум помутился от ужаса при мысли, что путь к отступлению перекрыт. В голове промелькнуло несколько боевых приемов для более крупных противников.

«Когда он успел подойти так близко?»

Пока Сану паниковал, Джэён приблизился ещё сильнее. Расстояние между их губами составляло всего два пальца. При такой скорости он боялся, что повторится то, что произошло накануне.

— Это ты включил рубильник. Так что не говори мне сдаваться. Кем ты себя возомнил, что можешь...

«Сейчас самое время!» — подумал Сану, а затем с силой ударил локтем по талии Джэёна и убежал.

— Эй! Ты сумасшедший ублюдок! Здесь человек разговаривает! Разве ты не собираешься вернуться?

Сзади послышались крики, но он на полной скорости побежал к зданию. Однако расстояние было слишком маленьким, чтобы увеличивать темп. Перед грязной стеклянной дверью Сану был пойман Джэёном за шею.

В буквальном смысле. Джэён попытался зажать Сану голову и вывернуть одну из его рук назад. Сану напрягся, пытаясь вырваться, тряся головой и прилагая силу, чтобы не дать руке уйти назад. Он ударил противоположным локтем в живот Джэёна. Тот блокировал локоть своими руками. Они боролись друг с другом некоторое время.

— Отпусти!

Когда Сану наступил ему на ногу, чтобы он упал, Джэён использовал разницу в их телосложении, чтобы полностью обхватить Сану. В результате оба упали как одно тело. Джэён упал на спину и застонал от боли. Сану шлёпнул его по подбородку, чтобы немедленно встать, но Джэён перекинул ноги через талию Сану.

«Чёрт, если бы только у меня была палка».

Разница в их телосложении была не такой уж большой, и из-за этого они не могли использовать свои сильные стороны по очереди. Когда Сану пришёл в себя, он обнаружил, что лежит на асфальте, прижавшись головой к земле. И кто-то забрался на него сверху. Джэён обеими руками держал запястья Сану, а нижней частью тела крепко сжимал бедра Сану. Парень забыл, что они борются, и крепко зажмурил глаза.

— Что Вы задумали?

— Кто тебе разрешил так убегать во время разговора о важных вещах? — хватка Джэёна усилилась.

Человек сверху находился в выгодном положении. Поскольку Сану лежал плашмя, его невозможно было опрокинуть, сколько бы сил он ни приложил.

— Ты готов поговорить?

— О чём? Мне нечего сказать?

— Эй, открой глаза.

Реакции не последовало.

— Я сказал, открой глаза. Если не будешь слушать, я тебя поцелую.

Сану широко открыл глаза. Возможно, это было из-за того, что их тела были соединены, или из-за того, что его лицо казалось слишком близко, но его сердце билось как сумасшедшее. Даже если он не хотел, чтобы он заметил, его грудь поднималась и опускалась слишком быстро. Сану вспомнил слова национального гимна. Не понимая, о чем он думает, Джэён начал говорить серьезно.

— Послушай. Я сказал тебе, что мне все равно, даже если ты мужчина. Выбирай между этими двумя вещами. Либо ты пытаешься начать что-то со мной, либо ты отказываешься от игры и больше никогда меня не увидишь. Середины нет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13137/1165390