Готовый перевод Смысловая ошибка / Смысловая ошибка [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.7

Уголки губ Чжэёна тронула улыбка. Прямо сейчас хотелось бы зажать его голову подмышкой и взъерошить ему волосы, но для Сану это было табу. Сану по-прежнему сидел со скрещёнными руками, с неодобрительным видом глядя в потолок. В какой-то момент он развернул стул и стал смотреть на спину Юны.

— Извините. Вы не одна, и здесь очень шумно.

Юна широко раскрыла глаза, переводя взгляд с Сану на Чжэёна и обратно.

— Там у вас хорошие наушники лежат. Наденьте их.

—...

Хотя Юна обычно ни в чём не уступала, она, похоже, опешила и лишь разинула рот. Чжэён встал с места, взял наушники со стола Юны и натянул их ей на голову. Вставив штекер в системный блок, он заглушил оглушительную музыку. На лице Сану появилось выражение заметного облегчения.

— Теперь включите программу.

Пришло время продемонстрировать свои навыки. Чжэён, вернувшись на свое место, развел руки в стороны, затем положил левую руку на клавиатуру, а правую - на мышь.

— Начинайте.

Сану сказал это, а затем повернулся к аккуратно раскрытой книге на столе, которая когда-то была убрана.

Чжэён думал, что Сану будет вмешиваться в каждое задание и указывать ему, что делать, но Сану сдержал своё слово о том, что будет лишь наблюдать за процессом. Благодаря этому Чжэён мог работать, не чувствуя себя под давлением. Сану был настолько тихим, что Чжэён даже не был уверен, что сидит рядом с ним.

В комнате звучали лишь щелчки мыши и стук клавиатуры. Изредка Юна напевала припев своей музыки, но в целом ничто не отвлекало. Ладони слегка вспотели, сердце билось чуть быстрее обычного, возбуждённо и трепетно. Окутанный этим приятным чувством, Чжэён продолжал создавать карту.

Когда показалось, что прошло уже порядочно времени, он машинально посмотрел направо. Сану, упёршись локтями в стол, смотрел не в учебник, а на монитор Чжэёна.

Длинная, прямая шея притягивала взгляд. Чёрная футболка с длинным рукавом слегка растянулась у горловины. В просвете виднелась родинка на белой коже. «Вот бы сорвать с него эту бесполезную одежду и впиться зубами в плечо — и больше мне ничего не надо». Мысль, которую можно было позволить себе лишь в глубине души.

«Ах… Это опасно».

Представив себе голые плечи Сану с красными следами, которые он оставил бы на них, Чжэён заставил себя посмотреть на монитор. Если бы он не отвел взгляд, то заказал бы себе место в завтрашних новостях.

«Срочные новости: Хубэ, укушенный в плечо своим сонбэ из университета, предстал перед судом».

«Это было очень больно. Я сдал анализ на бешенство, но результаты еще не опубликованы, и я не намерен отказываться от обвинений. Надеюсь, он получит суровый приговор».

Казалось, он слышал голоса из интервью в своей голове. Сану повернул голову и посмотрел в ему глаза, когда курсор мыши надолго остановился. Поскольку его мучила совесть, первым заговорил Чжэён.

— На что ты смотришь?

— Я просто подумал, что нашел хорошего дизайнера.

«...»

— Образ жизни у вас худший из возможных… но с точки зрения мастерства придраться не к чему.

Сану сказал это с совершенно невозмутимым лицом. «Иногда он вот так неожиданно бьёт прямо в цель», — подумал Чжэён. Хотя это были слова, которые он и раньше слышал, из уст Сану они звучали иначе.

Итак, сегодня работа действительно шла быстрее. Что же изменилось? Разве что прибранный стол, тихая обстановка, свежий воздух и человек, сидящий рядом и занимающийся учёбой. Хотя Чжэён работал как обычно, он чувствовал радость, будто отправился на пикник.

В первый день Сану вёл себя тихо и ушёл ровно через час, ни минутой больше. Ушёл так внезапно, что Чжэён даже не успел его остановить.

Однако со второго дня он, казалось, окончательно переключился в режим демона и являлся уже в нём. Он даже приходил после ужина, приносил ноутбук и начинал систематизировать созданные Чжэёном ресурсы, накладывая их на выстроенную структуру. Поскольку Чжэён уже закончил с персонажами, оружием и эффектами и перешёл к созданию карт, он позволил себе немного расслабиться, но каждый раз получал нагоняй.

«Если хотите работать со мной, нужно соответствовать темпу».

«Вы же почти как профессионал. Разве с таким настроем чего-то добьётесь?»

«Не трясите ногой».

«Выпрямьтесь».

«Вы что, зеваете, глядя на объём проделанной работы?»

«Я же дал вам время подумать. Надо было сразу сказать, что не будете делать».

Кроме дизайнерских способностей Чжэёна, Сану, похоже, больше ничего не нравилось. После трех дней терпение Чжэёна закончилось, и он начал фыркать на все, что слышал.

«Конечно, босс Чу. Я должен сделать все в точности. Как. Вы. Желаете».

«О, Господи, кто я такой, чтобы спорить, я же простой слуга».

«Мне даже не нужна заточка, чтобы быть бандитом в твоих глазах».

«Посмотрим-ка… где тут номер министерства труда…»

«Знай, если завтра этот системник будет разбит, это твоих рук дело».

«Так вот каково это — работать в угольных шахтах!»

Конфликты были неизбежны. Работы было слишком много, а Сану хотел, чтобы всё шло по составленному им расписанию. Даже когда Чжэён говорил, что сделает всё в последний момент, тот, казалось, не верил. Когда они начинали препираться, Юна раздражённо надевала наушники. Однако Чжэён не жалел, что привёл Сану в мастерскую. Ворчал он лишь для виду, а на самом деле ему было приятно.

— Я возьму пятнадцатиминутный перерыв.

Чжэён бросил мышь и потянулся. Был понедельник, и они снова увиделись с Сану после выходных.

На выходных у него были запланированы баскетбольный матч и одна вечеринка. После матча он ушёл с посиделок пораньше, за что его дразнили Золушкой, а на вечеринку, сославшись на занятость, не пошёл вовсе, за что получил кучу шуток на грани фола. Несмотря на то, что он исправил все указанные недостатки и сдал пять карт безупречного качества, один лишь намёк на пятнадцатиминутный перерыв вызывал у Чу Сану неодобрительную гримасу:

— Ладно.

После такого разрешения Сану обычно ждал ровно пятнадцать минут, а затем начинал пилить его, чтобы тот возвращался к работе. Получив добро, Чжэён сбросил на пол сложенную на раскладушке в углу мастерской одежду Юны и растянулся на ней.

Сану сидел с идеально прямой осанкой, уставившись в монитор, полный текста, и печатал. Даже то, что поздним вечером он сидел в мастерской, уже стало привычным.

http://bllate.org/book/13137/1165383