Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 63. ч.2

— Как ты думаешь, он разозлится, если я не достану цинъянь в этот раз?

— Если ты действительно хочешь знать моё мнение, то нам сейчас важнее выбраться отсюда живыми. Если у нас не получится в этот раз, то будет следующий. Пока есть зелёные холмы, будут и дрова для костра.*

П.п.: Китайская поговорка «留得青山在，不愁没柴烧嘛» буквально переводится, как «пока есть зелёные холмы, будут и дрова для костра». Означает, что где есть жизнь, там есть и надежда.

Гу Луинь момент молча смотрел на Сяо Юаня и затем попросил:

— Дай мне свою руку.

Сяо Юань не знал, что Гу Луинь хотел сделать, но всё равно протянул ему ладонь. Гу Луинь схватил его за запястье, резко поднимая его на безымянный меч. Сяо Юань успел только почувствовать, что его тело вдруг стало лёгким, а под его ногами завыл ветер. Безымянный меч нёс их обоих обратно. Через короткий промежуток времени они вернулись к самому началу лабиринта.

Они вдвоём насильно проломились через эту путаницу. Что за бескрайний дремучий лес они видели? Ведь на самом же деле это была маленькая поляна с небольшим количеством посажанных мёртвых деревьев.

Сяо Юань быстро нашёл вход в пещеру и спросил:

— Мы можем вернуться только тем же путём, которым пришли? Будут ли люди павильона Юньцзянь поджидать нас рядом с пещерой?

— Вполне возможно, — ответил Гу Луинь.

— Тогда, если мы опрометчиво выйдем отсюда, не отправимся ли мы на верную смерть? — разволновался Сяо Юань.

— Пока ты следуешь за мной, то нет.

Сяо Юань поверил ему, улыбнулся и пролепетал:

— Хорошо, я буду идти за тобой.

Они вдвоём поспешили по потайной тропе и, наконец, увидели в конце свет. Но прямо перед выходом им преградили путь три человека с мечами в руках.

Лидером этой тройки был Гу Хан, мастер секты Юньцзянь. Двумя людьми, стоявшими позади него, оказались не кем иными, как старший Цянь Сан и любимый ученик Гу Хана —  Линь Улянь.

— А вы быстры, — улыбнулся Сяо Юань. Он вспомнил, как Гу Луинь упоминал, что помимо семьи Гу, только самые доверенные старейшины Гу Хана знали о местоположении цинъяня. Линь Улянь не был ни старейшиной секты Юньцзянь, ни частью семьи Гу. Но при этом Гу Хан всё равно взял его с собой, чтобы поймать их, так что степень важности, которую лидер секты придавал ему, была очевидна. Сяо Юань не удивится, если в будущем Гу Хан попросит Линь Уляня занять место молодого мастера секты Юньцзянь вместо Гу Луиня.

Выражение лица Гу Луиня было крайне холодным, как будто перед ним стояли не его отец, старший соученик и младший брат учителя, а трое незнакомцев, что мешали ему пройти.

Линь Улянь взглянул на Гу Луиня затуманенными глазами и тихо пробормотал:

— Младший…

— По всей видимости, вы уже перешли на сторону секты Сюаньлэ. Вас тут всего двое, где же третий? — торжественно проговорил Гу Хан.

— Это дело не имеет ничего общего с сектой Сюаньлэ, — спокойно ответил Гу Луинь.

Сяо Юань повернулся к нему и прошептал:

— Боюсь, Гу Хан не поверит в это, — Гу Хан только-только получил письмо от лидера секты Сюаньлэ с просьбой одолжить цинъянь. И теперь, увидев, как Гу Луинь и Шэнь Фугуй пытаются похитить его, если бы ему кто-то сказал, что это не имеет ничего общего с сектой Сюаньлэ, то он бы ни за что не поверил, даже самому себе.

— Гу Луинь, зачем ты делаешь всё это? — со злостью в голосе упрекнул Цянь Сан. — Ранее ты ради какого-то трупа, не колеблясь, серьёзно ранил своих соучеников и даже напал на старейшин секты! Мастер секты решил, что поскольку в тебе течёт кровь его семьи Гу, то он не будет преследовать тебя, а просто исключит из секты. Но вместо того чтобы быть благодарным ему, ты помогаешь другим украсть сокровище секты Юньцзянь? Такой непокорный и безрассудный, как ты можешь быть достойным того, чему тебя научил твой отец?!

— «Исключил из секты»? Я слышал, что Луинь, очевидно, сам ушёл, — не сдержался от комментария Сяо Юань.

— Молодой мастер Шэнь, это семейное дело нашей секты, и посторонние не должны влезать в него, — лицо Цянь Сана было чёрным, как дно кастрюли.

— Нет, — сказал Гу Луинь.

— Нет что?! — сурово переспросил Цянь Сан.

— Это не семейное дело, и он не посторонний, — Гу Луинь искоса взглянул на Сяо Юаня.

Сяо Юань изумлённо поднял брови. Чувства между Гу Луинем и Шэнь Фугуем были глубже, чем он думал. Он больше не был чужим.

Как только они закончили свой напряжённый диалог, Линь Улянь мягко начал:

— Младший брат, мастер не хотел предпринимать какие-либо действия по поводу него, и я… я тоже, — сказал он с краснеющими глазами. — Если ты искренне раскаешься, то будет не поздно всё исправить.

— Не трать дыхание понапрасну, — поднял меч Гу Луинь, равнодушный к его словам.

Гу Хан прищурил глаза и ухмыльнулся:

— Отлично.

— Луинь, ты уверен, что сможешь победить Гу Хана? — Сяо Юань обратился к Гу Луиню, провернув флейту в своей руке.

Гу Луинь вспомнил, что Сяо Юань часто проделывал это со своим веером. Его сердце заколотилось слегка чаще, и он пробормотал:

— Я уверен на четыре балла.

— Четыре балла… — на самом деле это было не так уж и мало. Гу Хан был лидером секты номер один в мире, и даже Сяо Ду, хоть и был ужасно высокомерным, не смел сказать, что точно сможет победить его. Гу Луинь хотел победить, но его время ещё не пришло. — Хорошо, я могу добавить два балла, — сказал Сяо Юань. — Ты сконцентрируйся на Гу Хане, а я разберусь с другими двумя.

Цянь Сан со злостью обернулся к нему:

— Молодой мастер секты Шэнь говорит такое, но не слишком ли свысока он смотрит на мою семью Цянь! — после этих слов он вынул из ножен длинный меч, и ослепительный свет от него устремился в сторону Сяо Юаня.

Сяо Юань уже хотел отбиться, но неожиданно почувствовал, как чья-то рука крепко обхватила его за талию. Гу Луинь в самом деле обнял его. Его движения были чрезвычайно быстрыми, и в следующий момент они уже оказались по другую сторону каменных ворот.

— Что ты делаешь? Я и сам бы справился. — Сяо Юань растерянно моргнул.

— Мгм, я знаю, что ты очень хорош, — ответил Гу Луинь, — я просто захотел сделать это.

— Если вы хотите сбежать, то, боюсь, уже слишком поздно, — неспешно проговорил Гу Хан.

Гу Луинь, казалось, не слышал слов Гу Хана. С отражением лица «Шэнь Фугуя» в глазах, он сказал:

— Я потом найду тебя.

— Что­… — Сяо Юань был застигнут врасплох.

Гу Луинь отпустил Сяо Юаня и резко отпихнул его за пределы тайной тропы. Прежде чем Сяо Юань мог среагировать, прямо перед его лицом с глухим громким звуком закрылись каменные ворота, пряча от его взора Гу Луиня и трёх людей секты Юньцзянь.

http://bllate.org/book/13136/1165262