Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 62. ч.1

Под своей ладонью Сяо Юань почувствовал, что плечи Гу Луиня слегка дрожат. Но кроме как повторять простое «всё хорошо», он не мог как-либо ещё утешить его.

Стоило признать, что Гу Хан умело организовал это заклятие. Звук гуциня никак не влиял на обычных людей, таких как Шэнь Фугуй, у кого была спокойная жизнь. Но для Гу Луиня, которого осквернили из-за его внутреннего демона, эта музыка была опаснее, чем тысяча войск. Вопрос о том, сможет ли Гу Луинь выбраться из этого заклинания, и не стоял. Даже если бы смог, то после этого он, скорее всего, впал бы в оцепенение и отчаяние. Как Гу Луинь мог продолжать идти по тайной тропе в таком состоянии?

Мало по малу дыхание Гу Луиня успокоилось, и Сяо Юань спросил:

— Луинь, ты в порядке?

Тот прошептал:

— Я не дал ему упасть.

— Кому? — переспросил Сяо Юань, хоть и знал, о ком идёт речь.

— Я слышал, как он звал меня, — Гу Луинь, по всей видимости, разговаривал сам с собой.

Сяо Юань вздрогнул, но ответил:

— Мелодия гуциня, что сейчас звучала, была очень странной. Всё, что ты только что услышал и увидел, были твои воспоминания.

— Нет, — пробормотал Гу Луинь, — я правда слышал его.

Сяо Юань промолчал. Это он выкрикнул его имя до того, как Гу Луинь смог вырваться из заклинания. Раз уж Сяо Юань не смог закрыть глаза маленькому Гу Луиню, то почему потом тот смог его услышать? Может быть, он также прокричал и в настоящем мире, и таким образом Гу Луинь смог его понять?

Сяо Юань первый разрушил заклинание, а затем попал в чужие воспоминания. Из этого можно было понять, что память людей, глубоко погруженных в заклятие гуциня, была взаимосвязана. Видел ли Гу Луинь и его воспоминания?

Сяо Юань быстро отмахнулся от этой идеи. Если бы Гу Луинь видел, то он смог бы понять, какая на самом деле личность рядом с ним, а если бы он это понял, то его реакция на данный момент была бы совершенно другой. Он бы… Сяо Юань вспомнил поцелуй в иллюзорном царстве и кашлянул, чтобы скрыть своё смущение.

Гу Луинь был далёк от реальности и Сяо Юаня, так что он не заметил ничего странного, лишь спросил:

— Разве ты ничего не слышал?

Сяо Юань покачал головой:

— В своём воспоминании я слышал только как ругался сестрой. Она сказала, что больше не хочет видеть меня в своей жизни, — он даже содрогнулся, когда закончил это предложение. Его тон и поведение были настолько реалистичными, как будто в него вселилась душа Шэнь Фугуя. — Луинь, у тебя опять были галлюцинации?

Гу Луинь замолчал, и тёмный океан, бушевавший в его глазах, успокоился, превращаясь в уже привычное спокойное озеро. Он поднялся, и безымянный меч вырвался из ножен с пронзительным холодом. В это же мгновение тайную тропу залил яркий свет. Вдруг с оглушительным рёвом каменные стены тропы взорвались. Вокруг них разлетались песок и камни, а земля затряслась под ногами. Сяо Юань неторопливо достал свою флейту, и с одним ударом, камни, что чуть не попали в них, превратились в непрерывный весенний дождь, слегка барабанящий по земле.

Из-за тусклого лунного света, исходящего от безымянного меча, Сяо Юань едва ли мог разглядеть сцену вокруг них. За разрушенными стенами были скрыты отсеки. Каждый отсек был невелик, но места было как раз достаточно для одного гуциня. Таким образом, за стеной прятались десятки гуциней, которые ранее одновременно активизировались, чуть не поймав в ловушку Гу Луиня.

Сяо Юань спросил:

— Может, уничтожим эти гуцини, чтобы не возник ещё один инцидент?

— Они уже сломаны, — ответил Гу Луинь, — пошли.

Сяо Юань наклонился и взглянул на один из гуциней, однако все струны на нём выглядели целыми. Но как только Гу Луинь развернулся, он услышал резкий звук, и сотни струн одновременно порвались.

Чем дальше они шли, тем уже становилась тропа, и вскоре они не могли идти бок о бок, и им пришлось следовать друг за другом, с опаской оглядываясь по сторонам. Гу Луинь шёл впереди, а Сяо Юань — сзади. Гу Луинь неожиданно остановился, когда что-то увидел. Сначала Сяо Юань этого не заметил и случайно врезался в его спину.

Свежая и холодная аура заставила Сяо Юаня непроизвольно прикоснуться к переносице:

— Что не так?

— Там свет, — ответил Гу Луинь.

Сяо Юань посмотрел вперёд, и действительно, он увидел тусклый свет.

— Разве мы не в горе? Откуда здесь свет?

— Я не знаю, — ответил Гу Луинь, — возможно это еще одна ловушка.

— Даже если это ловушка, нам всё равно нужно пройти через неё, — сказал Сяо Юань. — Будь аккуратен.

В ответ Гу Луинь только утвердительно промычал и пошёл дальше.

Свет становился всё ярче и ярче, и вскоре они могли чётко видеть путь даже без безымянного меча. Когда Сяо Юань приблизился к выходу, свет был настолько ярким, что ему пришлось закрыть глаза. Открыв их через некоторое время, он почувствовал, что светило тёплое солнце, дул нежный ветер, а вокруг он увидел зелёные пышные растения.

Подойдя к дереву, Сяо Юань провёл рукой по шершавому стволу и спросил:

— Мы на самом деле вышли наружу или всё ещё внутри пещеры?

В пещере не могло быть настолько тепло, но если они вышли, тогда где же Цинъянь?

— Второе, — ответил Гу Луинь.

Сяо Юань кивнул в знак согласия.

— Это иллюзия? Хотя нет, я думаю это что-то вроде путаницы, — он и Гу Луинь чётко видели траву и деревья вокруг, что выглядели максимально настоящими.

— Это лабиринт дворца Байхуа.

Сяо Юань задумался на мгновение.

— Вполне возможно.

Дворец Байхуа и секта Сюаньлэ были двумя из трёх самых могущественных сект. Раз уж Гу Хан воспользовался уникальными техниками секты Сюаньлэ, то он также не откажется воспользоваться особенностью дворца Байхуа. Сяо Юань пошутил:

— Если это действительно техника дворца Байхуа, то тогда мы можем умереть, как только падающий с дерева лист коснётся нас, так ведь?

— Можешь вернуться на тайную тропу и подождать меня там, — нахмурился Гу Луинь.

— В этом нет необходимости. Гу Хан прячет здесь вещи, а не устанавливает систему для убийства людей. Невозможно создать нерешаемый массив, — Сяо Юань хлопнул в ладоши, — к тому же, я только потрогал дерево и всё нормально.

— Следуй за мной, — мягко кивнул Гу Луинь.

 — Ты знаешь, как разрушить это заклинание? — спросил Сяо Юань.

— Нет.

— Ладно, идём…

Все места в этом густом лесу выглядели чем-то похожими друг на друга, так что путь было сложно различить. Сяо Юань оставлял пометки, по мере того как шёл. Они блуждали так около получаса, и когда Сяо Юань увидел знакомые большие деревья и свои пометки, он не был удивлён:

— Мы и вправду вернулись назад.

— Жди меня здесь, — ответил Гу Луинь.

Он встал на безымянный меч и поднялся ввысь. Сяо Юань поднял голову и наблюдал за тем, как белоснежная фигура отдалялась всё дальше, пока совсем не пропала из виду.

Самый лёгкий и грубый способ выбраться из леса — взлететь в небо и посмотреть, как обстоят дела. Но эту ловушку создала, как-никак, секта Юньцзянь, чтобы защитить Цинъянь, так что она не могла быть настолько простой.

http://bllate.org/book/13136/1165259