Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 54. ч.1

Поклоняться или не поклоняться, вот в чем вопрос. Сяо Юань очень ясно помнил, что его задача заключалась в том, чтобы просто позволить Гу Луиню увидеть его, заставить его отпустить свою одержимость и тем самым избавить от демона сердца.

Перед вызовом души Ло Лань заверил его, что одержимость Гу Луиня демоном сердца возникла из-за чувства вины. Ему нужно было только сказать: «Я больше не виню тебя», после чего можно было уйти. Кто бы мог подумать, что иллюзия окажется такой? Может быть, эта незавершенная церемония бракосочетания также была одной из навязчивых идей Гу Луиня?

Сяо Юань долгое время не двигался, и Ло Лань прошептал рядом с ним:

— Мастер Сяо, поторопись и поклонись небу и земле.

Сяо Юань оправился, взял красный шелк, развернулся с помощью Ло Ланя и поклонился небу и земле. Он почувствовал, что человек на другом конце красного шелка сделал то же движение, что и он.

Ло Лань снова заговорил:

— Второй поклон…

Сяо Юань обернулся и поклонился матери Гу Луиня. Голос госпожи Гу был нежным и приятным, и ее «очень хорошо» было достаточно, чтобы продемонстрировать, что в душе она чрезвычайно счастлива.

Казалось, госпожа Гу была единственной высокопоставленной дамой в свадебном зале — Гу Хан не появился. Если бы фантазия Гу Луиня заключалась в том, чтобы осуществить свои мечты, то это должны были быть его родители и друзья, так почему же там были только Ло Лань и госпожа Гу? Кроме того, не был ли этот свадебный зал слишком простым? Молодому хозяину секты Юньцзянь не следовало жениться вот так. Доказывает ли это, что Гу Луинь полностью отделился от секты Юньцзянь и даже не хотел видеть никого из них в иллюзии? Если бы это было так, Линь Улянь и люди из секты Юньцзянь, скорее всего, никогда не появятся, чтобы прервать церемонию. Церемония бракосочетания между ним и Гу Луинем действительно будет завершена в иллюзии.

В любом случае это были обычные поклоны. Если они помогут Гу Луину избавиться от его одержимости, тогда Сяо Юань просто сделает их. Это было не более чем несбыточная мечта. Проснувшись, он и Гу Луинь все еще останутся чужими друг другу людьми, который после будут следовать своим путем.

— Поклон мужу и жене…

Сяо Юань повернулся к человеку, который держал с ним красный шелк, и они оба поклонились, одновременно выражая почтение друг другу. Сяо Юань увидел холодные нефритовые руки и свисающие на грудь серебряные волосы сидящего напротив человека.

После церемонии Ло Лань громко произнес:

— Сопроводите его в покои новобрачных…

Сяо Юань поднял брови под красной вуалью. Они же не будут этим заниматься в самом деле?

Течение времени в иллюзорном мире было неравномерным; только что был весенний день и в мгновение ока уже была весенняя ночь, освещенная красными свечами.

После того как Ло Лань отправил Сяо Юаня в комнате новобрачных, он с улыбкой ускользнул. Сяо Юань сидел один на свадебном ложе, окруженный ярко сияющим красным шелком и тусклым светом свечей. Он посмотрел на разноцветных драконов и фениксов на свадебном одеяле и не решился поднять красную вуаль и снять тиару, которая была настолько тяжелой, что у него заболела голова.

Подождите, почему он сомневался? На самом деле они не собирались жениться… Даже если бы они действительно собирались пожениться, он мог делать все, что хотел, не говоря уже о том, чтобы поднять красную вуаль. Вся комната принадлежала ему.

Сяо Юань решительно снял красную вуаль и собирался снять тиару, когда услышал приближающиеся шаги, поэтому он сел прямо и стал ждать, пока Гу Луинь сыграет «Встретимся вновь после долгой разлуки».

Звук шагов внезапно прекратился у двери свадебных покоев. Сяо Юань наклонился вперед и увидел под дверью силуэт Гу Луиня, который долгое время оставался неподвижным.

Сяо Юань был в замешательстве. Разве Гу Луинь вызвал его душу не потому, что хотел его увидеть? В конце концов их разделяла только стена, а Гу Луинь снова медлил.

Сяо Юань встал и подошел к двери. Гу Луинь, вероятно, тоже увидел его силуэт, и его фигура замерла.

Сяо Юаню хотелось немного посмеяться. Лишь недавно на заснеженной горе Гу Луинь направил на него свой меч и произнес всего две фразы: «Кто ты» и «Уходи». Где же этот его запал сейчас?

После того как Сяо Юань подождал некоторое время, Гу Луинь все еще стоял неподвижно. У него кончилось терпение, и он не хотел терять еще больше времени. Он пошел вперед, чтобы открыть дверь, и внезапно в комнату ворвался порыв ветра. Двери и окна были плотно закрыты, и необъяснимый ветер задул красные свечи, а также поднял красную вуаль, которую Сяо Юань положил на стол. Красная вуаль приземлилась точно на голову Сяо Юаня.

В этот момент дверь открылась. То, что отделяло его от Гу Луиня, превратилось из двери в кусок красного шелка.

Сяо Юань молчал. Значит, Гу Луинь должен был сам поднять красную вуаль? Хорошо, тогда поступим так.

Он увидел, как перед ним остановился подол алой одежды. Поднятая рука Гу Луиня остановилась в воздухе и медленно, слегка дрожа, обнажила последний слой красного шелка. Они оба посмотрели друг на друга.

Прежде чем поднять красный шелк, Гу Луинь думал, что увидит Сяо Юаня, жившего два года назад, Сяо Юаня, который был замучен и измотан, бледноликий, но все еще потрясающе красивый.

Он ошибался. Человек под красным шелком имел самую невероятную внешность на его памяти.

В этот момент Гу Луинь почувствовал, как его сердце снова начало биться.

Сяо Юань не наносил никакого макияжа, но уголки его глаз покраснели, его длинные ресницы были слегка завиты, а занавеска из бус покачивалась перед ним, добавляя ощущение загадочности и двусмысленности. Он сидел в красном свадебном одеянии, и глаза его казались глазами опьяненной красавицы, жаждущей выпить еще.

Гу Луинь внимательно посмотрел на него и сказал:

— Ты здесь.

Сяо Юань слегка улыбнулся:

— Ты меня искал?

Пять простых слов снова погрузили Гу Луиня обратно в пропасть.

Все это было иллюзией, все было фальшивкой, и все, что было перед ним, было лишь лучом одинокой души Сяо Юаня.

— Да, — ответил Гу Луинь. — Я долго тебя искал.

Сяо Юань посмотрел на его серебристые волосы, подумал о произошедшем и заметил:

— Кажется, у тебя не все хорошо.

Гу Луинь не упомянул о своих делах, лишь спросил:

— Почему?

— А?

— Тогда почему ты хотел… — адамово яблоко Гу Луиня дернулось. — Почему искал смерть?

Сяо Юань знал, что он спрашивал о прыжке со скалы два года назад, и небрежно ответил:

— В тот день в секте Юньцзянь было так много людей. В любом случае мне было не жить. Лучше было покончить с этим самому, чтобы я мог быть счастлив и чувствовать себя комфортно.

Гу Луинь молчал. Сяо Юань долго ждал, но тот больше ничего не сказал. Он не мог не спросить:

— Ты приложил столько усилий, чтобы вызвать меня только для того, чтобы спросить это?

Гу Луинь спросил:

— Было больно?

— Ты имеешь в виду смерть? — Сяо Юань уточнил с улыбкой. — Было не больно, я ничего не чувствовал, и все закончилось.

Гу Луинь промычал в ответ. Он помнил, что Сяо Юань больше всего боялся боли.

Гу Луинь говорил еще меньше, чем два года назад. Сяо Юань подозревал, что если он останется один в заснеженных горах, то может онеметь раньше, чем истечет срок его жизни. Размышляя о цели этого путешествия, Сяо Юань добавил:

— На самом деле смерть была моим собственным выбором. Тогда она принесла мне облегчение. Ты должен быть рад за меня.

— Рад… — тихо повторил Гу Луинь. — Ты счастлив?

Будет ли Сяо Юань счастлив быть разлученным с ним в жизни и смерти?

— Счастлив! Теперь я велик, раскован и свободен, чего же мне печалиться?

Глаза Гу Луиня слегка сузились:

— До тех пор пока ты счастлив.

Сяо Юань воспользовался возможностью и сказал:

— Так что тебе больше не нужно беспокоиться о прошлом. Жизнь слишком коротка, нужно веселиться, пока есть возможность. Ты многое пропускаешь, наверно, скучно вызывать меня каждый день.

Гу Луинь некоторое время молчал, а затем признался:

— Я просто хотел тебя увидеть.

— Увидеть меня? Почему ты хотел меня видеть? — Сяо Юань сделал вид, что что-то понял. — Я вижу, у тебя, должно быть, проблемы, и ты снова загнал себя в угол, да?

Гу Луинь не подтвердил и не опроверг это, и его взгляд ни на мгновение не отрывался от лица Сяо Юаня.

http://bllate.org/book/13136/1165243