Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 49. ч.1

Сяо Ду все еще помнил, как наложил заклинание защиты сердца на девятитональную улитку.

Был канун вечера, когда он отправил Сяо Юаня к Гу Луиню. Он ужинал с Сяо Жуном, но думал о Сяо Юане. На самом деле не о чем было беспокоиться. Решение уже было принято, все было подготовлено, но он продолжал чувствовать себя немного напряженно; у него было смутное предчувствие, что он делает что-то не так, что-то непоправимое.

Сяо Ду понял, что сомневается. Он всегда ненавидел нерешительных людей и не мог смириться с тем, что стал таким. «Просто отошли его», — в мыслях сказал он себе. Пока Сяо Юаня не будет рядом, эти эмоции, которых ему не следовало испытывать, исчезнут.

Но что если его чувства не исчезнут? Что если он просто хочет, чтобы Сяо Юань был рядом с ним? Не страшно, он просто позволил бы Сяо Юаню вернуться, когда тот заполучил Цинъянь.

Чтобы Сяо Юань благополучно вернулся к нему, Сяо Ду наложил на девятитональную улитку заклинание, защищающее сердце. Он не мог себе представить, что в итоге именно это заклинание станет для Сяо Юаня самым главным способом побега от него.

Стоя перед ним, Сяо Юань пронзил свое сердце Бихай Чаошэном, над поиском которого он так усердно работал, и лично разрушил последнюю защиту, которую Сяо Ду оставил своему любимому.

Сяо Юань ударил так решительно и так яростно, словно представлял это в мыслях раз сто. Но он по-прежнему был так же красив, как и прежде, а смертоносное движение его руки заставляли забыть о боли.

Сяо Ду тихо усмехнулся. Он схватился за грудь, его дыхание было прерывистым. Он наклонился, глядя на Сяо Юаня, и спросил:

— Как давно?

Сяо Юань прошептал:

— Очень давно, — еще два года назад узнав, что на девятитональной улитке было заклинание защиты сердца, он воспринял это как свой последний шанс на побег от Сяо Ду.

— Так ты давно это спланировал, — Сяо Ду сказал с кровью во рту. — Ты намеренно позволил Мэн Чи обнаружить отравление, чтобы позлить меня… Все это время ты желал мой смерти. И даже узнав, что я твой брат, ты не передумал.

Сяо Ду испытывал физические и моральные пытки, и его израненное тело не могло выдержать большего. Из его рта вытекло много крови. Наконец, не в силах держать свое тело, он упал на колени перед Сяо Юанем.

Впервые в своей жизни Сяо Юань смотрел сверху вниз на этого могущественного и устрашающего человека; в его глазах мелькнуло недоумение:

— Я тоже не хотел, чтобы так все кончилось. Я не стану счастливее, если ты умрешь. Но... но почему ты заставлял меня? Я находился под твоим контролем столько лет, но я просто хотел жить свободной жизнью, разве есть что-то неправильное в моем желании?

Сяо Ду рассмеялся в ответ, и смех его становился все громче и громче, выражение его лица было почти сумасшедшим:

— А-Юй, посмотри, как мы похожи… глубоко внутри ты такой же, как и я. Ты должен остаться со мной, А-Юй. Только я могу защитить тебя, только я имею право обладать тобой…

Сяо Юань слегка приподнял уголок рта:

— Взгляни на себя сейчас. Имеет ли смысл говорить подобное? Лучше подумай о своих последних словах.

Сяо Ду перестал смеяться; в глазах у него мутнело, и ему приходилось очень стараться, чтобы держать глаза открытыми и ясно видеть Сяо Юаня.

— А-Юй…

Сяо Юань спокойно посмотрел на него:

— Я здесь.

Сяо Ду сплюнул еще крови, вытер кровяной след с уголка рта и попросил:

— Помоги мне подняться.

Сяо Юань некоторое время сомневался, но все же помог Сяо Ду добраться до главного сиденья. Когда он собирался отступить, Сяо Ду внезапно схватил Сяо Юаня за запястье с внезапно появившейся силой. Сяо Юань не сопротивлялся и спокойно ждал.

— Со мной еще одна девятитональная улитка. Если ты уничтожишь ее, никто не сможет найти тебя через нее в будущем.

Сяо Юань не ожидал, что Сяо Ду расскажет ему про это. Он на мгновение растерялся и признался:

— Знаю.

Дыхание Сяо Ду участилось. Он знал, что у него осталось не так уж много времени, и каждое его предложение могло стать последними словами, которые он скажет Сяо Юаню. Он хотел рассказать Сяо Юаню что-нибудь об их детстве, как сильно он скучал по нему за последние два года и как сильно он сожалеет, что причинил ему боль. Он… Он приготовил фонарь-лотос, чтобы отвезти Сяо Юаня к реке Лошуй в день фестиваля Цицяо и вместе его запустить — прямо как в детстве. Он даже хотел воспользоваться сочувствием Сяо Юаня к умирающему, чтобы получить от того поцелуй. Он хотел сказать многое, но на самом деле назвал лишь свой нереализованный план:

— Секта Юньцзянь.

Сяо Юань понял, что он имел в виду, слегка кивнул и пообещал:

— Я сделаю все возможное, чтобы разрушить для тебя секту Юньцзянь.

— Нет, ты должен обязательно ее уничтожить, — рука Сяо Ду сжалась сильнее. — Сотни членов семьи Сяо, а также твоя мать погибли от рук секты Юньцзянь. Ты должен, ты должен…

Сяо Юань нахмурился и заметил:

— Как ожидаемо.

В расширенных зрачках Сяо Ду вспыхнул свет:

— Как ты… Ты вспомнил?

Сяо Юань покачал головой:

— Я догадался. Ты взял на себя задачу уничтожить секту Юньцзянь из-за чего-то большего, а не просто ради Цинъяня.

— А-Юй и правда умный, — Сяо Ду тяжело вздохнул. — Но как ты сможешь отомстить без меня?

Сяо Юань равнодушно объяснил:

— Даже с тобой секта Синтянь не противник секте Юньцзянь, и многие жизни будут потеряны напрасно. Мстить нужно с умом.

Сяо Ду улыбнулся:

— Как и ты только что?

— Я никогда не думал о мести тебе, и я сделал это не ради мести, я просто… — Сяо Юань внезапно замолкнул, улыбнувшись про себя. — Забудь об этом, я не смогу тебе объяснить, — он глубоко вздохнул и спросил:

— Ты закончил? Я не могу оставаться с тобой слишком долго.

Слова Сяо Юаня разорвали единственную струну, оставшуюся в теле Сяо Ду. Его глаза были полны нежности и нежелания, когда он отчаянно смотрел на Сяо Юаня, его окровавленные губы дрожали:

— А-Юй, я не хочу. Я был так близок к тому, что ты… ты стал моим.

Сяо Юань посмотрел на свое отражение в зрачках Сяо Ду и тихо пожелал:

— Приятных снов.

Веки Сяо Ду, казалось, весили несколько тонн; он медленно закрыл глаза, поскольку у него не было сил даже смотреть на Сяо Юаня.

— А-Юй, с этого момента я не смогу защитить тебя.

— Все в порядке, я защищу себя.

Голос Сяо Ду был очень тихим, словно шепот. Он словно погрузился в воспоминания, когда А-Юй спрашивал, больно ли ему.

— Не больно… — ответил он. — Не плачь, А-Юй, мне больно, когда ты плачешь.

— Я не плачу, — у Сяо Юаня пересохло в горле, и он хрипло пообещал. — Я не плакал по тебе раньше и не буду плакать в будущем. Я не буду плакать по тебе.

Сяо Ду закрыл глаза, и на его лица появилась довольная улыбка:

— Хорошо… тогда старший брат пойдет.

Сяо Юань стоял рядом с Сяо Ду, наблюдая, как его улыбка медленно угасает. Внезапно он протянул руку, вытер рукавом кровь с губ и тихо сказал:

— Вот и все, старший брат.

http://bllate.org/book/13136/1165233