Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 47. ч.2

На обратном пути Сяо Юань говорил очень мало и даже не удосужился притвориться хорошим. Сяо Ду мало что произнес. Большую часть времени он либо наблюдал за Сяо Юанем, либо держал глаза закрытыми, восстанавливая силы. Его раны стали хуже, а смотреть на его бледное красивое лицо было душераздирающе, но, к сожалению, сердце Сяо Юаня не сострадало ему.

После того как они вернулись в секту Синтянь, Сяо Ду сказал:

— Это было долгое путешествие, А-Юй, иди и отдохни.

Сяо Юань развернулся и ушел. После того как он ушел, Сяо Ду приказал своим подданным:

— Позовите Мэн Чи.

Сяо Юань вернулся во двор Чансинь и сидел один в оцепенении, пока Ле-эр не наткнулась на него и не поприветствовала:

— Юный господин, с возвращением.

Сяо Юань был поражен:

— Как ты меня назвала?

— Юный господин, — Ле-эр ответила с улыбкой. — Его светлость отдал приказ перед вашим путешествием, поэтому впредь мы будем называть вас так.

Как только он услышал словосочетание «юный господин», Сяо Юань вспомнил Сяо Жуна в водной тюрьме. Так его тогда называла вся секта Синтянь.

— Тебе следует называть меня «Молодой мастер», — Сяо Юань возразил. — Пойди, нагрей воды, я хочу принять ванну.

После того как Сяо Юань закончил купаться, еще не стемнело, но он уже был измотан. Он лежал на кровати, смотрел на цветущие сливы за окном и думал о своем детском имени.

Лян Нянь, А-Нянь.

Ему приснилось, что в детстве он сорвал откуда-то маленький розовый цветок. Он держал маленький цветок и следовал за юношей в красном.

— Старший брат, смотри! Цветы похожи на бабочек… А-Няню они нравятся.

Юноша спросил:

— Тебе больше нравятся цветы или бабочки?

Маленький А-Нянь долго держал голову, пытаясь придумать ответ, и наконец сказал:

— А-Нянь любит их всех, А-Нянь хочет их всех.

Юноша приподнял уголки губ в улыбке:

— Тогда смотри.

Он взял маленький цветок из рук мальчика и положил его себе на ладонь. После проблеска света маленький цветок внезапно зашевелился. Затем его лепестки захлопали, как крылья бабочки, облетев маленького А-Няна.

Маленький А-Нянь покраснел от восторга и вместо того чтобы последовать за своим братом, он погнался за «бабочкой». Юноша отошел в сторону и лениво предупредил:

— Будь осторожен, не споткнись.

— Хорошо! — маленький А-Нянь продолжал бегать, но внезапно пошел дождь. Капли попали на «крылья», и «бабочка» не смогла больше летать, как бы ни старалась. Маленький А-Нянь наблюдал, как бабочка, сделанная для него его старшим братом, упала на землю. Он хотел ее поднять, но на нее наступила его мать, пришедшая к ним с зонтиком.

Маленький А-Нянь на мгновение был ошеломлен, а затем начал плакать:

— Мама затоптала бабочку до смерти, мама затоптала бабочку до смерти…

Его мать наклонилась, вытерла ему слезы носовым платком и тихо извинилась:

— Мне очень жаль, А-Нянь. Когда выйдет солнце, твой старший брат сделает для тебя еще одну, хорошо?

***

Сяо Юань внезапно проснулся; на улице уже стемнело и шел не дождь, а снег. Он увидел стоящую у двери фигуру, похожую на женщину.

Никто в секте Синтянь не осмелился бы что-либо с ним сделать. Сяо Юань надел свой белоснежный мех лисы, взял Бихай Чаошэн и открыл дверь — это была Мэн Чи.

Мэн Чи выглядела хладнокровно и смотрела на него с чрезвычайно серьезным выражением лица.

Сяо Юань в замешательстве спросил:

— В чем дело?

Губы Мэн Чи слегка разомкнулись:

— Это ты?

Сяо Юань поднял брови:

— Что?

— Сколько бы лекарств он ни принимал, раны господина не улучшаются, — губы Мэн Чи слегка задрожали. — Это из-за тебя?

Сяо Юань спокойно ответил:

— Я не знаю, о чем ты говоришь.

— «Потеря», — Мэн Чи ясно произнесла. — В ночь полнолуния, хотя ты и не нашел противоядия от акации гу, ты забрал еще одну вещь, «потерю», которая не отравит до смерти, но сможет усугубить раны и не позволит нейтрализовать яд.

Как только Сяо Юань собирался заговорить, Мэн Чи продолжила:

— Этот яд был недавно создан мной. Я никому о нем не говорила, кроме тебя, — она всегда думала, что рана господина не становилась лучше, потому что яд Му Инъяна был слишком сложным и коварным, пока она внезапно не вспомнила о существовании «потери». Она бросилась в лекарскую, нашла бутылку с ядом и обнаружила ее пустой.

Сяо Юань не признал и не опроверг ее обвинения, а лишь сказал:

— Если подозреваешь меня, то можешь рассказать об этом Сяо Ду.

Мэн Чи улыбнулась:

— Конечно, ты бы так сказал. В глубине души ты знаешь, что из-за любви господина к тебе, даже если ты его отравишь, он не сможет ничего тебе сделать, да?

Сяо Юань тоже улыбнулся:

— Понятия не имею, почему бы старшей сестренке не попробовать?

— А-Юй, почему ты это делаешь? — тон Мэн Чи смягчился. — Достопочтенный господин — твой старший брат, ты правда хочешь так жестоко пытать его ядом?

Сяо Юань риторически спросил:

— Тогда почему он хотел, чтобы меня пытала акация гу, и почему он хочет заточить меня в секте Синтянь?

— Я знаю, что он совершил ошибку, он был неправ, — Мэн Чи уже задыхалась. — Но задумывался ли ты когда-нибудь, что, если его рана не заживет и яд попадет в его легкие и сердце, он может, он может…

— Тогда я прошу старшую сестренку продолжать усердно работать и не дать ему умереть.

Мэн Чи на какое-то время потеряла дар речи, глядя на Сяо Юаня покрасневшими глазами. Через некоторое время она сказала:

— Я восхищаюсь тобой, но я член секты Синтянь, и я расскажу господину все, что знаю.

Сяо Юань кивнул:

— Хорошо.

Мэн Чи пристально смотрела на него, затем развернулась и скрылась в белизне снега.

http://bllate.org/book/13136/1165230