Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 44. ч.1

Сяо Юань прислушался к словам Сяо Ду и больше не использовал облики других людей. Когда он вернулся во двор Чансинь, Ле-эр была потрясен, увидев его:

— Ма-мастер Сяо?

Личность Сяо Юаня больше не была секретом в секте Синтянь, и он больше не скрывал ее.

— Это я, поменяй всю одежду в шкафу.

Ле-эр была ошеломлена:

— Значит, мастер Ань не вернется?

Сяо Юань улыбнулся и многозначительно указал:

— Нет, он еще вернется, просто подожди.

Сяо Ду приказал людям прислать новую, сшитую на заказ одежду, по большей части красную, но не монотонную. Были алые, розовые, пурпурные, карминовые, гранатовые оттенки… Глаза Сяо Юаня чуть сами не покраснели. Раньше он был страстным поклонником красного цвета, но за последние два года он носил его меньше, в основном потому что обычное лицо Ань Му было немного сложно сочетать с красным, поэтому постепенно он перестал так сильно любить красный цвет.

Сяо Юань переоделся в парчовое одеяние темного цвета — не такое яркое и более величественное, чем остальные. Как сказала Мэн Чи, так он меньше походил на лисицу, причиняющую вред стране и народу.

Сяо Юань не знал, смеяться ему или нет:

— Ты имеешь в виду, что я все еще лисица.

— Назвать тебя лисицей — это не оскорбление, — ответила Мэн Чи с улыбкой. — Это комплимент твоей внешности.

Сяо Юань не проглотил это. Ему больше нравилось, когда хвалили его деньги.

— Позволь мне спросить тебя: ты ясно сказала, что оставишь противоядие от акации гу в очевидном месте. Почему же я обшарил лекарскую комнату вдоль и поперёк и не нашел его?

Зная, что Сяо Юань задаст этот вопрос, Мэн Чи объяснила:

— Я так говорила, но потом достопочтенный лорд внезапно нашел меня и попросил дать ему противоядие. Позже пришли люди из секты Юньцзянь, и у меня не было времени сообщить тебе об этом.

Лицо Сяо Юаня ничего не выражало. Он, ничуть не удивляясь, лишь подумал:

«О, снова он».

— Его светлость не ожидал, что произойдут подобные неприятности. Он просто хотел, чтобы ты не так горячился в вопросе обмена сердцами, — продолжила Мэн Чи с кривой улыбкой. — Он изо всех сил старался вернуться назад и за это получил меч из секты Юньцзянь, но все же не успел.

Сяо Юань усмехнулся:

— Думаю, он вернулся раньше, чем нужно было.

Мэн Чи сделала паузу, выражение ее лица стало немного исказилось, и она медленно спросила:

— Ты и Му Инъян… он тебе нравится?

— Он мне не нравится, — вспомнив, что чувствовал ранее, Сяо Юань искренне ответил. — Но мне приятно быть с ним рядом.

Мэн Чи сказал:

— Акация гу замучила тебя до смерти, и тебе было бы приятно с любым, кто целовал тебя.

Сяо Юань небрежно подметил:

— Кроме твоего господина.

Мэн Чи не согласилась:

— Ты уже некоторое время трезв, так что сейчас твое мнение не считается — почему ты так на меня смотришь?

Сяо Юань сказал:

— Мне просто немного любопытно. Если ты неверна Сяо Ду, почему говоришь за него и вспоминаешь его каждый раз? Если же ты верна Сяо Ду, почему так много помогала мне и моему младшему брату за его спиной? Я не могу этого понять.

Мэн Чи равнодушно улыбнулась:

— Все проще простого. Я родилась с состраданием к красивым мужчинам и не могу видеть, как они страдают. И чем лучше они выглядят, тем сложнее мне видеть их страдания. Пока ты помнишь об этом, мое поведение легко понять, — Сяо Ду был красив и романтичен, Му Инъян был превосходным молодым человеком, а Сяо Юань был красивее, чем кто-либо в мире — она хотела их всех.

Сяо Юань действительно понял ее:

— Выходит, отношение моей старшей сестренки к человеку зависит от его внешности?

Мэн Чи радостно кивнула:

— Да, так и есть.

— Тогда, пожалуйста, взгляни на меня еще несколько раз, старшая сестра.

— Я смотрю.

Сяо Юань улыбнулся и поинтересовался:

— Когда старшая сестра насмотрится, сможет ли она оказать мне еще одну услугу?

Мэн Чи чувствовала себя виноватой из-за противоядия от акации гу, поэтому согласилась:

— Пока я могу помочь, я буду помогать. Говори.

— Я хочу увидеть своего младшего брата.

Му Инъян был заперт в тюрьме Сосянь, запретном месте секты Синтянь. Там содержалось много праведных мастеров меча и предателей, которые раньше были учениками секты Синтянь. Сяо Юань должен был получить одобрение Сяо Ду, если он хотел войти сюда. Он не думал, что Сяо Ду будет настолько любезен, что позволит ему встретиться с Му Инъяном. А Мэн Чи была самой доверенной подчинённой Сяо Ду, поэтому она могла входить и выходить из тюрьмы Сосянь по своему желанию.

Мэн Чи дала Сяо Юань платье, которое она носила, и Сяо Юань надел его и стал Мэн Чи.

Мэн Чи почувствовала, что это было нечто новое. Она долго смотрела на лицо Сяо Юаня, то есть на свое собственное лицо, и воскликнула:

— Мое лицо выглядит таким большим!

Сяо Юань утешил ее:

— Это иллюзия, — подражая обычной походке Мэн Чи, он сделал два шага и спросил:

— Похоже на тебя?

Мэн Чи заметила:

— Твои шаги слишком большие.

Сяо Юань снова прошелся вокруг, глядя на свою грудь:

— Почему так тяжело идти?

Мэн Чи рассмеялась:

— Мастер Сяо слишком добр.

Сяо Юань прошел весь путь до тюрьмы Сосянь. Когда тюремные стражники увидели его, они почтительно поприветствовали его:

— Старшая сестра Мэн.

Сяо Юань вспомнил, что Мэн Чи предпочитает красивые лица, и холодно спросил невзрачного стражника:

— Как Му Инъян?

Тот ответил:

— Му Инъян вел себя очень тихо, ничего не произошло.

Сяо Юань слегка кивнул:

— Я пойду навестить его.

— Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной, старшая сестра.

В камерах тюрьмы Суосянь было холодно и влажно, пахло разложением и кровью. Расположение каждой камеры не обязательно было одинаковым. Сяо Юань увидел ядовитую камеру, огненную камеру и водную камеру. Запертые в них люди не реагировали, когда видели, что кто-то приближается. Сяо Юань серьезно подозревал, что они либо мертвы, либо сошли с ума.

Одна из камер издалека не отличалась. Если присмотреться, то можно увидеть потрепанного человека, пригвожденного к стене острым оружием и неспособного пошевелиться. На правом запястье мужчины было несколько ужасающих ран, из которых кровь и капля за каплей падала в лужу. Видя его безжизненный вид, казалось, будто он подвергался таким пыткам не менее четырех-пяти дней.

Этим человеком был Искатель Меча, который в том году пытался поймать и убить Сяо Юаня на горе Дунгуань, а позже был использован Сяо Ду в технике захвата души для обмена сердцами с Сяо Юанем. Видимо, после отказа Сяо Юаня обменяться сердцами, Сяо Ду поместил мастера меча в тюрьму Сосянь и пускал ему кровь день за днем, не давая ему ни жить, ни умереть. Его состояние было еще более несчастным, чем у Сяо Юаня, когда он сдал кровь Линь Уляню.

Сяо Юань остановился недолго, но после продолжил идти вперед. Он увидел множество камер, которые выглядели так же, как та, где держали Искателя Меча. Все без исключения люди внутри медленно истекали кровью, и все без исключения были из секты Юньцзянь.

Наполнив тридцать чашек кровью, Сяо Юань чувствовал себя некомфортно каждый раз, когда видел кровь. От сильного запаха крови его чуть не стошнило, и он не мог не ускорить шаг.

http://bllate.org/book/13136/1165223