Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 38. ч.1.

Секта Синтянь располагалась на севере, и все четыре сезона здесь напоминали зиму. Сяо Юань только что вернулся из теплого дворца Байхуа и какое-то время не мог привыкнуть к холоду. Он не мог не думать о теплом нефрите, который дал ему Гу Луинь. Сейчас он думал, что ему стоило взять с собой теплый нефрит вместо девятитональной улитки — по крайней мере, сейчас бы он не мерз.

Весь день шел снег. Во дворе цвели сливы, элегантные и тихие на ветру и в снегу. Одетый в белоснежный лисий мех, Сяо Юань сидел под крыльцом и со скукой смотрел, как Ле-эр подметает снег. Лицо девушки покраснело от холода, и она время от времени останавливалась, поднося руки ко рту и дыша на них.

Сяо Юань снова пожалел, что не выбрал теплый нефрит, и сказал:

— Оставь, я уберу.

Ле-эр улыбнулась и отказала:

— Я привыкла выполнять всю эту работу. Молодой господин никогда не будет так же быстр, как я.

Сяо Юань поднял брови:

— Кто это сказал? Отойди-ка в сторону.

Сяо Юань прошел во двор, опустился по колено в снег, поднял правую руку и огляделся вокруг. На самом деле, он не был уверен в своих силах. Но его слова уже были сказаны, и он стоял перед девушкой. Было бы слишком немужественно отступать сейчас.

Сяо Юань накапливал силу в своей правой руке, и Ле-эр увидела лучи тепла, исходящие из его руки. Потом он вдруг сунул руку в снег.

Снег, казалось, был обожжен огнем и таял со скоростью, видимой невооруженным глазом, и небольшая территория вокруг Сяо Юаня вскоре опустела. Снег превратился в воду, которая намочила его одежду.

Ле-эр, полная энтузиазма, взволнованно отозвалась:

— Молодой господин потрясающий!

Сяо Юань вынужденно признал, что румянец на ее лице — это ее восхищение им. Увидев, что она счастлива, он был в гораздо лучшем настроении, его глаза улыбались, когда он спросил:

— Ну, ну, скажи еще раз, кто быстрее: ты или я?

Ле-эр взяла метлу, дрожа от смеха, и спросила:

— Но молодой господин, двор такой большой, сможете ли вы расчистить оставшийся снег?

Сяо Юань сомневался:

— А, это… — в целом у него было не так уж много духовной силы, и ему нужно приберечь ее для особых случаев, не могла ли она не давить на него так сильно?

Внезапно снег под их ногами понесся наружу, словно волна, тая по пути. В мгновение ока бывший заснеженный двор приобрел первоначальный вид, оказываясь сырым, как после сильного дождя.

Ле-эр была поражена:

— Молодой господин, вы бессмертный?!

Сяо Юань посмотрел на мужчину, появившегося в двери, и улыбка в его глазах исчезла.

— Нет, но твой господин — да.

Когда Ле-эр повернулась и увидела Сяо Ду, ее лицо побледнело от испуга. Она спешно поклонилась:

— Милорд.

На самом деле Сяо Ду не выглядел устрашающим — у него была красивая и романтическая внешность. Если бы не его капризный и порочный темперамент, одно только его лицо могло бы привлечь к себе множество красавиц.

Сяо Ду приказал:

— Иди, принеси еду.

Сяо Ду уже практиковал пост, и в последний раз он полноценно питался, когда Сяо Юань лично готовил для него. Сяо Юань спросил:

— Хочешь поесть здесь?

Сяо Ду посмотрел на него горящими глазами:

— Я поем с тобой.

Стол был накрыт под цветущим сливовым деревом. Сяо Юань почувствовал большое сожаление, смотря на восхитительные блюда на столе. Какая жалость. Если бы он ел один, вкус определенно был бы в сотни раз лучше.

Оба сели напротив друг друга. Подул порыв ветра, и казалось, что лепестки, словно дождевые капли, капали сверху на них. Сяо Ду поднял руку, произнеся заклинание, которое заблокировало падающие цветы сливы. Лепесток цветка сливы, не попавший в сеть, упал на плечо Сяо Юаня.

Сяо Ду протянул руку, пытаясь убрать лепесток с Сяо Юаня. Тот инстинктивно отступил, нахмурившись.

Взгляд Сяо Ду опустился, казалось, в смирении, но он все равно убрал лепесток. Глядя на розовато-белые кончики своих пальцев, Сяо Ду спросил:

— А-Юй, ты помнишь, как мы с тобой впервые ужинали вместе?

— Помню, — Сяо Юань налил себе бокал вина, посмотрел на алкоголь в чаше и добавил. — Ты сказал мне называть тебя «старший брат». Я отказался, спросив «что, если я не твой младший брат?», но ты все равно попросил меня так обращаться к тебе.

Тон Сяо Юаня был спокойным: он не звучал саркастически или негодующе, но каждое слово вонзалось в тело Сяо Ду, как нож.

— Позже ты назвал меня так, — Сяо Ду серьезно сказал. — Ты признал во мне своего брата.

Сяо Юань решительно возразил:

— Нет.

В уголке рта Сяо Ду появилась улыбка:

— Я имею в виду два года назад.

— Не прошло и двух лет.

Лицо Сяо Ду мгновенно помрачнело. Сяо Юань ненавидел его и винил в произошедшем, но он не мог вынести, чтобы Сяо Юань отрицал время, когда они двое жили в гармонии. За эти шесть месяцев он безоговорочно любил Сяо Юаня и делал все, чтобы он улыбнулся, но в конце концов он получил лишь ответ «я никогда не признавал в тебе своего брата»? Он не мог поверить в это.

Сяо Ду серьезно сказал:

— Не люблю слышать такую чушь.

Сяо Юань отложил палочки для еды и спросил:

— Помнишь, что я сказал в последний раз, когда мы использовали девятитональную улитку для связи?

Выражение лица Сяо Ду напряглось.

— Я сказал, что никогда не хотел приходить в секту Синтянь и не хотел быть твоим младшим братом. Я назвал тебя «старший брат», потому что обстоятельства вынудили меня это сделать, — Сяо Юань поджал губы и улыбнулся. — Понимаешь? В течение тех шести месяцев я просто притворялся перед тобой.

Сяо Ду заставил себя сказать:

— Хватит.

— Я очень хорошо играю, — продолжил Сяо Юань. — Иначе ты бы не отправил меня к Гу Луиню, разве нет?

Сяо Ду внезапно встал, его грудь сильно вздымалась — как мог Сяо Юань ужалить его всего несколькими обычными словами? Он знал, что был неправ, он знал, что был неправ, ясно?!

Сяо Юань посмотрел на него равнодушно. Раздражая Сяо Ду, он подписывал себе смертный приговор, но Сяо Юань не боялся. Сяо Ду сделал все возможное, чтобы найти его, и попросил Мэн Чи убрать его гу. Этого было достаточно, чтобы доказать, что Сяо Ду не хотел его убивать и не стал бы убивать. Он мог воспользоваться этой возможностью, чтобы выяснить, чего хочет Сяо Ду.

Он никогда не мог читать мысли Сяо Ду и не мог понять, что тот делает. Сяо Ду заразил его гу, но был в ярости из-за того, что Гу Луинь взял его кровь. Он сказал, что хочет, чтобы тот вернулся к нему целым и невредимым, и наложил на него заклинание, защищающее сердце. Нормальный человек не стал бы делать такие противоречивые вещи.

Что касается несчастного и обиженного взгляда Сяо Ду, то он этого не ожидал. Сяо Ду, величественный и могущественный, всегда восхищался внешним видом других, борющихся за выживание, почему же его ошеломили слова Сяо Юаня?

Сяо Юань не дал Сяо Ду и минуты для передышки и продолжил:

— Человек вроде тебя, когда любит, позволяет жить, а когда кого-то ненавидит, хочет их смерти. Человек вроде тебя холоден и бессердечен, с темными намерениями. Кто осмелится относиться к тебе искренне? Уж точно не я.

Сяо Ду, казалось, достиг предела, его лицо было кровожадным и искривленным. Он медленно подошел к Сяо Юаню и крепко сжал ладонью его подбородок, заставляя Сяо Юаня смотреть прямо на него.

— Любой человек в мире вправе говорить такое обо мне, но ты — нет, — холодно сказал он.

Сяо Юань приподнял уголки рта:

— Почему же не я? Думаю, я больше, чем кто-либо другой, осведомлен, чтобы говорить подобное о тебе. Сяо Ду, вообще-то, мне любопытно. Неужели ты искал меня два года, потому что не мог найти более подходящего человека, который помог бы тебе украсть Цинъянь? Нет, в секте Синтянь должно быть больше одной или двух красавиц. Ты можешь найти кого-нибудь более послушного, чтобы они помогли тебе заполучить Цинъянь.

Сяо Ду наклонился, кончики его пальцев почти коснулись губ Сяо Юаня, и он сказал хриплым голосом:

— Почему я искал тебя… ты такой умный, разве не знаешь?

Задняя часть шеи Сяо Юаня слегка болела. Он ответил:

— Гу Луинь стал демонизированным после того, как восстал против секты Юньцзянь. Нет смысла снова нападать на него. Не знаю, что еще у меня осталось, что ты можешь использовать.

Зрачки Сяо Ду слегка сузились. Предложение Сяо Юаня: «Я не знаю, что еще у меня осталось, что ты можешь использовать» пронзило его сердце, как десять тысяч стрел, заставив его кровоточить по всему телу.

— Как я могу использовать тебя снова? — дыхание Сяо Ду было резким и неровным. — Слушай внимательно, я хочу, чтобы ты остался со мной — я хочу тебя.

Два года он прожил без Сяо Юаня. На глазах у всех он был таким же извращенным и злым, как и всегда, и таким же непредсказуемым. Узнав о смерти Сяо Юаня, он произнес только одну фразу: «Жаль». Даже Мэн Чи — его доверенное лицо — думала, что Сяо Юань был для него просто пешкой. Только он знал, что после ухода Сяо Юаня его сердце стало неровно биться. Он намеренно сохранял свой «прежний» вид. Он все еще считал своей миссией разрушить секту Юньцзянь и много работал для этого, но сердце его было пусто.

Он был Сяо Ду и мог сделать почти все. Теперь, когда он знал, что не может жить без Сяо Юаня, а также подтвердил, что Сяо Юань был его младшим братом, Сяо Юань мог остаться только с ним.

Сяо Юань не сдержал улыбку и спросил:

— Хочешь, чтобы я остался с тобой? Ты отправил меня к Гу Луиню, потому что хотел, чтобы я остался с тобой?

— Нет, — Сяо Ду впервые столкнулся со своими самыми глубокими мыслями перед Сяо Юанем, — я оттолкнул тебя, потому что ты меня беспокоил.

Сяо Юань почувствовал, что эти слова только сильнее запутали его:

— Что это значит?

Адамово яблоко Сяо Ду дернулось вверх и вниз. Он сказал:

— А-Юй, я был… — слово «неправ» задержалось на его губах, но он не смог его произнести. Он никогда не был слабым человеком, кто бы ни был перед ним.

Сяо Ду с трудом произнес:

— Я сожалею об этом.

Сяо Юань некоторое время молчал, а затем сказал:

— Это твое личное дело, сожалеть или нет. Я не несу ответственность за твои сожаления.

— Это ты так думаешь.

Сяо Юань холодно посмотрел на Сяо Ду. Он должен был удивиться его наглости, но это было бесполезно. Это был Сяо Ду, и не было ничего, чего Сяо Ду не мог сделать.

http://bllate.org/book/13136/1165211