Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 29. ч.2

Лу Юэяо медленно открыла глаза. Туманная темнота постепенно рассеялась, и перед ее взором предстало ослепительное, загадочное лицо. Одежда ученицы дворца Байхуа представляла собой длинное розово-белое платье с тонкой талией, которое подходило лицу Сяо Юаня, давая людям ощущение красоты, неотличимой от пола.

Глаза Лу Юэяо резко расширились. Ее затуманенные зрачки наполнились ужасом, как будто она увидела не изумительную красавицу, а ужасное чудовище.

— Ты, ты…

Лу Юэяо выдохнула, каждое сказанное ею слово поглощало ту небольшую жизнь, которая у нее осталась:

— Сяо, Сяо Ю…

Пара тощих дрожащих рук показалось из-под одеяла, пытаясь что-то схватить.

— Ты не умер…

Сяо Юань улыбнулся, наклонился и прошептал ей на ухо:

— Я мертв, я мертв уже давно, ты заставила меня умереть два года назад.

Губы Лу Юэяо продолжали дрожать. Ее зрачки расширились, она изо всех сил старалась что-нибудь сказать, но могла издавать только неопределенные звуки.

Сяо Юань выпрямился, снисходительно посмотрел на нее и сочувственно сказал:

— Ты скоро умрешь, поэтому я пришел, чтобы отправить тебя в мир иной, а также узнать, почему ты меня подставила.

— Нет…

— Ты умираешь, надо ли врать? — Сяо Юань был безжалостен. Он передал ей больше духовной силы, чтобы у Лу Юэяо были силы говорить. — Не смотри на меня. Я умер два года назад, но до сих пор очень ясно это помню. Я не трогал Линь Уляня. Как бы вы меня ни подставляли, я его не трогал. Единственная причина, по которой я тревожу тебя, — это мотив или имя. Почему ты это сделала или кто тебе приказал так поступить?

Лу Юэяо тяжело дышала, ее лицо выглядело жутко, и она с трудом ответила:

— Это ты… это ты хотел убить старшего брата Линь…

Сяо Юань почувствовал себя немного неуверенно. Неужели Лу Юэяо действительно не лгала, и она действительно видела, как он напал на Линь Уляня?

Сяо Юань спросил:

— Ты видел это своими глазами?

— Я-я слышала, как старший брат Линь выкрикивал твое имя перед нападением… Еще я видела твою спину, кто еще это мог быть, если не ты?!

Сяо Юань уловил деталь, о которой он никогда раньше не слышал:

— Линь Улянь назвал мое имя? Что это значит, объясни.

Однако Лу Юэяо потеряла сознание сразу после этих нескольких слов. Ее слишком сильно отравили, и именно несколько капель крови Сяо Юаня помогли ей ненадолго прийти в сознание. Сяо Юань проверил ее вены. Она уже находилась в состоянии сильного упадка, а ее дыхание было слабым. Он считал, что она не доживет до завтра.

Сяо Юань убрал руку и равнодушно сказал:

— За каждую обиду кто-то несет ответственность, на каждый долг найдется должник. Человек, который тебя убил, — Сяо Ду, помни это.

Сяо Юань обернулся и внезапно увидел мужчину, стоящего позади него. Его сердце ушло в пятки.

Комната освещалась тусклым светом свечей, и сцена перед ним, казалось, была покрыта слоем марли. Освещенный этим слабым светом, Гу Луинь стоял в дверях в своей белоснежной одежде и выглядел холодным, как прекрасный нефрит. В его глазах отражалось лицо Сяо Юаня — как в первый раз, когда он увидел его.

Однако по сравнению с их первой встречей, Сяо Юань стал выше и тоньше, а его глаза больше не были ясными и невинными, словно в них горел огонь. Он стоял там, неподвижно глядя на Сяо Юаня, не говоря ни слова, но Сяо Юань мог сказать, что он был на грани потери сознания.

Сяо Юань был одет в женскую одежду и спокойно посмотрел на Гу Луиня. Он мог объясниться, паниковать не из-за чего, у него был выход из этой ситуации.

— Гу Луинь, послушай меня…

Гу Луинь шаг за шагом подошел к Сяо Юаню. Его красивое лицо выражало переполняющие его эмоциями. Сяо Юань был удивлен слезам в его глазах и внезапно не мог ничего промолвить. Слова застряли у него в горле, он не мог ничего сказать.

Быть не может… Гу Луинь плакал? Он не Му Инъян, как он может плакать?

Нет-нет, плакать было не из-за чего.

Гу Луинь остановился всего в одном шаге от Сяо Юаня, слезы текли по его бледным щекам. Его голос был хриплым, когда он произнес:

— Это ты… это действительно ты…

Сяо Юань поднял руки и положил их ему на грудь:

— Успокойся, это покои Лу Юэяо.

Гу Луинь внезапно схватил Сяо Юаня за руку, его сердце болело, словно его разрывало на части. Сяо Юань был жив, правда жив, но он скорее предпочел бы носить чужие лица до конца своей жизни, чем дать Гу Луиню знать о своем существовании.

Они так много разговаривали, путешествовали вместе, жили рядом, они были так близки… Очевидно, хватило бы всего одного предложения: если бы Сяо Юань произнес одно предложение, Гу Луинь освободился бы от бесконечных поисков. Почему бы не сказать ему, зачем равнодушно наблюдать, как он страдает?

Руки Гу Луиня неудержимо дрожали, и даже руки Сяо Юаня дрожали. Сяо Юань открыл рот и сказал:

— Гу Луинь?

Этот голос был собственным голосом Сяо Юаня.

Гу Луинь закрыл глаза, схватил Сяо Юаня за запястье и выбежал из комнаты. Его сила была настолько велика, что Сяо Юань не мог вырваться. Гу Луинь вел его прямо в ночной сумрак. Они шли так быстро, что пейзаж вокруг них превратился в размытую тень.

Гу Луинь не мог дождаться, когда они вернутся в свои покои. Он остановился среди цветов в саду и внезапно прижал Сяо Юаня к стене рокария. Позади Сяо Юаня была неровная скала, а перед ним стоял Гу Луинь, полностью потерявший контроль. У него не было возможности спастись.

Гу Луинь долго-долго смотрел на него, а затем внезапно протянул руку, пытаясь коснуться лица Сяо Юаня.

Сяо Юань неосознанно отвернулся. Гу Луинь коснулся воздуха. Его рука напряглась и упала. Сяо Юань думал, что тот сдался, но не ожидал, что рука коснется его груди. Сердце Сяо Юаня в груди билось ровно снова и снова.

— Ты не умер, — Гу Луинь посмотрел ему в глаза и медленно произнес: — Ты жив, ты не мертв.

Сяо Юань сказал:

— Молодой мастер Гу, вы что-то неправильно поняли, я…

Казалось, Гу Луинь был погружен в свой мир и не слышал, что говорит Сяо Юань. Его тело ослабло, и он упал на Сяо Юаня, прижавшись лбом к его плечу.

Сяо Юань попытался оттолкнуть его, но тот даже не шелохнулся. Затем Сяо Юань почувствовал влагу на своем плече.

— Почему ты мне не сказал? — низкий и глубокий голос Гу Луиня звучал разбито. Он никогда не произносил столько слов сразу. — Что, по-твоему, я сделала бы с тобой?.. Я лишь хотел, я лишь хотел найти тебя. Я не буду принуждать тебя, не поймаю тебя в ловушку и не позволю, чтобы тебе снова причинили боль. Я не буду останавливать тебя, куда бы ты ни пошел или что бы ты ни сделал. Если ты не хочешь меня видеть, я не появлюсь перед тобой. Я лишь хочу убедиться, что ты жив…

http://bllate.org/book/13136/1165194