Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 23. ч.2

При виде Гу Луиня глаза трактирщицы загорелись, и она сразу же взглянула на его запястье. Когда она увидела, что на его руке красная нить, свет в глазах сразу померк. Она повторила те же действия с Шэнь Фугуем и, наконец, посмотрела на Сяо Юаня.

Этот молодой человек был не женат и не имел возлюбленной. Жаль, что он был слишком обычным. У него даже не было оружия, а его база культивирования казалась не очень глубокой. Но манеры у него были неплохие.

Трактирщица лично подала им чай и сосредоточилась на Сяо Юане, не тратя времени на Гу Луиня и Шэнь Фугуя.

— Осмелюсь спросить, откуда родом молодой господин?

Сяо Юань решил, что это достаточно просто.

— Я из уезда Тунъань.

— Живы ли еще родители молодого господина? Сколько у тебя братьев и сестер?

— Отца и матери нет. Что касается братьев и сестер... кажется, есть старший брат.

Трактирщица удивленно переспросила:

— Кажется?

Сяо Юань улыбнулся и сказал:

— Меня разлучили с моим старшим братом, когда я был маленьким, и я мало что о нем помню.

После обретения свободы Сяо Юань тоже задумался о том, стоит ли идти к старшему брату. Однако он действительно ничего не помнил. Единственным воспоминанием было то, что его старший брат, как и он сам, любил носить красное, но найти человека с такой особенностью было равносильно поиску иголки в стоге сена. К тому же, они с братом уже столько лет были разлучены, так что особых чувств не было, и лучше было не мешать друг другу жить.

— Так вот оно как, — трактирщица спросила еще, — к какой школе или секте принадлежит молодой господин?

Сяо Юань ответил:

— У меня нет ни семьи, ни секты. Я зарабатываю на жизнь мелким бизнесом и едва свожу концы с концами.

— Мелкий бизнес? — У Шэнь Фугуя было сложное выражение лица: — Это называется «мелкий бизнес»?

Он просто на несколько минут перевоплотился в Сяо Юаня и получил 500 таэлей серебра!

Гу Луинь задумчиво посмотрел на профиль Сяо Юаня.

— Похоже, он наслаждается собой, — тихо сказал Шэнь Фугуй, — обычно ему не уделяют такого внимания, не так ли?

Гу Луинь слегка нахмурился:

— Ты думаешь, он...

Шэнь Фугуй сидел напротив входа в трактир, и его лицо исказилось, как будто он что-то увидел.

— Не повезло, почему он тоже здесь, — протянул он.

Гу Луинь посмотрел в сторону двери, а Му Инъян, только что вошедший в трактир, также наблюдал за ними с отвращением. Он уже собирался повернуться, но почувствовал, что ему не нужно избегать их, поэтому уверенно вошел и сказал:

— Хозяйка, комната наверху.

Шэнь Фугуй возмущенно причитал:

— Луинь, как ты можешь это терпеть? Я бы уже давно набил ему морду своей флейтой.

Гу Луинь спокойно ответил:

— То, что он сказал, возможно, не так уж и не верно.

— А? — Шэнь Фугуй был ошеломлен: — Где же он прав?

Гу Луинь не ответил на вопрос.

— Еще не поздно, давай как можно скорее отправимся на поиски твоей младшей сестры.

Гу Луинь и Шэнь Фугуй отправились на поиски девушки. Сяо Юань остался в гостинице один и хорошо поговорил с хозяйкой. В конце разговора она даже сказала:

— Моя младшая дочь, которой семнадцать лет, еще не замужем. Я не знаю, сможет ли молодой господин...

Сяо Юань улыбнулся:

— Боюсь, что ваша дочь не заинтересуется мной. Почему бы вам не присмотреться еще немного, может быть, есть кто-то более подходящий? Если нет, то еще не поздно попросить меня снова.

— Неужели есть такой хороший человек? — радостно воскликнула хозяйка.

— Да, я хороший человек.

После наступления ночи Гу Луинь и Шэнь Фугуй все еще не вернулись. Сяо Юань отправился в свою комнату и принял противоядие от акации гу — сегодня была ночь полнолуния. Проглотив пилюлю, он остался один. Если в этой поездке ему не удастся заполучить безжалостного хуа, то в следующий раз придется искать того, кто поможет ему справиться с приступом гу. Было бы здорово, если бы он нашел кого-то, в кого можно было бы влюбиться, но если нет, то лучше потратить деньги на поддержку невинного, честного и преданного человека, чем еще раз терпеть неистовую жару.

Сяо Юань лег в постель и долго лежал с закрытыми глазами, не чувствуя сонливости. Девятитональная улитка, которую он отложил в сторону, снова замигала. Сяо Юань перестал пытаться заснуть, надел рубашку, подошел к окну и открыл его.

Яркая луна 15-го числа была ясной и прозрачной, дул легкий ночной ветерок, и свет был чист, как зеркало. На карнизе дома сидел молодой человек в черной одежде, держа в руке кувшин с вином, и в одиночестве пил под луной. Сяо Юань посмотрел на него издалека и почувствовал, что в его фигуре сквозит неописуемая грусть.

Похоже, что за последние два года Му Инъян прочитал много рассказов, и во многих из них главный герой сидел на карнизе в меланхолии. Сяо Юань снова подумал об этом, приблизился к карнизу и поинтересовался:

— Молодой господин наслаждается луной?

Му Инъян поднял голову и посмотрел на него. В лунном свете Сяо Юань увидел его красные глаза и слезы в уголках глаз.

«...» Тебе уже восемнадцать лет, а ты все еще плачешь?

Му Инъян быстро вытер лицо и начал оправдываться:

— Я только что случайно плеснул себе на лицо вина.

Сяо Юань помолчал некоторое время:

— О, я ничего не видел.

— Что ты здесь делаешь? — Красивое лицо Му Инъяна явно демонстрировало его недружелюбие: — Я же сказал, что не знаю тебя.

Сяо Юань сел недалеко от него:

— Меня зовут Ань Му.

— Мне это неинтересно.

Сяо Юань тут же легко произнес:

— До свидания.

Му Инъян остановил его:

— Подожди.

Сяо Юань поднял брови:

— Разве вы не сказали, что вам это неинтересно?

Му Инъян скрипнул зубами и спросил:

— Какие у тебя отношения с Гу Луинем?

— Никаких отношений.

— Отношений нет, но он путешествует с тобой?

Сяо Юань медленно ответил:

— Это долгая история.

— Тогда хватит говорить, у меня нет терпения слушать, — Му Инъян поднял голову и сделал большой глоток вина из кувшина. Его глаза снова стали красными и немного затуманенными, как будто он уже был навеселе. — Гу Луинь сказал, что мой старший брат не умер... Это правда?

— Не знаю. Я не знаю твоего брата.

Му Инъян посмотрел на полную луну на горизонте и сказал приглушенным голосом:

— Я долго-долго искал его под скалой, но так и не нашел... Но мой мастер сказал, что он уже умер.

— Ах, так...

— Если он не умер, то почему он не возвращается ко мне? — Му Инъян наморщил нос: — Я больше всех нравлюсь брату.

Глаза Сяо Юаня расширились:

— А? — Ему больше всех нравился Му Инъян? Почему он не знал?

Му Инъян пробормотал:

— Когда я был маленький, старший покупал мне много вкусных и забавных вещей. Даже если я говорил, что не хочу, он все равно покупал мне их.

Сяо Юань вспомнил о сахарном поросенке, который был жестоко растоптан ядовитыми ногами Му Инъяна, и спросил:

— Так ты хотел их или нет?

Му Инъян пробормотал тихим и приглушенным голосом:

— Хочу, хочу. Мне нравится все, что дал мне мой брат, очень нравится...

Если тебе это нравится, ты раздавишь это, я боюсь, что у тебя что-то не так с мозгами. Сяо Юань хотел спросить у Му Инъяна, почему он так поступил, но сдержался, чтобы не выдать себя.

Му Инъян опустил голову, держа в одной руке кувшин, а другой прикрывая глаза, его плечи слегка подрагивали.

Сяо Юань смотрел на слезы, вытекающие из-под его пальцев, и находил это ироничным и нелепым. Большинство людей в мире именно такие: они отказываются от того, что легко получить, а потерянное считают сокровищем.

— Ладно, не стоит лить слезы, — сказал Сяо Юань, — ваш брат был неискренен с вами. Не нужно так плакать о нем.

Если бы не требования [Все должны], кто бы тебе купил сахарного поросенка, придурок.

http://bllate.org/book/13136/1165182