Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 20. ч.2

— Эта женщина... что-то не так?

Гу Луинь сказал:

— Она одевается просто, но блюда, заказанные ею, дорогие.

Когда Гу Луинь сказал это, Шэнь Фугуй также нашел это странным:

— И она единственная, кто заказал пять блюд?

Глаза Гу Луинь потемнели немного:

— И все они из морепродуктов, которые он предпочитает.

Шэнь Фугуй растерялся на мгновение и сказал:

— Ты... ты не должен...

Гу Луинь ничего не сказал, а только посмотрел на профиль тетушки.

Шэнь Фугуй не мог этого вынести:

— Очнись, эй, есть много людей со схожими вкусами в мире. Ты не можешь никого подозревать из-за этого! И это большая дама, большая дама! Неужели, упав однажды со скалы, он может превратиться из мужчины в женщину?

Гу Луинь сделал паузу:

— Ты прав.

Это он... его разум не ясен.

В этот момент в трактир вбежал мальчик лет семи-восьми и крикнул тетушке:

— Мама!

Тетушка нахмурилась и ответила с улыбкой:

— Сяо Бао здесь, а где твой учитель?

— Позади меня.

Худой мужчина в скромном одеянии вошел вслед за мальчиком и обратился к тетушке:

— Вы мать Сяо Бао?

— Да-да-да, мастер, присаживайтесь, пожалуйста. — Тетушка наклонилась и налила чашку чая мужчине: — Мастер много работает в школе, каждый день заботясь о Сяо Бао.

Учитель холодно хмыкнул, посмотрел на Сяо Бао и сказал:

— В самом деле, если я буду тратить одну порцию своего разума на кого-то другого, мне понадобится десять порций для твоего Сяо Бао.

Тетушка негромко выругалась:

— Что ты опять натворил!

Сяо Бао молча опустил голову. Учитель сказал:

— Вчера он дремал на уроке и обслюнявил весь стол; а за день до этого засунул кисточку в ноздрю однокласснику; за два дня до этого он с несколькими вновь поступившими детьми прогулял уроки и пошел к тете Чжан в соседний дом воровать локваты...

Преступления Сяо Бао раскрывались одно за другим, а выражение лица тетушки становилось все более уродливым, глаза были полны убийственных намерений. Когда учитель сухо закончил говорить, она протянула ему еще одну чашку чая и с улыбкой сказала:

— Мастер, не волнуйтесь, я преподам хороший урок этому ребенку, когда мы вернемся, и в будущем он не посмеет так сильно пердеть в школе.

Учитель отпил глоток чая, посмотрел на тетушку и сказал:

— Наказание. Он должен быть наказан. Но просто бить его бесполезно. Он должен понять, что он сделал не так.

— Да, да, — поспешно сказала тетушка, — я знаю это, я понимаю это умом и тронута сердцем.

Мать и сын признали свои ошибки со всей искренностью, и учитель не смог ничего сказать. Он сказал несколько слов ободрения Сяо Бао и ушел. Как только учитель ушел, Сяо Бао словно стал другим человеком. От прежней искренности не осталось и следа. Он решительно подошел к матери и спросил:

— Сколько ты хочешь?

Тетушка риторически спросила:

— Сколько ты можешь мне дать?

Сяо Бао подумал немного и сказал:

— У меня есть пять юаней, и я дам вам максимум три юаня.

Тетя улыбнулась и сказала:

— Три юаня. Этого достаточно, чтобы купить танхулу.

Сяо Бао было немного больно:

— Разве не так?

— Тогда ты можешь купить мне танхулу, — сказала тетушка: — я буду ждать тебя здесь.

Сяо Бао поспешно ушел. Шэнь Фугуй с любопытством сказал:

— Этот дуэт матери и сына такой странный. Я думал, что тетушка будет ругать сына.

Рука Гу Луина, державшая бокал с вином, напряглась:

— Эм.

Еще больше странностей было впереди. Не успел Сяо Бао вернуться, как тетушка позвала официанта, чтобы расплатиться, а затем вышла из гостиницы, даже не дождавшись сына.

Гу Луинь тут же поднял меч и вышел, но в мгновение ока тетушка скрылась в толпе.

Шэнь Фугуй спешно преследовал его:

— Почему ты всегда так ослеплен, ты видел его снова?

Гу Луинь смочил губы, но ничего не сказал. Увидев, как Сяо Бао покупает танхулу на улице, он подошел и сказал торгующей старушке:

— Я хочу все это.

Старушка никогда не сталкивалась с такой огромной покупкой и не реагировала какое-то время.

— Что...

Сяо Бао начал беспокоиться:

— Что ты делаешь, я, очевидно, пришел первый!

Гу Луинь сказал:

— Ты хочешь это?

Сяо Бао кивал снова и снова:

— Я обещал купить ее кому-то.

— Если ты ответишь на мой вопрос, я отдам все это.

Сяо Бао был ошеломлен этим большим сюрпризом:

— Что, что за вопрос?

— Тот, кто только что говорил с тобой в гостинице, не был твоей матерью?

— Нет, это не так. Но он может стать моей матерью, пока я даю ему деньги.

Голос Гу Луиня слегка дрожал:

— Тогда он... кто он такой?

Сяо Бао с улыбкой сказал:

— Все называют его «Мастер Ан» и я знаю, где он живет, вы его ищете?

Сердце Гу Луиня внезапно расцвело:

— Да, я ищу его.

http://bllate.org/book/13136/1165176