Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 19. ч.4

Сяо Юань не хотел долго оставаться на территории павильона Юньцзянь. Он чувствовал, что почти выздоровел, по крайней мере достаточно, чтобы позаботиться о собственной жизни, поэтому он планировал покинуть гору Циюэ.

Когда Луо Лань узнал о его намерениях, он спросил:

 — Куда ты собираешься?

— Я еще не думал об этом, — Сяо Юань честно ответил: — Возможно, сначала я пойду в город Лулин, чтобы поесть рисовых пирожков.

Луо Лань улыбнулся, а затем с серьезным выражением лица сказал:

— Ты потерял слишком много духовной энергии, и у тебя такая внешность... Если ты будешь один, боюсь, что все не пройдет гладко.

— Я знаю. — Из-за этого лица Сяо Юань сталкивался с проблемами каждый раз, когда путешествовал один. Раньше он был хотя бы немного опытным одиноким культиватором, и, как правило, некоторые маленькие миньоны не были ему противниками. Теперь же, когда его уровень культивации упал на пять лет, если он столкнется с чем-то сложным, то может оказаться, что он не сможет из этого выбраться. — Но я не могу оставаться здесь вечно. Ничего страшного, я замаскируюсь и пойду своей дорогой.

Луо Лань задумался на мгновение и спросил:

— Ты хочешь научиться моей технике изменения лица?

Сяо Юань спросил, зная ответ:

— А техника дяди по изменению лица отличается от других?

— Естественно, — в тоне Луо Ланя звучала гордость: — Моя техника изменения лица не только не требует разрезания человеческой кожи, но и может приобретать голос и форму тела человека, под которого ты маскируешься.

Глаза Сяо Юаня загорелись:

— Это хорошо, я хочу научиться.

Луо Лань улыбнулся и согласился:

— Я могу научить тебя. Но ты должен ответить мне на один вопрос.

Сяо Юань поддразнил:

— Разве ты не сказал, что хочешь сделать все возможное, чтобы компенсировать мне, но ты должен договориться со мной об условиях обучения технике изменения лица?

— Техника изменения лица — это мое оригинальное изобретение. Я никогда никого не учил. Если ты научишься ей, то только мы двое в мире сможем сделать такую иллюзию. Мастер Сяо должен хорошенько подумать над этим.

— Мне не нужно об этом думать, — сказал Сяо Юань, — спрашивай.

— У меня все еще есть вопрос — зачем тебе вообще понадобилось становиться дао-компаньоном Гу Луиня?

Сяо Юань отрывисто ответил:

— У меня не было выбора. — Хотя это было правдой, Луо Лань, очевидно, не поверил в это, так что он мог только придумать другое оправдание. — Я хотел украсть Цинъянь.

— Цинъянь? — Луо Лань проснулся, как ото сна: — Вот оно что. Ворота в Цинъянь охраняются запретом крови, и только люди с родословной семьи Гу могут войти. У тебя есть веская причина для этого.

Сяо Юань промолчал.

Луо Лань, казалось, снова о чем-то задумался, его выражение лица внезапно изменилось, и он поинтересовался:

— Твоя фамилия Сяо?

Сяо Юань почувствовал необъяснимое предчувствие:

— Если моя фамилия не Сяо, то Луо?

Луо Лань спросил еще вопрос:

— Какие у тебя отношения с кланом Сяо?

Сяо Юань еще больше смутился:

— А?

Видя, что Сяо Юань не притворяется невежественным, выражение лица Луо Ланя немного смягчилось, и он сказал:

— Ты не знаешь клан Сяо, так почему ты хочешь забрать Циньян.

— В Цинъяне можно ковать божественное оружие. Павильон Юньцзянь также стал сектой меча номер один в мире благодаря Цинъянь. Среди тех, у кого есть хоть немного амбиций, кто не хочет Цинъянь.

— Ты прав, — пробормотал Луо Лань.

Сяо Юань засучил рукава:

— Тогда могу ли я начать учиться менять лицо, дядя?

Техника изменения лица Луо Ланя была поистине шедевром. Она не требовала глубокой базы культивирования, ей нужна была только часть тела человека, например, волос, чтобы выглядеть точно так же, как этот человек. И после того, как вы сделали это один раз, вам не нужно было использовать ничего другого в следующий раз, когда вы делали это снова.

Хотя техника изменения лица была хороша, научиться ей было нелегко. Не достаточно было полагаться на усердие без понимания. К счастью, понимание Сяо Юаня было довольно высоким, и он уже через полмесяца обучения понял, что к чему. Луо Лань не мог отделаться от чувства сожаления. Если бы не кровопускание, то с умом Сяо Юаня он мог бы стать вторым Гу Луинем, еще одним высокомерным сыном Неба.

В мгновение ока наступило 15-е число месяца. Сяо Юань беспокоился о том, как пережить ночь полнолуния, а Луо Лань снова его удивил.

— Перед тем как Гу Луинь спустился с горы, он попросил старейшину Хань разработать противоядие от акации Гу в твоем теле. Хотя она не нашла полного решения против Гу, она разработала эликсир, который может подавить Гу, когда происходит припадок. И тогда я...

Глаза Сяо Юаня загорелись:

— Тогда ты украл противоядие, используя свою технику изменения лица, не так ли?

Луо Лань кивнул, как бы немного стыдясь.

— На самом деле, я не совсем украл его. Это противоядие изначально делалось Гу Луинем для тебя, я просто...

— Я понял, я понял, это не кража, — Сяо Юань радостно поинтересовался: — Где противоядие?

http://bllate.org/book/13136/1165173