Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 19. ч.3

В последний месяц Сяо Юань хотел есть больше, но у него не было аппетита. Теперь он был расслаблен, и аппетит вернулся. Он сидел в весеннем свете после дождя и ел жареную курицу, не обращая внимания на свой образ. Луо Лань посмотрел на него и начал говорить:

— Ты...

— Заткнись, дядя, я могу есть все, что захочу.

Луо Лан проглотил слова «ешь медленно», покачал головой и вздохнул:

— Молодые люди сейчас…

Сяо Юань слопал половину жареного цыпленка и пошел к бассейну с водой неподалеку, чтобы вымыть руки. Когда он поднял глаза, то увидел, что с противоположной вершины горы сбегает радуга, похожая на длинный мост, соединяющий гору Циюэ и противоположную гору.

Сяо Юань долго смотрел на противоположную вершину, издалека было видно, что гора зеленая и пышная. Ему показалось, что все это немного знакомо. Должно быть, он там бывал.

Он так долго жил в павильоне Юньцзянь, но кроме главного пика побывал только на двух вершинах — пике Жуэди и... Кстати, именно туда Гу Луинь водил его навестить могилу матери. Было ли это совпадением или намерением, что Луо Лань привел его сюда?

Сяо Юань посмотрел на Луо Ланя. Луо Лань повернулся к нему спиной и уставился на радугу на противоположной стороне. Он явно стоял под ярким солнцем, но от него исходило чувство одиночества.

Сяо Юань пробыл на горе Циюэ несколько дней, и его здоровье постепенно улучшалось. Хотя он был уже не так хорош, как раньше, но мог сделать хотя бы два шага, прежде чем начинал задыхаться. Луо Лань каждый день уходил на полдня, чтобы найти для него еду, иногда он приносил ему лекарственные материалы для питания ци и питания крови, а также лекарственные травы, которые помогали культивированию. Сяо Юань подозревал, что тот украл их из павильона Юньцзянь. В любом случае, он принял их все без вопросов.

Сяо Юаню было очень любопытно, кто такой Луо Лань. Он придумывал всевозможные окольные вопросы, но Луо Лань не поддавался. Сяо Юань тоже не сдавался. Чем больше он расстраивался, тем смелее становился. Он считал удовольствием пытаться раскрыть рот Луо Ланя, и его жизнь перестала казаться скучной.

В тот день Луо Лань вернулся с торжественным выражением лица и нахмуренными бровями. Не дожидаясь расспросов Сяо Юаня, он взял на себя инициативу и сказал:

— Мастер Сяо, прости, я... нарушил свое обещание.

Сяо Юань спросил.

 — Что ты имеешь в виду?

Луо Лань торжественно признался:

— Гу Луинь был измотан и в отчаянии. Я беспокоился, что он не сможет выжить, поэтому сказал ему, что ты, возможно, еще жив.

Сяо Юань: «...»

— Но не волнуйся, я сказал только «возможно» и не сказал ему, где ты. Он уже спустился с горы, чтобы найти тебя сегодня. Просто мир такой большой, где он может тебя найти? — Луо Лань улыбнулся сам себе: — Я просто сказал это, чтобы дать ему надежду на жизнь.

— Пусть ищет меня, — Сяо Юань сказал это равнодушно: — Только не дай ему найти меня.

Сяо Юань сказал это так непринужденно, что было очевидно, что он не испытывает ни малейшей ностальгии по Гу Луиню. Луо Лань не мог не поинтересоваться:

— Раз у тебя нет никаких чувств к Гу Луиню, почему ты согласился отдать ему тридцать чаш крови и стать с ним дао-компаньоном?

Ответ Сяо Юаня состоял всего из пяти слов:

— У меня не было выбора.

Луо Лань посмотрел на него со сложным выражением лица:

— Похоже, у мастера Сяо много секретов.

Сяо Юань улыбнулся, выглядя бесконечно красивым:

— В этом мы похожи, дядя.

Они некоторое время смотрели друг на друга, а потом Луо Лань признал:

— Кроме того, я тоже сегодня ходил на гору Дунгуань. Я хотел привезти несколько полезных вещей, но не ожидал, что фермерский дом пуст.

— Вот как.

— Вероятно, кто-то помог собрать твои вещи, — сказал Луо Лань, — возможно, это твой мастер и младший брат.

Сяо Юань кивнул:

— Наверно.

Луо Лань спросил:

— Ты хочешь сказать им, что ты не умер?

Сяо Юань ответил без колебаний:

— Ах, забудь об этом, слишком много хлопот.

— В конце концов, они из твоей секты.

— Это все в прошлом, — Сяо Юань держал ветку и рисовал круги на земле от скуки. — Просто относись к предыдущему Сяо Юаню как к мертвому.

Луо Лань улыбнулся и сказал:

— Мастер Сяо действительно свободен и прост.

— Ну, самое главное для человека — это быть счастливым. Я голоден, есть ли сегодня что-нибудь вкусное?

— В павильоне Юньцзянь разводят кроликов.

— Ах, я люблю есть кроликов, — Сяо Юань вздохнул с улыбкой: — Я больше всего люблю есть милые вещи.

http://bllate.org/book/13136/1165172