Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 17. ч.1

Увидев эти слова, Сяо Юань вдруг понял, какое значение имеет «женитьба» для обычных людей.

Женившись как муж и жена, можно не сомневаться в их любви. Брак связывал двух людей, не связанных кровным родством, так что они проводили вместе остаток жизни; за богатством и славой, в старости, болезни и смерти; они никогда не расставались до самой смерти.

Такая потрясающая вещь была условием его свободы, а для Гу Луиня это было условием спасения его старшего соученика. Иронично было думать об этом.

Гу Луинь вел себя как обычно, только в его глазах, прикрытых длинными ресницами, затаилось напряжение и ожидание.

Сяо Юань вернул кошель-сумочку Гу Луинь и произнес:

— Честно говоря, между нами в этом нет необходимости.

Гу Луинь взял сумочку, медленно закрыл его ладонью и тихо сказал:

— Да.

Луо Лань начал украшать дом на ферме. На дверях и окнах было нарисовано слово «счастье», под карнизом висели большие красные фонарики. Пустую комнату он использовал как комнату для новобрачных, повесил красный шелк, расставил красные свечи и заменил постельное белье на новые свадебные одеяла.

Для Сяо Юаня это выглядело необычно, поэтому он спросил:

— Откуда эти вещи?

— Все они были лично привезены молодым господином из Хуайчжоу.

Сяо Юань слегка кашлянул и выдал:

— У него было много свободного времени.

После того как Луо Лань наклеил последнее слово «счастье», он наклонился к Сяо Юаню и сказал:

— Мастер Сяо, вам нравится наш молодой мастер?

— Почему ты об этом говоришь?

— Потому что вы с нетерпением ждете свадьбы, — Луо Лань с улыбкой продолжил: — Я вижу.

Глаза Сяо Юаня снова загорелись, яркие и красивые, словно наполненные осенней водой. Теперь он восстановил немного своей первоначальной красоты и блеска. Он подпер подбородок и сказал с легкой улыбкой:

— Да, я с нетерпением жду этого.

19-го числа третьего месяца Сяо Юань был разбужен Луо Ланем, не успев толком выспаться. Луо Лань, подросток, был более ворчлив, чем городская матрона, и все время бормотал что-то о благоприятном времени. Сяо Юань был слишком сонным и не хотел двигаться, поэтому он позволил ему делать все, что тот хотел.

Одев его в свадебную одежду и причесав волосы, Луо Лань достал коробочку с румянами и спросил:

— Не хочет ли мастер Сяо нанести это?

— ...нет необходимости.

— Но ваше лицо выглядит не очень хорошо, и на совсем нет красок. Вы все еще выглядите больным.

— Я такой какой есть, Гу Луинь может жениться или не жениться.

— Тогда эта корона и красная вуаль... — беспомощно протянул Луо Лань.

— Все в порядке, — рассеянно сказал Сяо Юань, — зачем двум мужчинам так увлекаться?

Луо Лань посмотрел на Сяо Юаня в зеркало. Даже если он отказался носить красную корону, даже если его лицо сильно исхудало, он все равно был фантастически красив, настолько красив, что при взгляде на него дыхание перехватывало и становилось горячим.

Луо Лань пошел на компромисс:

— Хорошо, не надевайте ее, если не желаете. Вы и так хорошо выглядите.

Одевшись, Сяо Юань вышел из дома с помощью Луо Ланя. Гу Луинь уже давно ждал во дворе.

Они смотрели друг на друга, оба были ошеломлены.

Сяо Юань впервые видел Гу Луиня не в белой одежде. Он был одет в алую свадебную мантию, высокий и сияющий как нефрит, но все еще чистый и утонченный, как изгнанный бессмертный, который попал в мир смертных и был соблазнен каким-то демоническим духом.

Они долго смотрели друг на друга, и первым отвел взгляд Гу Луинь. Возможно, из-за света его нефритово-белое лицо казалось окрашенным в красный цвет.

Гу Луинь обратился к Луо Ланю:

— Что мне теперь делать?

Луо Лань почесал голову и выдал:

— Я не знаю, я никогда не был женат... может, провести церемонию?

— Тогда давай проведем церемонию, — Сяо Юань согласился: — Не нужно тянуть время.

— Ах, подождите! — Луо Лань нашел кусок красного шелка и протянул два его конца Гу Луиню и Сяо Юаню: — Держите это для церемонии.

Гу Луинь: «...»

— ...какое излишество, — бурчал Сяо Юань.

Луо Лань, притворившись церемониальным чиновником, громким голосом сказал:

— Один поклон небу и земле...

Гу Луинь уже собирался поклониться, как вдруг выражение его лица изменилось. В следующее мгновение красный шелк в их руках был разрезан на две части, и прежде чем обрезанные концы упали на землю, они были унесены весенним ветерком и развевались на ветру.

Первой реакцией Сяо Юаня было то, что Ли Сяньтин снова здесь. Когда он увидел гостя, то не мог не удивиться.

Луо Лань удивленно воскликнул:

— Брат Линь, почему он здесь?!

Хотя Линь Улянь только что оправился от тяжелой болезни и сильно похудел, цвет его лица все еще был румяным. Он смотрел на двух людей в свадебных одеждах с чрезвычайно сложным выражением лица:

— Младший брат, ты понимаешь, что ты делаешь!

Гу Луинь прикрыл собой Сяо Юаня и торжественно произнес:

— Как ты нашел это место?

http://bllate.org/book/13136/1165164