Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 9. ч.1

Сяо Юань был ошеломлен.

Младший брат Сяо Ду, которого он искал более десяти лет и, найдя, лелеял его как сокровище, не был рожден от той же матери, что и он? Это было совсем не в стиле Сяо Ду. Иными словами, Сяо Ду, холодный и злой по натуре, мог пойти на такое ради младшего брата, не состоящего с ним в кровном родстве? Он испугался, что выместил всю свою привязанность на этом брате.

Сяо Юань необъяснимо вспомнил смутный образ старшего брата в своей памяти. Если бы этот брат действительно существовал, стал бы он искать и его?

— Мастер Сяо? — Голос Мэн Чи прервал мысли Сяо Юаня: — Вы слушаете?

Сяо Юань сосредоточился:

— Да. Где находится место с запретом крови, куда могут ходить только члены семьи Гу?

Мэн Чи объяснил:

— Руины секты Цинъянь — Долина Скрытого Меча.

На следующий день все четверо продолжили свой путь и прибыли в секту Юньцзянь еще до захода солнца.

Являясь сектой номер один в мире, секта Юньцзянь сочетала в себе элегантность и грацию традиционного южного клана, и величие семьи бессмертных культиваторов. Туманные облака задерживались среди нефритовых зданий, павильонов и водных беседок на вершинах горных хребтов. Стоя на мече и глядя вниз, Сяо Юань с удивлением понял, что он был размером с половину города Лулин.

— По сравнению с сектой Юньцзянь, Сюфу — это просто сломанный соломенный домик, в который со всех сторон залетает ветер.

Сюфу был местом, где они жили втроем — учитель, Сяо Юань и два его ученика. Когда Му Инъян услышал это, он сердито сказал:

— Даже собака не считает свой дом слишком бедным.

Сяо Юань равнодушно сказал:

— Сюфу — не мой дом.

Му Инъян спросил:

— Ты живешь в Сюфу с пяти лет. Как может Сюфу не быть твоим домом? Есть ли у тебя вообще совесть, Сяо Юань?

Сяо Юань действительно задумался над этим вопросом на некоторое время:

— Наверное, нет.

Гу Луинь позвал в этот момент:

— Мастер Сяо.

— Эм?

— Мы собираемся спуститься.

Сяо Юань сказал «о», и его хватка на талии Гу Луиня немного усилилась.

Два ученика секты Юньцзянь, охранявшие ворота, очень обрадовались, увидев Гу Луиня и Линь Улянь:

— Молодой мастер секты и старший соученик Линь вернулись! Идите и скажите старейшине Цяню! 

Сяо Юань спросил:

— Почему старейшина Цянь, почему не мастер секты?

Линь Улянь объяснил:

— Хозяин секты в закрытой тренировке, и Цянь-шишу временно управляет делами секты Юньцзянь.

П.п.: Шишу — старейшина секты младше/ниже по рангу, чем старейшина говорящего; относится как к мужчинам, так и к женщинам.

Гу Луинь и Линь Улянь отправились на встречу со старейшиной Цянь, а Сяо Юань и Му Инъян были приглашены во двор под названием Билуочжай.

Му Инъян ворчливо заметил:

— Ты достаточно увидел, можешь ли ты вернуться со мной?

— Младший, к чему такая спешка, мы только что пришли сюда, — Сяо Юань налил две чашки чая, сделал глоток и сказал: — Хороший чай, младший, хочешь выпить?

Му Инъян сел напротив Сяо Юаня с пустым лицом.

— Здесь больше никого нет, ты можешь говорить напрямую. Что ты хочешь делать теперь, когда ты нашел путь в секту Юньцзянь?

Сяо Юань показал удивленное выражение лица:

— Шокирует, оказывается, мой младший не глуп!

— Ты...

Сяо Юань не дал Му Инъяну времени на ответную реакцию и сказал:

— Ты знаешь о Цинъяне?

Му Инъян был успешно отвлечен:

— Конечно, я знаю. Цинъянь — это огонь, который остался в мире после древних войн. Его пламя голубого цвета, поэтому у него такое название. Говорят, что все оружие, выкованное в Цинъянь — это магическое оружие, обычное оружие с ним далеко не сравнится. Причина, по которой секта Юньцзянь смолаг стать сектой меча номер один в мире, неразрывно связана с тем, что они владеют единственным в мире скоплением Цинъянь.

Сяо Юань кивнул и произнес:

— Можно сказать, что Цинъянь — это сокровище секты Юньцзянь. Если возможно, я бы хотел увидеть его.

— Выдаешь желаемое за действительное, — Му Инъян презрительно бросил: — Кто ты такой, почему они захотят показать его тебе?

Сяо Юань улыбнулся:

— Младший, возможно, забыл, но я спаситель Гу Луиня.

Му Инъян взял чашку чая и холодно фыркнул:

— Ну и что, уже хорошо, если они дадут тебе кусок нефрита, выплавленного Цинъяном. Ты все еще хочешь увидеть Цинъянь? Ты спишь средь бела дня?

— Любой человек с амбициями — это здорово, мои — увидеть Цинъянь, — Сяо Юань потрогал подбородок и с сожалением сказал: — Возможно ли, что я могу полагаться только на свое лицо, чтобы соблазнить Гу Луиня?

Му Инъян выпленул весь чай, который успел набрать в рот, встал и сердито проревел:

— Сяо Юань, не думай, что ты можешь делать все, что захочешь, если хорошо выглядишь!

Он был действительно в ярости; он не должен был говорить глупости с Сяо Юанем и сопровождать его в секту Юньцзянь, он должен был прямо вырубить его и унести обратно в Сюфу.

— Я никогда так не думал, — Сяо Юань ущипнул себя за щеку: — По правде говоря, я бы очень хотел изменить свое лицо.

http://bllate.org/book/13136/1165143