Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 4. ч.2

Сяо Юань откусил хвост сахарного поросёнка: 

— Господин Гу, разве вам не больно быть кабинетным экспертом*? Давайте не будем говорить о моём шиди, давайте поговорим о вашем шисюне, что он за человек? 

П.п.: Кем-то, кто утверждает, что знает предмет, не имея реального понимания этого.

Ответ Гу Луиня состоял всего из трёх слов: 

— Он очень хороший. 

После еды и чая Сяо Юань сказал: 

— Я не знаю, как господин Гу планирует найти своего старшего. 

— У мастера Сяо есть хороший план? 

Мэн Чи сказала только, что старший соученик Гу Луиня находится в городе Лулин, но город Лулин не был ни большим, ни маленьким, и было нелегко найти кого-то без определённого местоположения. Сяо Юань сделал глоток чая: 

— Дайте мне подумать об этом. 

Они вдвоём сидели у окна на втором этаже. Сяо Юань заметил, что противоположная улица была переполнена людьми, и все собрались в одном месте, как будто они наблюдали за чем-то интересным. Когда официант подошёл, чтобы подать еду, Сяо Юань спросил, что там происходит. 

Официант был вне себя от радости, увидев, что такой красавец проявил инициативу и заговорил с ним, поэтому он рассказал ему всё, что знал. 

— Отвечаю почётному гостю, это уведомление, размещённое губернатором города Лулин. Я слышал, что в последнее время в особняке губернатора произошло много странных вещей. Они были настолько жестокими, что у губернатора не было выбора. Поскольку так дальше продолжаться не могло, губернатор начал искать по всему городу специалистов, которые могли бы изгнать злых духов и призраков. После завершения экзорцизма он не только даст эксперту крупную сумму денег, но и обручит с ним свою дочь! Уважаемый гость, пожалуйста, скажите мне, разве это не прекрасно? 

— Прекрасно, даже очень, – сказал Сяо Юань с улыбкой. — Кажется, что в небе есть не только пироги, но и будущие жёны. 

Сяо Юань наградил официанта несколькими мелкими монетами и отослал его прочь. 

Гу Луинь сказал: 

— Давайте пойдём и посмотрим. 

Сяо Юань пошутил: 

— Боже мой, неужели господин Гу хочет быть зятем губернатора Лулина? 

— Не хочу. 

— Значит, вы хотите помогать другим? 

— Если мой старший находится в городе, он определённо не будет сидеть сложа руки, когда услышит об этом деле. 

Гу Луинь сказал: 

— Если же его там нет, мы можем поручить губернатору Лулина найти его. 

Вторая половина предложения Гу Луиня была именно такой, как думал Сяо Юань. 

Молодой господин павильона Юньцзянь обладал холодным темпераментом, но он не был педантичным; по крайней мере, он был умным человеком. 

После того как Сяо Юань долго не отвечал, Гу Луинь продолжил: 

— Если мастер Сяо не хочет идти, мы расстанемся. 

Сяо Юань сказал: 

— Нет, я не против. 

Когда они вдвоём пришли в особняк губернатора, им не нужно было представляться. Охранник у двери увидел их манеры и внешний вид и подумал, что бессмертные спустились на землю, поэтому он поспешил в особняк, чтобы доложить. Вскоре губернатор города Лулин выбежал из дома и лично приветствовал их в особняке. 

Губернатору было сорок лет. Его внешность была невпечатляющей, глаза слезились, а осанка слабой; он выглядел как человек многих желаний. У его дочери, с другой стороны, были яркие глаза и белые зубы, и она была прекрасна, как цветок. 

Губернатор считал Сяо Юаня и Гу Луиня своими гостями и попросил свою дочь принести им чай и налить воды. 

Губернатор расплылся в улыбке: 

— Господин бессмертный, посмотрите на мою младшую дочь... 

Гу Луинь спокойно сказал: 

— Мой лорд, нет необходимости говорить больше. Пожалуйста, расскажите нам, что произошло в особняке. 

Губернатор вздохнул и сказал: 

— Честно говоря, с конца прошлого месяца по настоящее время в особняке один за другим появились три трупа, и их смерть была чрезвычайно трагичной. Они были либо обожжены до тех пор, пока не обгорели, либо их лица были разбиты до неузнаваемости чем-то острым. И один был разорван на части, и части тела были разбросаны по всем углам особняка, вонь стояла ужасная... 

Когда губернатор сказал это, его лицо побледнело, как будто его вот-вот стошнит.

Сяо Юань заметил необычную деталь. Губернатор сказал, что «появилось три трупа», а не погибло три человека. 

— Вы проверили личности покойных? 

— Мы проверили, но ничего не нашли. 

Губернатор вздрогнул и сказал: 

— В особняке губернатора проживает сто двадцать три человека. 

Гу Луинь сказал: 

— Вы искали в городе Лулин? 

— Да, но я не слышал ни о ком пропавшим без вести, и власти не получали никаких сообщений. 

Сяо Юань задумчиво произнёс: 

— Значит, убийца убил кого-то и намеренно бросил тела в особняк губернатора? Зачем ему это делать? 

— Господин бессмертный, никто в моём городе Лулин никогда не посмеет причинить мне неприятности. 

Губернатор понизил голос: 

— Боюсь, что это сделали не люди. 

Сяо Юань повернулся к Гу Луиню: 

— Господин Гу, а что вы думаете? 

Гу Луинь сказал: 

— Нужно провести расследование. 

Сяо Юань улыбнулся и сказал: 

— Мой Лорд, не волнуйтесь, поскольку господин Гу так сказал, он обязательно будет расследовать это, пока правда не выйдет наружу. 

Губернатор был вне себя от радости: 

— Спасибо вам, господа бессмертные. Я так вам благодарен. Если господа бессмертные не возражают, может ли моя младшая дочь обслужить вас? 

Улыбка Сяо Юаня стала холоднее: 

— Это не очень хорошая идея, в любом случае, юная леди — дочь знатной семьи, как она может служить другим? 

— Господин бессмертный считает, что моя младшая дочь выглядит уродливо? 

— Это не... 

— Верно и то, что по сравнению с господином бессмертным даже самая красивая женщина вульгарна. Хорошо, что у меня всё ещё есть пять незамужних дочерей, на которых едва можно смотреть, так почему бы мне не позволить господам бессмертным выбирать из них? 

Губернатор выжидающе посмотрел на Гу Луиня: 

— Господин бессмертный, что вы думаете? 

Улыбка Сяо Юаня полностью исчезла: 

— Не становись кричащим и нереалистичным. Когда я рядом, неужели ваша светлость думает, что господин Гу стал бы смотреть на кого-то другого? 

Гу Луинь: «...» 

Как будто губернатора ударило током, он с трепетом сказал: 

— Да, это моя вина. 

http://bllate.org/book/13136/1165131