Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 3. ч.1

После того как Гу Луинь произнёс это слово, он больше не шевелился. 

Сяо Юань выпрямился, легонько постучал Гу Луиню по лбу своим складным веером и пробормотал: 

— Господин Гу, извини, я тоже вынужден. 

Бледно-жёлтое мерцание появилось между бровями Гу Луиня, соединяясь со складным веером Сяо Юаня. Сяо Юань поднял складной веер, и Гу Луинь «встал» с ним. 

— Ты пока пойдёшь со мной. Не волнуйся, я никогда не буду твоим дао-компаньоном.

Как сказала Мэн Чи, у подножия горы был дом с соломенной крышей, который мог защитить от ветра и дождя. Всё, что находилось внутри крытого соломой дома, можно было увидеть с одного взгляда. К счастью, большая кровать была довольно удобной, на ней также лежали стёганое одеяло и деревянная шкатулка. Сяо Юань открыл деревянную шкатулку и обнаружил, что в ней содержится несколько хороших лекарств для гемостаза и заживления. 

Сяо Юань взмахнул складным веером, и Гу Луинь упал на кровать в том направлении, куда он махнул, всё ещё завёрнутый в свой лисий мех. 

Небо было холодным, земля замёрзла, а у Сяо Юаня не было лисьего меха, поэтому он потреблял много духовной силы, чтобы согреться по пути. Он развёл костер, и свет огня осветил полуразрушенный дом с соломенной крышей. В тусклом свете костра лицо Гу Луиня выглядело ясным и потусторонним, и он действительно заслуживал слов «яркий, словно луна». 

Сяо Юань сел у кровати, снял окровавленную одежду Гу Луиня, и запах крови ударил ему в лицо. 

Сяо Юань думал, что он был достаточно несчастен, но по сравнению с Гу Луинем, он, по крайней мере, не страдал от телесных повреждений. К счастью, эти раны не были нанесены отравленным оружием, иначе на этом луноподобном теле неизбежно остались бы какие-то шрамы. 

Давая лекарство Гу Луиню, Сяо Юань чувствовал, что он находится далеко за пределами культивационной базы своих сверстников. Это было не то, чего можно было достичь усердием. С такой базой культивирования, чтобы защитить своё тело, Гу Луинь должен очнуться завтра. 

Факты доказывали, что Сяо Юань всё ещё недооценивал молодого господина павильона Юньцзянь. Посреди ночи ветер и снег снаружи не проявляли никаких признаков ослабления, и дрова потрескивали. Сяо Юань сидел у огня, ошеломлённо уставившись на свой веер, когда услышал лёгкое покашливание. 

Сяо Юань посмотрел в сторону кровати и встретился взглядом с парой ярких и ясных глаз. 

Когда владелец этих глаз увидел Сяо Юаня, он был поражён на короткое время: 

— Вы... 

Сяо Юань знал, о чём он собирается спросить, и взял на себя инициативу сказать: 

— Я Сяо Юань, случайный культиватор, который проходил мимо во время моих путешествий и увидел вас без сознания под деревом, поэтому я привёл вас сюда. 

Гу Луинь кивнул: 

— Спасибо, мастер Сяо. 

Хотя молодой человек благодарил его, он был холодным и отчуждённым. 

Увидев, что Гу Луинь смотрит на свою грудь, Сяо Юань продолжил: 

— У меня было с собой немного лекарств, и я использовал всё, что мог. Кстати, я не знаю имени молодого господина? 

Он проницательно спросил: 

— Глядя на одежду молодого господина — вы из павильона Юньцзянь? 

Гу Луинь на мгновение заколебался и сказал: 

— Павильон Юньцзянь, Гу Луинь. 

Сяо Юань притворился удивлённым: 

— Оказалось, что я спас молодого господина павильона Юньцзянь! Разве я не заработаю кучу денег?! 

Гу Луинь поднял глаза, взглянул на него и равнодушно сказал: 

— В будущем, если будет что-то, в чём павильон Юньцзянь сможет помочь мастеру Сяо, я обязательно сделаю всё, что в моих силах. 

Сяо Юань радостно сказал: 

— Правда?  

— Да. 

Гу Луинь сел, схватившись за грудь: 

— Мой меч?.. 

— Вот он. 

Сяо Юань взял меч Гу Луиня с кровати. Он был мастером боевых искусств и редко пользовался мечом, но он мог видеть, что этот меч, безусловно, экстраординарен. 

— Хороший меч, как его зовут? 

— Шуан Ленг (Ледяной холод). 

Гу Луинь схватил свой меч и попытался встать с кровати: 

— Мастер Сяо, благодать спасения жизни будет вознаграждена в будущем, но сейчас мне придётся попрощаться. 

Сяо Юань прижал его обратно к кровати, его волосы свисали на грудь: 

— Попрощаться? Ваша рана ещё не зажила, куда вы идёте?.. 

Гу Луинь крепко сжал ножны: 

— Я должен найти своего старшего. 

— Старшего? 

«Что за старший Гу Луиня, которого тот изо всех сил старался защитить?» 

Гу Луинь кратко объяснил: 

— Я отправился на охоту со своим старшим по секте, но в хаосе нас разлучили. 

— Я понимаю ваше настроение, но, — Сяо Юань указал на окно, — на улице ветрено и снежно, а вы ранены. Лучше дождаться, пока прекратится снегопад, и пойти к нему после того, как заживёт ваша травма. 

Гу Луинь сказал: 

— Эта травма мне не мешает. 

Сяо Юань не мог этого вынести и сказал: 

— Вы тот, кого я спас, так что послушайте меня. 

Тон Гу Луиня был холоден: 

— Такой причины нет. 

— Всего один день, — Сяо Юань вытянул палец, — вы отдохнёте денёк, и я буду сопровождать вас, чтобы найти вашего старшего. 

Гу Луинь на мгновение задумался и сказал: 

— Нет, вы мне уже сильно помогли. 

Сяо Юань сказал: 

— Кто может сделать слишком много для павильона Юньцзянь? Только не забудьте мне вернуть долг в будущем. 

Гу Луинь некоторое время смотрел на него: 

— Всё, что вы захотите. 

Гу Луинь был слишком измучен и через некоторое время снова заснул. В крытом соломой доме была только одна кровать. Когда Гу Луинь спал, Сяо Юань не мог уснуть. К счастью, ему не хотелось спать. Он надел лисий мех и толкнул дверь. 

В этот час должен был быть рассвет, а на земле лежал толстый слой снега, так что дорогу можно было хорошо разглядеть и без фонаря. Сяо Юань сделал ещё несколько шагов и достал из рукава серьгу, которую дала ему Мэн Чи. 

У него не было времени сопровождать Гу Луиня, чтобы найти своего старшего брата в бескрайнем снегу, но, судя по поведению Гу Луиня, он не остановится, пока не найдёт тот. Это люди из секты Синтянь организовали эту охотничью экспедицию, может быть, были какие-то новости об этом брате от Мэн Чи. 

Хотел ли он спросить? Если бы он мог спросить о местонахождении старшего Гу Луиня, это избавило бы его от многих неприятностей. Но он вспомнил, что другая половина девятитональной улитки была в руках Сяо Ду, что всё затрудняло. 

http://bllate.org/book/13136/1165128