Готовый перевод Red Mansion / Красный особняк [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.5

К счастью, у них в магазине были новые полотенца, тогда как старые Сонгён пустил уже на тряпки. Он смущённо протянул Чунриму дешёвое полотенце, поднял брошенный на пол мокрый дождевик и двинулся вперёд.

Капли с дождевика оставляли мокрый след, Чунрим шёл за ним. Датчики света срабатывали с запозданием, освещая коридор.

Ключ проскрежетал в замке, дверь магазина открылась. Скрежет идеально вписался в звуки тёмного коридора. Сонгён нащупал выключатель. Оранжевый свет старой лампы заполнил помещение.

— Минуточку. Сейчас принесу полотенце.

Сонгён лихорадочно рылся в ящиках, отбросив дождевик в сторону. Чунрим сидел на стуле перед прилавком, отряхивая мокрые волосы.

— Меня бы не заставили жить здесь, даже если бы предложили деньги.

Не зная, что ответить, Сонгён лишь бросил взгляд через плечо. Чунрим, похоже, и не ждал ответа, поэтому сменил тему:

— Сколько лет ты здесь живёшь?

Сонгён не помнил себя вне этих стен. Родители рассказывали, что когда-то жили вполне обеспеченно, пока бизнес не прогорел, оставив миллиардные долги. Взяв новые кредиты в попытке восстановиться, они стали беглецами. Сонгён родился в бегах, и сразу после его рождения семья поселилась в Красном особняке.

Слушая родительские истории, Сонгён порой думал — лучше бы они сделали аборт.

— С самого рождения.

Он протянул аккуратно сложенное полотенце. Хотя его хорошо постирали и высушили, из-за влажности оно казалось слегка сырым. Но всё же это была самая чистая вещь в магазине.

— Потому ты так идеально вписываешься в это дырявое место? — спросил Чунрим.

Сонгён оторвал кусок туалетной бумаги и вытер голени. Белые носки были в грязи. Как и сказал Чунрим — он чувствовал себя грязным. Хотелось помыться и переодеться, но можно было потерпеть, раз Чунрим здесь.

— Никогда не думал жить снаружи? Некоторые уходят, думая, что смогут выкарабкаться.

— Не думал.

Он никогда ни на что не надеялся. Просто прожить день без борьбы — вот всё, чего хотелось. Любые иллюзии о внешнем мире удовлетворялись видами во время выплат долгов или доставок. Скомканную бумагу с песком он швырнул в урну.

— Так о чём ты тогда целыми днями думаешь? О чём-то грязном? — губы Чунрима растянулись в двусмысленной ухмылке. Сонгён отвёл взгляд, катая по прилавку новый рулон бумаги.

— Или… обо мне?

Рука, чертившая круги перед грудью, резко замерла. Действительно ли Сонгён думал о нём? Ох, если подумать — возможно, и так.

— Когда ты дрочил здесь. Неужели правда думал обо мне?

С каждым вопросом Чунрима взгляд Сонгёна опускался всё ниже. Водостойкая краска на стенах отвалилась, оставив зелёные пятна. Его глаза разглядывали эти узоры.

«Но когда Чунрим мог меня видеть? Когда слышал? Дверь всегда была плотно заперта. Когда?» — погружённый в размышления, Сонгён медленно поднял глаза. Вытер оставшиеся капли с шеи туалетной бумагой и спросил:

— …Когда?

Случаев было несколько — лучше сразу уточнить.

— Когда нюхал мою одежду как извращенец.

Сонгён вспомнил тот день, когда Чунрим забыл куртку. Как он возбудился и кончил, представляя Чунрима, опьянённый этим дисгармоничным, не свойственным ему запахом. Сонгён думал, что Чунрим тогда уехал из особняка — но, видимо, нет.

Даже через унижение Сонгён чувствовал, как пробивалось любопытство: «Откуда он наблюдал? Что чувствовал, слушая? О, так вот почему Чунрим какое-то время не появлялся — значит, я достаточно занимал его мысли, чтобы он начал меня избегать».

— …Да, — Сонгён подавил бушующие эмоции и прямо ответил. По правде говоря, он больше не мог возбуждаться, не думая о Чунриме.

Как и в тот раз, Чунрим смял влажную туалетную бумагу и выбросил её.

— Вау.

В его голосе слышалось то ли восхищение, то ли отвращение, когда он произнёс это слово, растягивая гласные. Чунрим положил полотенце на столешницу и заговорил оживлённее. Хоть он и улыбался, Сонгён почувствовал некоторое беспокойство. Воспоминания о том дне заставили его тело естественно среагировать.

— Как ты возбуждаешься, думая о другом парне?

Это сейчас говорил тот, кто кончал ему в рот много раз. «Тогда почему у тебя встаёт, когда я тебя сосу? Почему ты всегда кончал мне в рот? Почему ты продолжаешь приходить ко мне?» — хотелось спросить Сонгёну.

— Ну, ты хорошо сосёшь, признаю. Ласкать самого себя для тебя, должно быть, тоже пустяк.

— «…»

— Тогда, может, потрахаемся?

От этих грубых слов Сонгён крепко зажмурился и отвернулся. Он сделал вид, что роется в ящиках. Одной рукой он оттянул свою футболку, чтобы скрыть эрекцию. Его разум заполнили образы обнажённого тела Чунрима, которое он видел раньше. Насмешливая улыбка резко исчезла.

— Эй.

Это показалось ему знакомым. Он уже слышал такой холодный голос в гостиной Чунрима раньше. Он ощутил удар кроссовкой по своей пятке. И всё же Сонгён не отреагировал на это движение. Кончики его пальцев, оттягивающие футболку, слегка дрожали.

— Обернись.

Протяжный тон голоса Чунрима странно возбуждал Сонгёна. Его сердце бешено колотилось. Если он обернётся, если Чунрим увидит его эрекцию, какое выражение лица у него будет? Это выражение лица будет чем-то, что увидит только он.

Исполненный предвкушения, Сонгён повернулся. Взгляд Чунрима упал на его нижнюю часть тела, частично прикрытую футболкой. Чунрим наклонил голову и прищурился.

«…»

Парень перед ним был раньше с мужчинами. Чунрим был уверен в этом. Иначе, не имея никакого опыта, он не был бы настолько возбужден. Он решил, что наткнулся на похотливого извращенца. Вырвался горький смешок.

— Так смело.

Сонгён: «…»

— Мне любопытно. Это по-другому, с мужчиной? Тебя это возбуждает больше?

Гнетущая тишина наполнила магазин, где стояла спертая жара. У Сонгёна помутилось в глазах. На шее и лбу, которые он вытер, снова выступил пот. Пронзительный взгляд Чунрима изучал его, словно оценивая товар.

— Ты ведь не тот, кто трахает. Ты кончаешь, когда имеют тебя?

Чунрим указал на скамейку, прикрепленную к одной из стен магазина. Она была узкой, ее ширины было достаточно лишь для того, чтобы на нее мог лечь один человек. Сонгён снова взглянул на лицо Чунрима, боясь, что тот может передумать. Чунрим продолжал смотреть на него пристальным взглядом. Сонгён подавил трепет в груди и двинулся с места.

«…»

Увидев, что Сонгён двигается без возражений, Чунрим не мог отделаться от странного чувства. «Магаз возбуждается, глядя на мужчину». Он и сам был не против, чтобы ему пососали член. Кажется, его тело принимает мужчин. Он смог себе это представить. Так, возможно ли это и для него?

Эта цепочка размышлений привела к: «Может мне поразвлечься с Сонгёном?». Хотя он не был готов зайти так далеко, как проникающий секс, всё же решил, что было бы неплохо просто снять растущее напряжение внизу. Его острый взгляд переместился на бедра Сонгёна, теперь обнаженные, сверкающие белизной.

Сонгён спустил шорты и трусы, забрался на скамейку, встал на колени и положил руки на непрозрачное окно, по которому стучали капли дождя.  Ладони ощутили влажное тепло — он не мог понять, то ли из-за влажной духоты, то ли это он так потеет.

— И часто ты так? — спросил Чунрим, положив ладонь на спину Сонгёна.

Позади послышался глубокий вздох. У Сонгёна потемнело в глазах. Он хотел, чтобы ладонь на его спине не уходила. Он сглотнул, прислушиваясь к движениям Чунрима, его взгляд был прикован к окну.

В матовом стекле отражался размытый силуэт, склонившегося над ним мужчины. Куда он смотрит? На его бедра, ягодицы или на свой член?

Пытаясь угадать, куда направлен настойчивый взгляд Чунрима, член Сонгёна начал, подёргиваясь, подниматься. Даже без физического контакта ему казалось, что он может кончить.

— Ах…

Теплый, твердый кусок плоти коснулся задней стороны его бедра. Он отчетливо помнил это ощущение, когда брал его в рот несколько раз. Твердая, гладкая головка медленно и неторопливо терлась о его бедро. Чувствовалось напряжение, словно хищник в любой момент готов наброситься на свою добычу.

Сонгён подумал о члене Чунрима. Он много раз представлял его в своем воображении, поэтому ему было легко это сделать. Большой и толстый, с видимыми венами и выделяющимся устьем уретры.

То, как тонкая кожа сморщивалась каждый раз, когда его язык и губы касались его, завораживало. Теперь мысль о том, что этот член, возможно, проникнет в его собственные складки и войдет в него, заставила его сердце трепетать. Его нетронутая дырочка продолжала сладко подергиваться.

— Ах, блять. А вдруг меня стошнит? — позади раздался глубокий вдох.

От грубого смеха у Сонгёна закружилась голова. Он хотел увидеть смеющееся лицо, но знал, что не должен поворачиваться. Он запечатлел размытый силуэт Чунрима на окне. К сожалению, черты лица были неясными.

— Я приму это. Я не запачкаю твою одежду.

— Ха-ха, — Чунрим снова легко рассмеялся. Сонгёну дико захотелось обернуться. Этому желанию было трудно сопротивляться. Его пальцы упёрлись в твердое стекло.

— Мне нравится такой ответ.

http://bllate.org/book/13135/1165012