Готовый перевод Red Mansion / Красный особняк [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.12

Как только Сонгён вернулся в Красный особняк, он открыл тетрадь.

Утомительное ожидание на диване в гостиной не стоило записи.

Он не мог позволить себе упустить важные детали, записывая незначительные: запах сигарет, которые курил Чунрим; жар члена, прижимающегося к его языку; текстуру лобковых волос, коснувшихся его носа; едва уловимый вкус скользкого ощущения во рту; упругую плоть и выступающие вены, растягивающие его челюсть — всё это не было сном.

Он торопливо писал, чтобы эти воспоминания стали реальностью.

Глаза Сонгёна сверкали безумием, пока он заполнял страницы.

* * *

Воздух был влажным, намекая на приближение сезона дождей.

Если бы было просто жарко, это можно было бы ещё как-то пережить, но липкое ощущение на коже делало каждое движение некомфортным.

Изношенной тряпкой он протирал морозильник для мороженого.

Пыль, осевшая давным-давно, не желала сходить полностью.

Но даже так, Сонгён усердно скрёб по поверхности, двигая одеревеневшим телом.

Несмотря на раннее утро, он уже весь был мокрым от пота.

Большой вентилятор, занимающий одну сторону коридора, гнал только тёплый воздух.

Немного постояв перед ним и остыв, он по привычке запер все двери и направился в ванную, неся мыльницу и тряпку.

Нужно было простирать тряпку. Да и вообще, ее уже давно нудно было заменить.

Когда-то это было плотное полотенце.

Теперь же, от долгого использования, бывшее полотенце стало тонким, как летняя марлевая ткань.

Сонгён выкрутил тряпку, чтобы отжать воду, и повесил её на подоконник туалета.

Туалетом на первом этаже пользовались часто, поэтому ему приходилось носить мыло с собой.

Он намылил огрызком мыла, превратившимся в маленький кусочек, руки, потер их, чтобы создать пену, и сполоснул руки под водой.

Пена просочилась в трещины его сухих костяшек пальцев.

Свежий аромат, смешанный с затхлым запахом туалета, был довольно приятным.

Сонгён снова намылил руки и умылся. Хотя потрескавшиеся губы жгло, это было терпимо. Пыль и пот наконец смылись. От Сонгёна потянуло дешёвым абрикосовым ароматом.

— Куда это ты сбежал, бросив магазин?

Выйдя из туалета и отряхивая мокрую чёлку, он услышал низкий голос. Высокая фигура прислонилась к алюминиевой двери, облепленной наклейками. Это был тот самый мужчина, не выходивший у него из головы со вчерашнего дня.

Сонгён остановился на месте. Чунрим выглядел совсем не так, как вчера. Расфокусированный взгляд и медленная речь исчезли, сменившись привычной безупречной внешностью.

«…»

«Он помнит?» — Сонгён нервно наблюдал за Чунримом.

— Открывай, — Чунрим дёрнул подбородком.

Покорно Сонгён двинулся вперёд. Вытерев мокрые руки о штаны, он порылся в кармане фартука в поисках ключей. Чунрим наклонил голову, когда тот повернулся боком. Будучи высоким, он почти касался головой притолоки над дверью. В таком положении он смотрел сверху вниз на Сонгёна.

— Я никогда раньше не позволял парням мне отсосать.

Движения Сонгёна замерли, когда он уже собирался вставить ключ. Его опущенные ресницы задрожали. «Он помнит... — странный трепет охватил его от мысли, что вчерашние события — не просто его воспоминание. «Сколько он помнит из прошлой ночи? С какого момента?» — в голове Сонгёна возникло множество вопросов. По кончикам пальцев, держащих ключ, пробежал электрический разряд.

— Не то чтобы это было так уж плохо.

Казалось, он намекал, что Сонгён может быть ему полезен. Радость мелькнула в глазах Сонгёна, скрытых мокрой чёлкой. Уголки его губ непроизвольно дрогнули вверх.

— Но я не знаю, то ли я был слишком пьян, то ли… — Чунрим накрыл своей рукой ладонь Сонгёна, держащую ключ, и с силой провернул.

*Щёлк*.

Звук расшатанного замка прозвучал эхом в коридоре.

— …Магаз и правда того стоит. Вот я и пришёл.

Старая дверь скрипнула, открываясь. Чунрим грубо толкнул застывшего Сонгёна внутрь магазина и вошёл следом, оглядываясь. В это раннее утро коридор ещё спал.

После того как он прогнал Сонгёна, к рассвету Чун Рим протрезвел. Тошнота и головная боль были сильными, но смутное возбуждение оставалось ярким, хотя воспоминания о том, с кем это было, расплывались. Он смутно помнил растрёпанную чёлку, но не был уверен, был ли это тот самый продавец. В конце концов, он уже не мог отличить реальность от вымысла.

Потом он увидел под диваном тот самый пакет с курткой — на том самом месте, где сидел продавец. Туманные воспоминания оказались правдой.

Мысль о том, что этот парень мастурбировал, запершись в крошечном магазинчике, под стоны его имени, перевернула всё с ног на голову. Он никогда не рассматривал мужчин в сексуальном ключе. И вдруг, будучи пьяным, он заставил продавца взять его в рот и кончил туда. Это было так странно.

— Я решил проверить это на трезвую голову.

Единственный способ развеять сомнения — повторить. Если ему станет противно, он просто изобьёт его настолько, насколько будет чувствовать себя грязно. Можно будет списать всё на пьяную ошибку и забыть. Продавец не выглядел болтуном. Запугать его до молчания будет достаточно.

Чунрим запер дверь изнутри. Хотя здесь он был впервые, вёл Чунрим себя как хозяин, заняв стул и развалившись на нём. Он жестом подозвал Сонгёна ближе.

— Подойди и сделай это снова.

Это был приказ, не оставляющий места для возражений. Сделать это в таком месте. Как магазин, куда в любой момент мог войти покупатель. И всё же странное возбуждение и напряжение пробежало по спине Сонгёна.

— Разве ты не хочешь?

Сонгён никогда бы не мог отказать Чунриму. Особенно когда речь шла о том, чтобы отсосать объекту своей одержимости. Сонгён покачал головой, соглашаясь, что это не так.

— Так я и думал. Похотливый ублюдок.

Несмотря на насмешливый тон Чунрима, сердце Сонгёна бешено заколотилось. Он сжал холодные пальцы в кулаки. Как заворожённый, он опустился на колени между ног Чунрима, отбросив мыльницу в сторону. Расстегнул пуговица на брюках и опустил молнию. Массивный бугорок под обтягивающим бельём был отчётливо виден. Он сглотнул. Сонгён не мог поверить, что снова между его ног.

— Ах, — он издал вздох восторга, потянувшись к нижнему белью.

Чунрим приподнял бедра, чтобы облегчить вытаскивание члена. Ствол, выскочивший на свободу, был уже твердым.

«Как долго он был возбужден?» — Сонгён посмотрел на Чунрима, как бы спрашивая у него разрешения. К счастью, он увидел, как мелькнул ярко-красный язык Чунрима, облизывающий губы, словно змея.

— Что уставился? Соси.

Несмотря на повелительные слова, тон Чунрима был нежным, как шепот ласкового обращения. Словно загипнотизированный, Сонгён открыл губы и обхватил ствол. Горячая плоть прижалась к его губам, врываясь внутрь, головка оцарапала его нёбо, потираясь о его язык.

Из-за сидения на пятках пальцы ног, торчавшие из-под бедер, подергивались, но они были скрыты изношенными подошвами тапочек. Сонгён, словно приобретя некоторый опыт с прошлой ночи, продолжал широко раздвигать язык и дразнить эрегированный член.

— Ха…

Чунрим, который облизывал в этот момент языком внутреннюю сторону своей щеки, схватил волосы Сонгёна, заставляя его зарываться в его пах.

У него возникла проблема. Он никогда не думал, что в трезвом состоянии возбудится от мужчины с таким же набором между ног, сосущего у него член. Удовольствие, которое он почувствовал впервые, резко проникло в его сознание.

«Это неправильно».

Жесткие волосы щекотали его ладонь. Он так крепко сжал затылок Сонгёна, что на тыльной стороне руки вздулись вены.

http://bllate.org/book/13135/1165005