Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.1 «Годы моего обожания пары гениев»

Цзянь Сунъи любил шёлковые пижамы — они были приятны к телу, но крайне непрактичны: стоило чуть дёрнуть, как ткань соскальзывала, не оставляя ничего для воображения.

Если во время тренировок он ещё сомневался, заметил ли Бай Хуай его состояние, то теперь был уверен — заметил.

Потому что и он заметил состояние Бай Хуая.

Кровь прилила к щекам Цзянь Сунъи, но ради мужской гордости он сделал вид, что всё в порядке:

— У... утром это нормально. Значит... значит, мы оба здоровые.

Бай Хуай кивнул с невозмутимым видом:

— Мм. Бодрые.

Лицо Цзянь Сунъи загорелось ещё сильнее, но он решил: если не сохранит хладнокровие, то выйдет, что он менее искушённый. А мальчишки в их возрасте не любят уступать друг другу в таких вопросах.

Поэтому он поднял бровь и проговорил с нарочитой небрежностью и раздражением:

— Бодрость твою в трубу! Чего ты застыл как истукан? Хочешь воспользоваться моментом?

Бай Хуай прищурился и лениво ответил:

— Хочешь, чтобы я пошевелился?

— ...Блять! — Цзянь Сунъи не выдержал и пнул его ногой. — Хочу, чтобы ты свалил!

Бай Хуай ловко увернулся, слез с кровати, с лёгкой усмешкой медленно направился в ванную и, уже закрывая дверь, бросил:

— Молодёжь нынче слишком горяча.

Цзянь Сунъи перевернулся на другой бок, уткнулся в подушку и закрыл лицо руками. Ему было так стыдно, что он не мог вымолвить ни слова.

Так и есть — в последнее время он находился под влиянием омега-гормонов, и с ним творилось что-то неладное. Только что, когда Бай Хуай прижал его, он почувствовал, что его запах очень... альфаподобный. Чёртовы гормоны превратили его в такого же старого скота, как Лу Цифэн.

Но почему именно Бай Хуай вызвал у него такие мысли?

Почему именно Бай Хуай с его красивой внешностью, отличным телосложением и феромонами альфы заставил его грешить?

Когда у него была дифференциация, когда наступила течка, когда он сам был таким красивым и соблазнительным, разве Бай Хуай позволял себе дурные мысли?

Нет.

Поэтому Цзянь Сунъи логично предположил: если бы не утренняя физиология молодого мужчины, этот холодный как лёд человек вообще не проявил бы никакой реакции.

Что делало его собственные грехи ещё тяжелее.

Он сжал лицо ладонями, стараясь задушить себя на месте.

К чёрту все эти «не нужно зацикливаться на различиях между альфами и омегами»! Как можно не зацикливаться?!

Лицо горело от стыда.

Когда Бай Хуай вышел из душа, он увидел Цзянь Сунъи, похожего на страуса.

Боясь, что тот умрёт от стыда, он решил помочь:

— Это нормально. Ты недавно дифференцировался, гормоны ещё не стабилизировались, поэтому возможны колебания. Позже всё наладится. Мы оба здоровые молодые мужчины, и такая реакция соответствует физиологии. Не зацикливайся. Мы в одинаковом положении, я не стану смеяться.

Его голос звучал холодно и спокойно, словно он цитировал учебник. Цзянь Сунъи действительно стало немного легче, и жар постепенно спал.

Он повернулся, делая вид, что всё в порядке:

— Кто зацикливается? Я просто хотел в туалет. И почему ты так долго моешься? Я чуть не лопнул.

Бай Хуай поднял глаза и молча посмотрел на него.

Этот взгляд стал для Цзянь Сунъи озарением:

— Бля! Ты что, только что похоронил в моей ванной миллионы своих детишек?! Моя ванная теперь нечиста!

Бай Хуай: «...»

Он лишь бросил на Цзянь Сунъи взгляд, не удостоив ответом.

Цзянь Сунъи решил, что это знак согласия, вскочил с кровати и с возмущением зашагал в ванную. Однако там было холодно — ни намёка на пар. А волосы Бай Хуая были мокрыми...

Значит, он...

Действительно аскет.

Цзянь Сунъи почувствовал себя ещё большим скотом.

Бай Хуай и вправду был воздержан, это он сам запачкался.

Он присел на корточки и закрыл лицо руками, не решаясь посмотреть в зеркало.

* * *

Когда он наконец закончил свои дела и вышел, Бай Хуай уже переоделся.

По какой-то причине он не стал надевать чистую одежду, которую приготовил Цзянь Сунъи, а облачился в свою вчерашнюю.

Серебряные пуговицы белой рубашки были застёгнуты до самого верха, золотистые очки извлекли из сумки и водрузили на переносицу. Теперь он выглядел респектабельно, без намёка на вчерашнюю демоническую сексуальность, которую продемонстрировал в караоке.

Он сидел за письменным столом у окна, откинувшись на спинку стула, и читал книгу. Взгляд скользил по страницам из-под полуопущенных ресниц, на лице никаких эмоций. В солнечном свете пальцы, перелистывающие страницы, казались почти прозрачными.

Он выглядел таким отстранённым, что Цзянь Сунъи вдруг почувствовал лёгкую тоску.

Как будто вчерашний шум и веселье, как и сегодняшний абсурд, были всего лишь пьяной шуткой.

Шутке пришёл конец, занавес опустился, и актёры вернулись к своим ролям.

Ничего не осталось, ничего не изменилось.

Все эмоции оборвались на полуслове, все неясные чувства оказались лишь его собственной игрой воображения.

А Бай Хуай с самого начала был просто рациональным наблюдателем.

Цзянь Сунъи считал, что такой Бай Хуай был логичным — настолько логичным, что все необъяснимые химические реакции между ними можно было легко замять и намеренно забыть.

В его сердце что-то ёкнуло, но в то же время он почувствовал облегчение.

— ...много заданий, которые я раньше не встречал.

— Это задачи для олимпиады, они выходят за рамки школьной программы, — сказал Цзянь Сунъи, намеренно брызгая водой в сторону Бай Хуая.

Тот уклонился, вытянул длинную руку и, не сдержав улыбки, дважды шлёпнул его сборником задач:

— Ты что, ребёнок? До сих пор играешь в такие игры? Говори серьёзно.

— В феврале.

— Получишь награду?

— Ну конечно. Если я не выиграю национальную первую премию и не поступлю в Цинхуа без экзаменов, мне будет стыдно показаться на глаза.

Тон Цзянь Сунъи был настолько самоуверенным, что захотелось его ударить.

Бай Хуай подумал: хорошо, что этого парня с детства отправили в армию, где он научился защищать себя, иначе дожить до семнадцати лет без последствий было бы чудом.

— Раз ты уверен, что поступишь без экзаменов, зачем ты каждый день мучаешь себя заданиями по чтению на китайском?

Услышав это, Цзянь Сунъи смахнул руку Бай Хуая, которая лежала у него на голове, и серьёзно сказал:

— Поступление без экзаменов — одно, а первое место в классе — другое. Честно говоря, хоть мы и братья, но это первое место я обязательно верну.

http://bllate.org/book/13134/1164839