Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.1 Трудно представить, у какого альфы может быть такая талия

Раньше Бай Хуай был гуманитарием.

А теперь он занял первое место по естественным наукам в лучшей школе Южного города.

Остальные ученики первой группы тоже постепенно узнали об этом, и их восхищённые взгляды сменились страхом.

Гениями восхищаются, а монстров — боятся.

Цзянь Сунъи наконец понял, почему с момента их встречи Бай Хуай почти без остановки решал задачи по естественным наукам. Он думал, что тот просто трудолюбив, но теперь всё выглядело иначе.

Цзянь Сунъи почувствовал интерес.

В его памяти Бай Хуай был рациональным и язвительным человеком, вряд ли способным на такой дерзкий шаг, как переход с гуманитарного на естественнонаучный профиль в выпускном классе, да ещё и с переездом из Северного города в Южный.

Даже если он был на это способен, его отец, мечтавший, чтобы сын пошёл по его стопам в политике, никогда бы не согласился.

Цзянь Сунъи решил, что, как сосед и одноклассник, он должен проявить немного человеческого участия.

Он закрыл чат с Чжоу Ло и открыл диалог с белым аватаром.

[Почему вдруг перешёл с гуманитарного на естественнонаучный?]

Не успел он отправить следующее сообщение [Опять поссорился с отцом?], как пришёл ответ:

[Надоело.]

Цзянь Сунъи: «...»

Всё пропало.

Этот человек был настоящим чудовищем, и не стоило переживать, что у него могут быть какие-то трудности или тайные причины.

Он этого не заслуживал.

К счастью, прозвенел звонок на урок, и в класс вошёл учитель физики с тестами. Цзянь Сунъи сунул телефон в парту, получив законный повод не отвечать.

Учитель физики первой группы Ши Цин был молодым альфой и обычно ладил с учениками. Он сразу же велел старосте раздать тесты.

Работа Цзянь Сунъи с максимальным баллом, как обычно, стала образцом для разбора.

С кафедры донёсся недовольный голос Ши Цина:

— Цзянь Сунъи, твой почерк... Мой племянник пишет лучше.

Племяннику Ши Цина было три года.

Цзянь Сунъи ничуть не смутился:

— За почерк по физике дополнительные баллы не дают. Разве можно поставить сто один?

Все: «...»

Бай Хуай подумал, что Цзянь Сунъи действительно заслуживает тумаков, и усмехнулся. Он взял красную ручку и начал писать рядом с последней задачей.

Цзянь Сунъи краем глаза заметил, что за два последних подпункта Бай Хуай почти не получил баллов, и язвительно прокомментировал:

— Зачем ты тогда упрямился? Если бы не твой характер, я бы объяснил тебе эту задачу, и твои результаты по естественным наукам не были бы такими жалкими.

Бай Хуай сохранял спокойствие:

— Да, верно. Иначе ты бы законно оказался подо мной.

Цзянь Сунъи: «...»

Раздражает.

Цзянь Сунъи с шумом достал сборник задач для олимпиады и замолчал.

Ши Цин с кафедры отчётливо видел, что происходит в задней части класса. Хотя он не слышал слов, но редкое зрелище того, как этот молодой господин попадает впросак, подняло ему настроение:

— Достаньте тесты. Начнём с последней комплексной задачи. Это задача из вступительных экзаменов для олимпиадников, на выпускных экзаменах такого не будет. Но раз только Цзянь Сунъи решил её, я всё равно недоволен...

Цзянь Сунъи, сам не зная зачем, снова взглянул на соседа.

Тот уже написал красной ручкой полностью правильное решение, а Ши Цин всё ещё болтал, не приступая к разбору.

Этот человек...

Ладно.

Урок с разбором теста прошёл быстро.

Когда прозвенел звонок с последнего урока, толпа учеников ринулась к стене школьного сада за заказанной едой.

В классе остались только Бай Хуай и Цзянь Сунъи, ждавшие, когда домработница принесёт им обед.

На самом деле Бай Хуай не придавал большого значения еде, но его сосед был привередлив.

Если блюдо ему не нравилось, он отказывался есть, потом у него начинались боли в желудке, а он всё терпел и ничего не говорил.

Старая проблема, которую он так и не разрешил. Неудивительно, что он похудел.

Бай Хуай взглянул на соседа, игравшего в телефон, и проверил время:

— Я пойду за едой.

Только он встал, как в дверном проёме раздался стук, сопровождаемый звуком ударяющего об пол баскетбольного мяча.

— Брат Сун, дождь кончился. Международный класс вызвал на игру. Пойдёшь?

Альфа в дверях был высоким и крепким, с короткой стрижкой, чёткими чертами лица и лёгкой ухмылкой в уголках губ.

Заметив Бай Хуая, он добавил:

— Брат Бай тоже здесь. Давно не виделись. Присоединишься?

Лу Цифэн и Бай Хуай были знакомы, но не близко — без вражды, но и без особой симпатии.

Он спросил просто из вежливости, ведь трудно было представить этого неприступного красавца, обливающегося потом на баскетбольной площадке.

Как и ожидалось, Бай Хуай ответил всего два слова:

— Не стоит.

Его тон был настолько равнодушным, что казалось, будто он и не говорил вовсе.

А Цзянь Сунъи, только что получивший звание MVP* в игре, услышав слова «международный класс», усмехнулся, а его тёмные глаза наполнились насмешкой. Он лениво поднялся и потянулся.

— Пошли.

П.п.: *звание MVP (Most Valuable Player — «Самый ценный игрок») — это награда за лучшую результативность в матче (например, больше всего убийств или вклад в победу команды).

http://bllate.org/book/13134/1164770