Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.2 Кто проиграет, тот назовёт другого отцом

Прозвенел звонок с урока.

Цзянь Сунъи перекинул рюкзак через плечо, встал и направился к задней двери. Проходя мимо Бай Хуая, он положил руку ему на плечо, наклонился и с усмешкой прошептал на ухо:

— Тогда брат Бай, выходит, очень быстрый. А ведь для мужчины быть слишком быстрым… нехорошо.

Когда юноша произносил эти слова, лёгкий, едва уловимый аромат скользнул у носа Бай Хуая.

Уголки глаз Бай Хуая напряглись, в его янтарных зрачках мелькнула тень чего-то странного, лёгкая, как тонкий лёд ранней весны, так что никто ничего не заметил.

После провокации Цзянь Сунъи сразу же ушёл из класса, оставив Бай Хуая сидеть в одиночестве в дальнем углу. Тот закрыл книгу и лёгким движением пальцев постучал по столу, хмыкнув. Звук был коротким, но чётким.

И многозначительным.

Последние пару вечеров Цзянь Сунъи проводил у Лу Цифэна, играл в игры, и, засидевшись допоздна, оставался ночевать.

В отличие от Чжоу Ло, дружба Цзянь Сунъи и Лу Цифэна зародилась ещё в детстве, когда они стали назваными братьями. Их матери были закадычными подругами по маджонгу, так что Цзянь Сунъи познакомился с Лу Цифэном примерно в то же время, что и с Бин Тунванем.

Лу Цифэн был симпатичным и умным альфой с прямым характером, добродушным, из хорошей семьи, щедрым, верным и обладающим высоким эмоциональным интеллектом — типичный парень, у которого в школьные годы больше всего друзей.

Они учились в одной школе в начальных, средних и старших классах, вместе прогуливали уроки, дрались и играли в игры, создав крепкую дружбу, как настоящие друзья детства.

По сравнению с этим, Бай Хуай, как названый брат, был просто дешёвой подделкой.

Да ещё и низкого качества.

Утром, когда этот «дешёвый названый брат» вошёл в класс, он застал Цзянь Сунъи спящим за партой.

Для парней этого возраста было нормально иногда оставаться ночевать у друзей.

Но когда Бай Хуай сел, он невольно нахмурился:

— Где ты нахватался этих феромонов?

Возможно, потому что альфы от природы испытывали неприязнь к запаху других альф.

Цзянь Сунъи же ничего не замечал. Он потянул воротник и, всё ещё сонный, понюхал себя с ошеломлённым видом:

— Разве есть запах?

Он снова отпустил воротник и лениво склонил голову на парту:

— Лу Цифэн сказал, что ещё не носил эту одежду. Как у вас, альф, может быть такое чуткое обоняние?

Бай Хуэй: «…»

Тут Цзянь Сунъи спохватился, что ляпнул что-то не то, и добавил:

— То есть у нас, альф…

Бай Хуай держал ручку между пальцев, лениво постукивая ею по столу. Тонкие линзы очков добавили холодного блеска родинке у внешнего уголка его глаза.

— Ты вряд ли можешь считаться альфой, — равнодушно произнёс он.

Цзянь Сунъи и сам знал, что в семнадцать лет он ещё не дифференцировался — его подростковый период действительно затянулся. Но он никогда не сомневался, что станет альфой высшего уровня, поэтому слова Бай Хуая прозвучали неприятно.

Ему казалось, что в последние дни этот человек то явно, то скрыто хвастался и смотрел на него свысока. Он лениво фыркнул:

— Ты должен радоваться, что я дифференцировался поздно. Иначе мои феромоны могли бы давить на тебя так сильно, что ты не смог бы учиться.

— О, с нетерпением жду.

Все: «...»

Сюй Цзясин чувствовал, что атмосфера за его спиной стала невыносимой, но не осмеливался вмешиваться. К счастью, в класс вошёл лао Бай с листком в руках.

— Результаты проверочного теста готовы. Можете подойти и посмотреть.

Сказав это, он пошёл проверять утренние занятия, оставив класс в возбуждённом хаосе. Все ринулись к доске, а затем побледнели.

Зачем так стремиться навстречу смерти?

Цзянь Сунъи непонимающе приподнял бровь.

Он никогда не смотрел на результаты, потому что устал видеть своё имя на самом верху.

Только он подумал об этом, как из толпы раздался возглас:

— Чёрт возьми, брат Сун не на первом месте?!

— Брат Сун первый, посмотри внимательнее. У него и Бай Хуая одинаковые баллы, просто Бай Хуай идёт под буквой «Б», поэтому он выше. Эй, чего вы на меня уставились?

Сюй Цзясин замолчал, будто осознав что-то:

— Нет, я не хотел сказать, что Бай Хуай — бета! Я не это имел в виду! Чёрт, хватит на меня смотреть!.. Брат Бай, с днём рождения.

В классе воцарилась тишина, словно зазвучала небесная музыка.

Чжоу Ло, запыхавшись, вбежал в класс и, пользуясь миниатюрностью омеги, ловко пробился сквозь толпу к доске:

— Дайте пройти, дайте пройти, я хочу посмотреть результаты пари для нашего класса... Чёрт! Брат Сун! Ты оказался внизу!

Сюй Цзясин: «...»

Бай Хуай: «...»

Все: «...»

Сюй Цзясин понял, что на пути в загробный мир он будет не одинок.

Цзянь Сунъи с силой положил ручку на парту и прошипел:

— Говори нормально.

От удара круглая ручка покатилась к краю стола.

Бай Хуай подставил палец, чтобы остановить её:

— Он и так говорит нормально, — затем он поднял глаза на лицо Цзянь Сунъи и со странно неуловимой интонацией уточнил: — Или, может, ты предпочитаешь быть сверху?

— Хм.

Цзянь Сунъи поманил Чжоу Ло пальцем.

Тот тут же подбежал с результатами и почтительно протянул их.

Цзянь Сунъи выхватил листок, шлёпнул его на парту, взял другую ручку и быстрым движением написал своё имя над именем Бай Хуая. Затем он отложил ручку и подвинул листок к Бай Хуаю:

— В этот раз тебе просто повезло. В следующий раз я законно окажусь сверху.

Бай Хуай подхватил ручку, покрутил её в пальцах и усмехнулся:

— Это может быть сложно.

— Извини, но я не знаю, что значит «сложно». И с такими результатами по естественным наукам... — Цзянь Сунъи ткнул ручкой в цифру двести семьдесят шесть, — тебе со мной не тягаться.

Бай Хуай улыбнулся:

— А твой китайский язык? Точно так же.

Китайский был единственным слабым местом Цзянь Сунъи. В целом его результаты были выше среднего, базовые задания он выполнял на отлично, но в субъективных вопросах проявлял слишком много индивидуальности, поэтому его баллы зависели от удачи.

А Бай Хуай был силён в китайском, математике и английском. По математике у него был максимальный балл, как и у Цзянь Сунъи, по английскому — на два балла выше, а по китайскому — на целых восемнадцать.

Правда, это отставание Цзянь Сунъи компенсировал результатами по естественным наукам.

С естественными науками дело обстояло так: те, у кого был неплохой ум и кто усердно трудился, обычно показывали результаты выше среднего. Но чтобы набрать больше двухсот девяноста баллов, нужен был талант. Чем сложнее были задания, тем очевиднее становилась разница в способностях.

И Цзянь Сунъи всегда был уверен в своём превосходстве.

А после неоднократных провокаций со стороны Бай Хуая его амбиции разгорелись ещё сильнее.

Он развернулся к Бай Хуаю, положил одну руку на спинку стула, а другой постучал ручкой по парте, растянув губы в дерзкой ухмылке:

— Ладно. Тогда в следующий раз тот, кто окажется внизу, назовёт другого отцом.

Бай Хуай усмехнулся и прикрыл глаза:

— Ты не слишком щадишь себя.

Цзянь Сунъи приподнял бровь:

— Я только тебя не щажу.

Бай Хуай не понимал, как умудрился так разозлить его, но это было забавно.

Он тоже развернулся, положил руку на спинку стула, другой рукой расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и расслабленно произнёс низким голосом:

— Что ж, договорились.

Класс замер, затаив дыхание.

Почему-то это пари звучало очень возбуждающе.

И почему-то, когда они представили, как один из авторитетов называет другого отцом, находясь под ним, это казалось весьма пикантным.

Так что, теперь так играют два альфы?

Но их брат Сун ещё даже не совершеннолетний!

Пока они стояли друг против друга, телефон Цзянь Сунъи в парте засветился.

Чжоу Ло: [Брат Сун, я не то чтобы не верю в тебя, но, кажется, ты немного погорячился.]

Чжоу Ло: [В тот день я по привычке зашёл в систему для гуманитариев, и как только увидел, что это Бай Хуай, что лао Бай привёл именно его в класс… Я тогда не заметил ничего странного. Только сейчас дошло...]

Чжоу Ло: [Бай Хуай был лучшим на общегородском экзамене в Северном городе среди гуманитариев.]

Цзянь Сунъи: «?»

http://bllate.org/book/13134/1164769