Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 69.2 Буддийские амулеты

— И что?

— В итоге я выучил весь сценарий наизусть... и меня взяли.

Все: «...»

Цзи Минжуй подумал, что и актёр, и агент — оба были странными.

— Этот ваш подопечный... его фамилия Ло?

— Нет, — ответил Хэ Сэнь. — Его фамилия Чи.

Цзи Минжуй аж подпрыгнул:

— Чи?!

У Чжибинь тоже опешил — допрос снова пошёл по кругу:

— Полное имя?

— Чи Цин.

Все: «...»

Хэ Сэнь осторожно спросил:

— Вы вызвали меня из-за него? Он что-то натворил?

В этот момент в комнату вошёл человек.

Даже с гипсом на ноге он двигался изящно — высокий, с ухоженными волосами. Усевшись напротив, он очаровал всех своей улыбкой.

Хэ Сэнь, хоть и стал актёром, не мог избавиться от профессиональных привычек:

— А это?..

— Наш консультант, — пояснил следователь. — У нас два консультанта, второй...

Где же второй, тот самый Чи Цин?

— Он пошёл мыть руки, — сказал Цзе Линь, услышав имя. Не раскрывая карт, он заинтересованно попросил: — Господин Хэ, продолжайте. Что с тем артистом?

Хэ Сэнь, связав нить повествования, наконец, понял, почему его допрашивают.

— Он и правда был... необычным… В последний раз я видел его полгода назад...

* * *

Как он и говорил, узнав о кастинге важного проекта, он решил попробовать с оставшимися артистами. Чи Цин, хоть и неудачник, но хотя бы не расторг контракт, он стал его последней надеждой.

— Это редчайшая возможность, которая выпадает раз в тысячу лет! — Хэ Сэнь с жаром разглагольствовал в гостиной Чи Цина, его голос звенел от возбуждения, когда он заводил речь о съёмках. — Если нет работы — надо её добиваться! Если у нас плохо с актёрской игрой — будем тренироваться! Неудача — мать успеха, а мы столько раз проваливались, что просто обязаны были чему-то научиться... Мы не можем сдаваться!

Чи Цин не реагировал.

Хэ Сэнь достал из сумки две толстые книги:

— Я принёс сценарий. Будем разбирать роль.

Чи Цин, только что проснувшийся, сидел на диване, сливаясь с полумраком. Несмотря на жару, он был одет в тёмную кофту с длинными рукавами.

Он был красив — настолько, что в индустрии ему не было равных. Но и «уникально мрачным».

Взглянув на сценарий, он спросил:

— Как будем тренироваться?

— Я проконсультировался с преподавателем актёрского мастерства. Начнём с текста, — Хэ Сэнь, заметив плохое освещение, распахнул шторы. — Почему у тебя так темно?

Солнечный свет хлынул в комнату.

Чи Цин, перелистывавший страницы, замер. Бумага порезала ему палец.

Хэ Сэнь наконец разглядел своего подопечного.

Тот почти не изменился — только стал ещё бледнее, почти прозрачным на свету.

Чи Цин без эмоций поднёс палец к губам, слегка прикоснувшись языком к ранке.

Хэ Сэнь остолбенел:

— Ты порезался! Где у тебя пластырь?

— Не нужно, — ответил Чи Цин. — Кровь уже остановилась.

Хэ Сэнь вспомнил — Чи Цин ненавидел прикосновения, особенно к рукам. На съёмках он всегда носил чёрные перчатки, если режиссёр не запрещал.

— Ну что ж, начнём, — открыл книгу Хэ Сэнь. — С первой сцены.

Сценарий рассказывал историю друзей детства. В первой сцене героиня, провалив экзамен, пробиралась к герою за утешением.

Хэ Сэнь, хоть и провальный агент, но закалённый в съёмках, быстро вошёл в роль:

— У-у-у, братик Юань, ты дома?

Он чувствовал себя шестнадцатилетней девушкой.

Чи Цин холодно прочитал свою реплику:

— Что случилось?

Хэ Сэнь мгновенно выпал из образа: «...»

В воздухе повисла тишина.

Чи Цин поднял глаза:

— Что-то не так?

Хэ Сэнь ошарашено протянул:

— Э-э... Чувствуется, что не то.

Слова те же, но звучат совершенно иначе.

Хэ Сэнь попытался направить его:

— Как ты думаешь, какие чувства испытывает герой, когда героиня приходит к нему ночью?

Чи Цин постучал пальцем по странице:

— Уже час ночи, время его сна. В тексте сказано, что герой в выпускном классе, у него много учёбы. Героиня его отвлекает...

Хэ Сэнь перехватил ключевую фразу:

— Подожди, ты считаешь, что она его отвлекает?

Чи Цин посмотрел на него взглядом, полным «о чём ты вообще».

— Как это может быть отвлечением?! — Хэ Сэнь едва не свернул с пути под влиянием Чи Цина. — Она твоя соседка, вы выросли вместе, вы близки! Ты должен заботиться о ней!

Сцена вторая.

Героиня ждёт героя утром, чтобы идти в школу вместе, и передаёт ему завтрак. Герой улыбается и гладит её по голове.

Хэ Сэнь застенчиво протянул Чи Цину наполовину очищенное яблоко:

— Это тебе. Знаю, что ты опять проспал.

Произнеся реплику, он наклонился, подставляя голову для «поглаживания».

Настала очередь Чи Цина.

Хэ Сэнь с ужасом наблюдал, как тот безэмоционально поднял уголки губ.

Затем Чи Цин поднял руку — движение было точь-в-точь как в видео, где он пережимал артерию женщине. Хотя рука лишь замерла в воздухе, не касаясь его, Хэ Сэнь почувствовал озноб и резко отпрянул.

Чи Цин раздражённо спросил:

— Опять что-то не так?

Хэ Сэнь подумал, что «не так» — это мягко сказано.

— Во-первых, твоя улыбка...

Чи Цин: «?»

— Без чувств.

Хэ Сэнь понял, что проблемы с актёрской игрой Чи Цина не объяснить в двух словах:

— У тебя есть зеркало?

В ванной.

В большом зеркале отражались два лица.

Одно — заурядное, но с доброжелательной улыбкой.

http://bllate.org/book/13133/1164615